Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Activity Scene 14

活动剧情14

Activity Scene 14

Other scenes · chapter 141 of 243 · 49 lines

Read with voices and theatre mode

Asteria: Before we begin, it's important to have the tools ready.阿斯缇亚:在开始之前,将工具准备好是最重要的。

Asteria: Me? I plan on drawing stuff.阿斯缇亚:我吗?我打算画些东西。

Asteria: Hmm... To me, drawing is a new venture.阿斯缇亚:嗯……对我而言,绘画是一种新的尝试。

Asteria: What do I want to draw? Hm.... Before I finish the piece, I'm going to keep it a secret.阿斯缇亚:我想画什么?嗯……在我画好前,还是先保密吧。

Asteria: ...For hair, maybe a touch longer would be better?阿斯缇亚:……头发的话,稍微画得长一些会更好吗?

Asteria: Comparing to what I remember, it seems you've changed a lot, Commander.阿斯缇亚:和我印象中比,你似乎也变了很多,指挥官。

Asteria: Your eyes...阿斯缇亚:你的眼睛……

Asteria: Your forehead...阿斯缇亚:你的额头……

Asteria: And that furrow between your brows... it seems to be there all the time.阿斯缇亚:还有你的眉心,似乎总是抚不平一样。

Asteria: Haa.... (sigh)阿斯缇亚:哈……(叹息)

Asteria: Trying to draw the way you look doesn't seem so easy.阿斯缇亚:画出你的样子好像没那么容易。

Asteria: Commander, do you want to give it a shot?阿斯缇亚:指挥官,你想试试吗?

Asteria: Hmm, even though drawing yourself might be a bit awkward...阿斯缇亚:嗯,虽然画自己可能有些难为情……

Asteria: But I still wantyou to to help me finish this piece.阿斯缇亚:但是我想让你帮我完成这幅画。

Asteria: Is there anything you would like to drink?阿斯缇亚:想喝点什么吗?

Asteria: If you feel like it's too boring, I can brew a cup of coffee for you right now.阿斯缇亚:如果觉得很单调的话,我可以趁现在给你泡杯咖啡。

Asteria: As a little repayment... for dragging you into this.阿斯缇亚:作为把你拖下水的……一点补偿。

Asteria: If you want some milk or sugar in it, say it now, I won't wait too long for you.阿斯缇亚:想加奶或者糖就趁现在说,我不会等你太久。

Asteria: ...The same as before? Sure.阿斯缇亚:……和之前一样吗?好吧。

Asteria: Alright, it'll be ready to drink in a moment.阿斯缇亚:好了,待会就可以喝了。

Asteria: Eh, you need my help?阿斯缇亚:诶,需要我帮助?

Asteria: Already starting to feel a little tired?阿斯缇亚:已经开始有些累了吗?

Asteria: ...Speaking of, we don't know how skilled the Commander is at drawing.阿斯缇亚:……说起来,还不知道指挥官绘画水平怎么样呢。

Asteria: Alright then, since you need it...阿斯缇亚:那好吧,既然你需要的话……

Asteria: No wonder the Commander is feeling tired...阿斯缇亚:难怪指挥官会觉得累……

Asteria: I placed the paper off-center.阿斯缇亚:我把画纸摆放得偏了些。

Asteria: Commander, your wrist needs to be lifted up a little more, so it'll be more comfortable...阿斯缇亚:指挥官的手腕要稍微抬高一些,才能更舒适……

Asteria: Like this...阿斯缇亚:这样……

Asteria: ...Hmm.阿斯缇亚:……嗯。

Asteria: Does it feel a bit better?阿斯缇亚:稍微好些了吗?

Asteria: Then hold this posture.阿斯缇亚:那就保持这个姿势。

Asteria: ...Ah.阿斯缇亚:……啊。

Asteria: Commander... what are you drawing?阿斯缇亚:指挥官……你在画什么?

Asteria: Of course I can tell that's me... and even in profile.阿斯缇亚:我当然看得出来那是我……甚至还是侧脸。

Asteria: What I meant is why didn't you continue on the piece you were just doing?阿斯缇亚:我的意思是,为什么没有继续刚才的画。

Asteria: ...And drawing me beside you, isn't it just like right now?阿斯缇亚:……还把我画在了你的旁边,不是就像现在一样吗?

Asteria: ...(Breathing)阿斯缇亚:……(呼吸声)

Asteria: I... didn't dislike it.阿斯缇亚:我……没有不喜欢。

Asteria: I'm just a little surprised.阿斯缇亚:我只是有些意外。

Asteria: ...What's shocking isn't that you've drawn very well.阿斯缇亚:……意外并不是因为你画得很好。

Asteria: Also... I can't force myself to praise this.阿斯缇亚:而且……我也没办法硬夸出口。

Asteria: However... indeed... it's definitely worth commemorating.阿斯缇亚:不过……确实……很值得纪念。

Asteria: Let's both leave a tiny mark.阿斯缇亚:那我们都稍微留下一个记号吧。

Asteria: Since we drew it together... having both of our names written on it is completely normal.阿斯缇亚:既然是我们一起画的……两个人的名字都留下,是很正常的吧。

Asteria: Even though it seems like we both drew comically, haha.阿斯缇亚:虽然我们好像画得都有些滑稽,呵呵。

Asteria: Alright, now it's a piece of art we made together.阿斯缇亚:好,这样就算是我们一起完成的画作了。

Asteria: For both of us, this would've been a failure that we'll never want to remember again...阿斯缇亚:这对于我们两个人来说,应该算是黑历史一样的败笔……

Asteria: But... this also means that we can become better, right?阿斯缇亚:不过……这也说明我们还能变得更好,不是吗?

Asteria: Next time... let's draw something different together.阿斯缇亚:下次……再一起画些别的吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.