Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

The Future Mail Sent To The Past

发往过去的未来邮件

The Future Mail Sent To The Past

Retrocausal Trie Interference · chapter 1 of 101 · 48 lines · Professor, Persicaria

Read with voices and theatre mode

December 21st, 12:00 Magrasea Time.麦戈拉时间12月21日,12:00。

In the Oasis Ops Room.绿洲,指挥室。

A sudden sound wakes me from my dreams.突如其来的声音将我从梦中惊醒。

ProfessorUuuurgh...唔……

The sense of disconnection between my mind and body fills me with dizziness, and it feels as though the earth is shifting beneath my feet. My memories and rationality slowly piece themselves together within my consciousness as I slowly get up while grabbing my head.身体与精神的脱节感带来一阵眩晕,地面仿佛也在一起摇动。记忆和理性在脑海中缓慢重组,我捂着脑袋缓缓起身。

Professor...Did I fall asleep?……我这是睡着了吗?

The Ops Room is empty, and nobody answers my question. I look around and see the rays of the blazing sun streaming in from outside the window. It is only then that I finally regain a sense of groundedness amidst the strange wave of unreality that seems to have overcome me.空荡的指挥室里并没有人回应我的提问。我环顾四周,看见烈日的光线从窗外照进来,才从莫名涌起的不真实感中找回脚踏实地的感觉。

—And right after that, I notice the source of the sound that woke me up.——紧接着,就注意到了将我从梦中拉起的声音来源。

ProfessorIt's a message...通讯……

I open my communicator, and the contents within are just as unreal as what I felt before.打开通讯器,信件的内容和刚才一样充满了不真实感。

Knock knock.叩叩。

PersicariaPardon me, Professor. I came to clarify some documents with you...打扰了,教授。我来向您确认文件的细节……

Persicaria...But you don't look too well. Would you like some coffee to refresh you?……您的脸色不太好,需要来杯咖啡提神吗?

ProfessorThank you, Persicaria. I'll take it a little sweeter, though not as sweet as your usual.谢谢你,帕斯卡,帮我多加点糖。啊,但是不要像你喝的那么甜。

PersicariaProfessor, why don't you leave the rest of today's work to me? You should head back early and get some rest.教授,今天剩下的工作交给我来就好,您还是早点回去休息吧。

ProfessorHehe, do I look that tired? ...And thanks for the coffee.呵呵,我的脸色有那么差吗?……谢谢你的咖啡。

I take a sip of it. The overly-sweet taste does much to clear my head up. I look at the communicator's screen again.我啜了一口咖啡,过甜的味道让大脑清醒了一些。我再度将目光投向通讯器的页面。

PersicariaIs there a problem? Perhaps I might be able to help.遇到什么难题了吗?或许我可以帮上您的忙。

ProfessorIt's just a strange mail.只是几封奇怪的邮件而已。

PersicariaLet me see... It reads, "13:30(35.6,139.7)distracSNC0asisEdg" ...Doesn't make much sense, no.我看看……连起来看的话,是“13:30(35.6,139.7)引开净化者,绿州边境”……确实没头没尾的。

PersicariaNow that you mention it, it's around 12 noon now. If 13:30 is the time then... that would be one and a half hours later.说起来,现在是12点左右,13:30……就是一个半小时后呢。

ProfessorYeah, and also, the sender information is pretty weird, too.嗯,除了内容之外,发件人的信息也很奇怪。

PersicariaThe sent date is... several days later... and it's from yourself?这个发件的时间是几天后呢……而且发件人是教授自己吗?

ProfessorYeah, I guess it must be an agent pulling a prank. Just in case, I think I should send one of our patrol teams outside the Oasis to those coordinates to see if anything's going on.嗯。应该是某个智能体的恶作剧吧,不过以防万一,还是让绿洲外的巡逻队去这个坐标看看发生了什么好了。

PersicariaAlright, I'll have Antonina work on finding the source of this email.好的,我也让安冬妮娜帮忙追查一下这封邮件的来源。

I nod and hand the communicator to Persicaria before burying my head in my work again. Despite that, a strange feeling of restlessness is still coiling around my heart, as though there's an answer just waiting to be revealed that I've overlooked.我点点头,将通讯器递给帕斯卡,重新埋头于文件之中。尽管如此,还是有种莫名的杂乱感萦绕在我心中,仿佛某个呼之欲出的答案被我不经意间忽略了。

PersicariaI've told Antonina about it already, but she's probably still absorbed in her antique computer equipment.我已经将情况告诉安冬妮娜了,不过她应该还沉迷于那些老式电子设备吧。

Persicaria hands the communicator back to me as she says so.帕斯卡说着,将通讯器交还给我。

Persicaria...Actually, that message does sound like something you'd send, Professor.……其实说起来,这封邮件确实很像教授发出的呢。

ProfessorWhy do you say that?为什么?

PersicariaLook here.这里。

She points to the contents of the message.帕斯卡指向信件的内容。

Persicaria"13:30(35.6,139.7)distracSNC0asisEdg" ....I just realized the "O" of "Oasis" was a "0" instead.“13:30(35.6,139.7)引开净化者,绿州边境”……我刚刚才发现,这里的“绿洲”打成“绿州”了。

PersicariaBoth Dolls and native agents follow their programming when they do work, so they would generate messages the same way.无论是人形还是原住智能体,平时的工作都是按照程序运算进行,信件的生成也是一样。

PersicariaErrors in manual entry like this are things that humans would make. It also seems like the kind of mistake you'd make, too.像这样的手误输入,更像是人类特有的错误。也有点像是教授偶尔会犯的小错误呢。

Persicaria chuckles quietly. The familiar scent of coffee fills the air, and I feel my scrambled thoughts slowly clearing up.帕斯卡轻声笑了笑。熟悉的咖啡香气弥漫,我感到杂乱的思绪正一点一点理清。

PersicariaAlso, there's one thing that bothered me... These coordinates are about as precise as you can get for describing a location, so why did the sender have to add "0asisEdg" at the end?而且我刚才也很在意一点……这个坐标,应该已经能表明详细的地点了,为什么要特地在最后加一个“绿州边境”呢?

PersicariaIt's probably redundant info. Or maybe it's a hint, for emphasis? Or...这应该完全是冗余信息。难道是某种暗示吗?还是……

Professor"0asis"... emphasis...“绿州”……暗示……

I suddenly recall something and rummage through the documents I just approved.我忽然想起了什么,翻找起刚才批注过的文件。

The knot in my heart finally unravels, as though I've found the answer, and the sense of uneasiness and emptiness slowly fades.如猜测一般找到答案,我心中的谜题终于解开,不安与虚无感也渐渐消散。

ProfessorPersicaria, call up all our combat squads on standby. We're heading to the edge of the Oasis.帕斯卡,立刻帮我调用绿洲目前待机的武装小队,我们向绿洲边境出发。

PersicariaProfessor? Ah, could it be...教授?啊,难道……

ProfessorEmphasizing things like this is definitely my style.这种暗示的方法,确实是我的作风。

ProfessorThat said, it's still a bit annoying to have my actions so thoroughly read, even if it's by myself...不过虽然是自己,但被这样算到了还是觉得有些不甘心啊……

I put the document down. The note on it that's supposed to say "Oasis" reads "0asis" instead, proving that the mail came from its writer's hand.我放下文件起身,上面的批注同样将“绿洲”写成了“绿州”,证实着邮件正是出自同一人之手。

ProfessorLet's see what kind of puzzle my future self has set for me.看看未来的我,到底出了什么难题吧。

13:30(35.6,139.7)distracSNC0asisEdg13:30(35.6,139.7)引开净化者,绿州边境

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.