Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Activity Scene 3

活动剧情3

Activity Scene 3

Other scenes · chapter 130 of 243 · 35 lines

Read with voices and theatre mode

Groza: Ah, it seems the new dish is ready.闪电:啊呀,看来,新的料理已经完成了呢。

Groza: You want to know what I made? Hehe... Why don't you guess, Commander?闪电:我做了什么?呵呵……指挥官,不妨猜一下?

Groza: Come, open your mouth, I'll feed you.闪电:来,张开嘴巴,我来喂你。

Groza: Say ahhhhh—闪电:啊——

Groza: How was it? Did you like the taste?闪电:怎么样,味道,还满意吗?

Groza: Me? Well, I won't be able to taste it because I don't have any gustatory modules.闪电:我吗?毕竟没有味觉模块,我就不吃了。

Groza: Alright, if you insist, Commander... Ahhhhh—nom.闪电:好吧。既然指挥官要喂我的话……啊——唔。

Groza: What a surprise. Even though I can't taste anything, just doing this fills me with happiness.闪电:不可思议,即便无法感受到味道,但只是这个行为,就能让我感觉到这样的幸福感。

Groza: Mmm...闪电:唔……

Groza: Commander... could you feed me again?闪电:指挥官……可以请你再多喂我一口吗?

Groza: This one is a dessert. They say cream helps you relax... Don't worry, I made sure to use a sensible, healthy quantity.闪电:这次是甜品,奶油可以帮助你放松身体……不用担心,用量都在健康范围内。

Groza: Still, you've been quite careless, Commander—闪电:不过,指挥官还真是不小心——

Groza: You've got some on the corner of your mouth.闪电:呵呵,沾到嘴角了哦,我帮你拿下来了。

Groza: Mmm... I can almost taste a hint of the cream's sweetness.闪电:嗯,我似乎,也稍微感受到了一丝奶油的甜味呢。

Groza: I can smell it already.闪电:已经能闻到味道了呢。

Groza: I'm surprised you still remember, Commander. It's borscht.闪电:没想到指挥官还记得。没错,是红菜汤。

Groza: Last time, we were trapped in the contamination zone by a Collapse storm and shared a borscht just like this. I still remember that indescribable sense of satisfaction I felt when I saw you finish your portion of soup in one mouthful back then.闪电:上次,我们因为坍塌风暴被困在污染区时,我们也这样分享过红菜汤。看到你把汤喝光的那一刻,我的心中有种无法言喻的满足感。

Groza: So... can you satisfy me again, Commander?闪电:所以……今天也能让我满足吗,指挥官?

Groza: Commander, where have you been?闪电:指挥官,你去哪里了?

Groza: You're all soaked. Here, let me dry you off.闪电:身上都淋湿了,来,让我帮你擦干。

Groza: How is it now? Have you warmed up a little?闪电:现在怎么样?是不是温暖一些了?

Groza: In that case, why don't I stay with you like this for the time being to keep warming you up?闪电:那在指挥官彻底温暖之前,就让我一直这样,为指挥官取暖吧?

Groza: Hehe, don't be shy. It's not like this is our first time doing this, is it?闪电:呵呵,别害羞啦,明明都不是第一次这样了,不是吗?

Groza: Mm! You look much more relaxed now. Much more suited for dancing.闪电:嗯!这样看起来放松多了,这样更适合跳舞。

Groza: Considering the current mood in the air, I will be confiscating this "contraband"—namely, these stiff, hard external objects.闪电:对于现在的气氛来说,这样的“违规物品”——我是指,这样紧绷的、坚硬的身外之物,都将被没收。

Groza: The same applies to me, of course.闪电:我也一样,指挥官。

Groza: Tonight, we are simply two individuals sharing closeness with each other.闪电:今夜我们只是两个互相靠近的个体。

Groza: There is no need to hold yourself back.闪电:不必有所顾忌。

Groza: But if you prefer...闪电:但如果指挥官喜欢的话……

Groza: You may still field-strip me with the same familiar hands as you do your weapon.闪电:你仍旧可以像拆卸弹夹那样触碰我。

Groza: It's alright. I simply turned on the record player.闪电:别紧张,是我打开了唱片机。

Groza: You want to know why? It's probably to drown out the sound of your quickening heartbeat, Commander. Alternatively, you could consider this to be a kind of starting pistol.闪电:原因?大概是为了盖住指挥官随时可能过载的心跳声吧。或者,你可以将这理解为一种“开战信号”。

Groza: This 2054 Bordeaux is enough to make your heartbeat match my passion.闪电:2054年产的波尔多,足够让你的心率与我的热情相匹配。

Groza: It can also help you better adapt to the more intense pieces.闪电:也能让你更好地适应更加激烈的舞曲。

Groza: Hehe... I simply wish to better feel your warmth, Commander. Now now, don't be shy, give me your hand...闪电:呵呵……只是想更多地感觉到你的温度而已,别害羞嘛。来,把手给我——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.