Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
Dazzling Fantastic Genius Hacker- 1
绚烂假想的天才骇客-1
Retrocausal Trie Interference · chapter 54 of 101 · 35 lines · 桥田至, Antonina, Rintaro Okabe, Professor, Kurisu Makise
Read with voices and theatre mode桥田至Ohhhhh! That was fast! My spirit is burning up!哦哦哦哦!好快的攻击!感觉燃起来了啊!
AntoninaHumph, don't think you can stop me that easily. Take this!哼,别以为这样就能防得住我……看招!
Rintaro OkabeOi, Daru... What the heck are you doing?喂,桶子……你这是在做什么啊?
Kurisu, the Professor, and I arrived at the electronics store, but it didn't seem to be open. Instead, a pair of people are fighting a furious battle on the computer screen before them.我、教授和红莉栖三人来到电器店的门口,但店内却丝毫没有在营业的迹象,反而是两个人在店里对着电脑屏幕打得热火朝天。
This casually run private enterprise makes me think of a certain workshop specializing in Braun Tubes.这样随心所欲的营业方式,不由得让人想起了某个布朗管工坊。
桥田至Oh, it's Okarin! Can it wait? I need to finish this match first... Oh, nice combo!哦,是冈伦啊!有什么事之后再说,等我打完这把对局……好厉害的连招!
Rintaro Okabe...What's going on here?……这是?
桥田至You mean the game we're playing? It's from the classic Street Fracas series, duh! I can't believe they went all the way up to SF51... Uoh, that was close!你说这个?当然是最经典的《拳王》系列啦常考!没想到已经出到《拳王51》了……呜哦,好险!
AntoninaThis is no time to be distracted! Take my Deadly Mosh!战斗的时候可没有分心的余地!看我的粉碎打击!
Rintaro OkabeI didn't mean the game you're playing! ...Ah, forget it. In any case, are you alright?我不是在问你游戏啦!……算了,总之你没事吧?
桥田至Uoh, that was a counter critical! Dammit, my health is in the red now...呜哇,精准的命中!可恶,血条已经岌岌可危了……
Rintaro OkabeI said I'm not talking about the game!都说了不是在问游戏了!
ProfessorNever mind, Okabe. It seems your friend and Antonina are both in the zone. They won't be able to redirect their attention when they're like that.算了,冈部,看来你的朋友和安冬妮娜一样,进入这种状态之后就很难和外界沟通了。
ProfessorOh yes, speaking of which, the person battling Hashida right now is called Antonina.对了,让我来介绍一下吧,正在和桥田对战的这位就是安冬妮娜。
ProfessorAs a side note, she runs the vintage electronics store we're in right now. Apparently it's a hobby of hers.顺带一提,这个老式电器店也是她按照自己的兴趣建造的。
Kurisu MakiseSo she's the Oasis' top network security specialist despite looking so young? I would never have guessed...看起来这么年轻,居然是绿洲首席网络安全专家吗?还真是人不可貌相啊……
Rintaro OkabeHey, you're the last one who should be saying that!喂,你没资格这么说吧!
Kurisu MakiseHumph, I shall graciously consider that as praise for me.哼,我就当你是在夸我好了。
ProfessorAntonina, these are Mr. Rintaro Okabe and Ms. Kurisu Makise.安冬妮娜,这二位是冈部伦太郎先生和牧濑红莉栖小姐。
AntoninaNice to meet you~ I'm your caring network security assistant. Just call me Anna~很高兴认识你们~我就是您的网络安全贴心助手,可以叫我安娜哦~
Antonina...Dammit, DIE!……可恶,受死吧!
Kurisu MakiseUh, is she always like this... like, does she have a split personality or something?呃,她平时就像这样……看起来像两个人吗?
ProfessorErm... Usually she shows off her crabbier side.嗯……其实平时一般是比较凶的那一面。
ProfessorLooks like she can't spare the time to show us around for the time being, so let's stand aside and wait.看来她暂时分不出精力来招待我们,先在旁边等一会儿吧。
Rintaro OkabeDammit, this isn't the time to be playing games!可恶,现在可不是打游戏的时候啊!
Rintaro OkabeListen to me, Daru, once you finish up, you can play all the games you want!桶子,先听我说话,做完正事,你就可以尽情打游戏了!
桥田至...But I refuse!……但是,我拒绝!
桥田至But the game is more important~ This is the most important part of the match of the century; now watch this Super Hacker perfect block every single hit!还是游戏比较重要的说~现在可是关键的世纪对决,看本超级骇客把你的进攻全部防下!
AntoninaOh, you're one to talk.你这家伙还真敢说啊。
AntoninaIn that case... It's time for me to get serious, too.既然这样的话……我也只好动真格的了。
AntoninaAntonina No. 1 and 2, get him!安冬妮娜1号2号,给我一起上!
桥田至Ohhhhh! Don't think that's enough for you to win! My 2D catgirl waifus are cheering for me!哦哦哦哦!别以为这样我就会败下阵来,我的二次元猫娘老婆们可是正在为我加油啊!
桥田至Serious Mode, go!认真模式,启动!
The two of them swiftly mash on their controllers, and the residual afterimages of their fingers seem to be materializing, becoming phantoms behind them!二人飞速操控着按键,手指间的残影似乎凝成了实质,化为了背后灵!
桥田至The equation of victory has been computed! Now die, you mongrels!胜利的方程式已经构建好了!杂修们,给我受死吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.