Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Activity Scene 13

活动剧情13

Activity Scene 13

Other scenes · chapter 140 of 243 · 45 lines

Read with voices and theatre mode

Asteria: Hmm? Those flowers?阿斯缇亚:嗯?你问那些花?

Asteria: I... have a use for them.阿斯缇亚:我……拿它们有些用处。

Asteria: But, before doing that, it needs to be trimmed a little.阿斯缇亚:不过,在做之前,需要进行一些修剪。

Asteria: Firstly, pick a soft wicker...阿斯缇亚:首先,要挑选一根柔软的柳条……

Asteria: Connect both ends, slowly... curve it into a circular form.阿斯缇亚:首尾相接,慢慢地……弯成一个圆圈的形状。

Asteria: Going with the texture...阿斯缇亚:顺着它的纹理……

Asteria: Some parts need to be loosened, but then some...阿斯缇亚:有的地方需要稍微松一点,但有些地方……

Asteria: Needs to be strongly pressed.阿斯缇亚:需要用力压住。

Asteria: Ah, wait, let me compare it for a moment—阿斯缇亚:啊,等等,让我稍微对比一下——

Asteria: ...The size, seems to be just right.阿斯缇亚:……大小,似乎正合适。

Asteria: Almost the same as my estimations.阿斯缇亚:和我预测的几乎一样。

Asteria: ...Hm.阿斯缇亚:……嗯。

Asteria: Nothing, I'm just comparing the wreath... to your head, to see if it fits.阿斯缇亚:没什么,我只是在对比这个圆环……和你的头是否尺寸匹配。

Asteria: Next is to secure the connecting part.阿斯缇亚:然后就是将接口处固定好。

Asteria: ...Still thinking about the question just now?阿斯缇亚:……还在考虑刚才的问题吗?

Asteria: We've collected just enough flowers, I want... to make a wreath for you to wear.阿斯缇亚:刚好搜集够了这些花材,我想……给你做个花环戴上去。

Asteria: Alright... stop pulling pranks on me, continue on what you're doing before.阿斯缇亚:好了……不要再捉弄我了,快点继续吧。

Asteria: At this time, this could be slightly trimmed.阿斯缇亚:这时候,就可以稍微修剪一下了。

Asteria: ...(Deep, quiet breathing)阿斯缇亚:……(沉静的呼吸声)

Asteria: Do you want to pick out some pretty flowers to adorn with?阿斯缇亚:要挑选几朵漂亮的花点缀上吗?

Asteria: If the stem is too short, then it'll be difficult to secure.阿斯缇亚:茎太短的话,就很难固定了。

Asteria: It should be a bit better with steel wire to secure them.阿斯缇亚:用铁丝固定一下,应该会更好一些。

Asteria: Let's use forget-me-nots, how does that sound?阿斯缇亚:就用勿忘我吧,怎么样?

Asteria: Purple ones... blue ones... if it's too simple.阿斯缇亚:紫色的……蓝色的……如果太单调的话。

Asteria: Over here there's also some eucalyptus tree leaves and little daisies that we can use to adorn the wreath.阿斯缇亚:这里还有一些尤加利叶和小雏菊,可以点缀到刚刚折好的圆环上。

Asteria: Should we add some pink decorations too?阿斯缇亚:还想再点缀一些粉色吗?

Asteria: There's still some cherry blossom replicas left, and it's very suitable with the forget-me-nots from before.阿斯缇亚:还有一些仿真樱花,和刚才的勿忘我很合适。

Asteria: With a bit of trimming, and it can be adorned on.阿斯缇亚:稍微修剪一下,就可以装点上去了。

Asteria: It's already starting to look more presentable.阿斯缇亚:已经开始有些像样子了。

Asteria: Hmm...Perhaps it just needs a little more coloring here...阿斯缇亚:嗯……或许,应该在这里再来一点颜色……

Asteria: Did I scare you?阿斯缇亚:我吓到你了吗?

Asteria: I just wanted to take a closer look, were you imagining something else?阿斯缇亚:我只是想靠近一点看,您在想什么呢?

Asteria: Over here... Would you like it more to have some ivies over here?阿斯缇亚:这里……如果再稍微放些常春藤,你会更喜欢吗?

Asteria: After all, these are meant to be your gifts, so of course I need to put some thoughts into it.阿斯缇亚:毕竟是想送给你的,当然要考虑这些。

Asteria: Hydrangeas... are really beautiful too, but they can't be made into wreaths while fresh.阿斯缇亚:绣球花……当然也很漂亮,但是鲜的绣球花不太适合做花环。

Asteria: If you want it, I could make one out of dry hydrangeas next time perhaps?阿斯缇亚:如果你想要的话,下次,我用干绣球花来制作吧?

Asteria: So, let me put the last flower... here.阿斯缇亚:那么,最后一朵……装点好。

Asteria: And it's done.阿斯缇亚:这样就完成了。

Asteria: Commander, may I do the honors of adorning this on you?阿斯缇亚:让我为你戴上吧,指挥官?

Asteria: ...You look beautiful.阿斯缇亚:……很好看。

Asteria: How long will the flowers last? Probably in a few days, no longer than a week.阿斯缇亚:保鲜期?大概只有几天吧,最长也不会超过一周。

Asteria: All flowers will wilt, but I can always pick the freshest flowers for you, so it's not a problem.阿斯缇亚:花总会枯萎的,但我总能为你摘到最新鲜的花,所以没关系。

Asteria: Just like last time, let's pick flowers in the greenhouse together.阿斯缇亚:下次再和我一起到温室花房采摘吧。

Asteria: The days ahead are long.阿斯缇亚:今后的日子还很长。

Asteria: I can make countless... of these multicolored wreaths for you.阿斯缇亚:我还能够给你编织无数个……这样色彩梦幻的花环。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.