Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

Stardust Of The Dark Abyss - 1

暗色深渊的星尘-1

Stardust Of The Dark Abyss - 1

Retrocausal Trie Interference · chapter 53 of 101 · 40 lines · Kurisu Makise, Rintaro Okabe, Professor, Persicaria

Read with voices and theatre mode

Kurisu MakiseIn other words, this D-Mail was sent by the Mayuri from that world with the very last bit of her free will after being Entropized...也就是说,这封邮件是那个世界线的真由理,在被熵化之后用最后仅存的意志发出的……

Rintaro Okabe...Correct.……没错。

ProfessorThat would explain Mayuri's actions...这样一来,真由理的行为就解释的通了……

ProfessorThanks to her, we're all able to stand here safely... She really is a strong girl.因为她的付出我们现在才能平安无事地站在这里……真是个坚强的孩子。

Rintaro Okabe...Dammit! Why did Mayuri have to go through all that pain...……可恶!偏偏要让真由理来承受这些痛苦……

Beepbeep—A communicator alert suddenly fills the room.嘀嘀——房间内突然响起了通讯声。

PersicariaSorry to interrupt you, Professor!抱歉教授,暂时打断你们的会议!

PersicariaThe Entropic offensive has suddenly intensified... Their power is on a whole new level now!熵群的攻势突然变得猛烈了很多……战斗力和之前根本不在一个水平!

PersicariaProfessor, we need you back on the battlefield to lead us!教授,我们需要您尽快回归战场进行指挥!

Persicaria's frantic tone reminds me of the scenes I experienced in other world lines.帕斯卡焦急的语气让我回想起了在其他世界线经历的那些场景。

Baptized in flames, ravaged and broken... in all the world lines, the Oasis had to pay a grievous price before achieving victory.经历战火的洗劫、遍地残骸的绿洲……无论是哪一条世界线,绿洲都付出了惨重的代价,才获取了最后的胜利。

Rintaro Okabe...Are they being led by Entropized Mayuri?……是熵化后的真由理干的吗?

Persicaria-san goes silent. The answer is evident, even without being said.帕斯卡小姐陷入了沉默。答案早已不言而喻。

Kurisu MakiseOkabe... Are you alright?冈部……你还好吗?

If we follow the same pattern as previous world lines, then Kurisu will also...如果按照之前世界线的发展,接下来红莉栖她也会……

I shake my head.我摇了摇头。

I mustn't waste Mayuri's sacrifice.决不能辜负真由理的牺牲。

Rintaro Okabe...I won't let any of this happen.……我不会让这一切发生的。

Rintaro OkabeComrade, let me meet Mayuri... I have some things to tell her in person.战友,让我去见真由理吧……我有些事情必须要亲口告诉她。

Professor...The frontlines are strained to breaking point now. Okabe, It won't be easy to make it happen.……现在前线吃紧。冈部,想要做到这点恐怕并不容易。

Rintaro OkabeActually, I have a plan when it comes to that...关于这点我想了一个计划……

I lay out my intentions to everyone.我将心中的打算向众人全盘托出。

Kurisu Makise...That's insane. Okabe, what you're doing is suicide.……太乱来了,冈部。你的行为和送死无异。

ProfessorI have to agree with Kurisu. Your idea is too risky. Too many things are out of your control, and there aren't enough ways to guarantee your safety.确实,我的想法和红莉栖一致。你的想法风险太高,缺乏保障和可操作性。

Rintaro OkabeBut...可是……

So they rejected the plan after all...果然被否定了吗……

I know this is a crazy plan. But I can't think of any other way to save Mayuri.我知道自己的计划很乱来。但除此之外,我想不到其他可以拯救真由理的方法。

Rintaro OkabeComrade, I...战友,我……

Professor...In order to refine Okabe's plan, we'll need to take the differences in our respective strengths into consideration as well.……为了完善冈部的计划,必须要将敌我双方的实力差距考虑进去。

Kurisu MakiseYeah. If we want to make a chance for Okabe to meet Mayuri alone, we'll have to draw off their main force. To that end, I'd suggest deploying...嗯,如果要创造出让冈部和真由理单独见面的机会,必须要把主力吸引开。教授,我建议在这里布置……

Rintaro OkabeYou guys...你们两个……

Kurisu Makise...Didn't you already decide to meet Mayuri?……你不是已经决定好要去见真由理了吗?

ProfessorAlthough I only met her for a short time in this world line, for some reason, I can "remember" the times when I was laughing and smiling with her.虽然在这个世界线中,我只和她短暂地见了一面,但不知怎么回事,我好像能“回忆”起和她一同欢笑时的场景。

ProfessorMayuri's an important person to you, isn't she?真由理她对你来说是很重要的人吧?

Rintaro Okabe...Yes, she's my precious, irreplaceable hostage.……嗯。她是我无可替代的,最重要的人质。

ProfessorIn that case, you have to meet her. Comrade, I'll do my best to make your plan work out.既然这样就必须要去见她了。战友,我这里会尽可能协助你计划成功。

Kurisu MakiseOkabe, please save Mayuri.冈部,真由理就拜托你去拯救了。

Rintaro Okabe...Honestly, you guys are crazy, too.……真是的,你们也是喜欢乱来的家伙。

Rintaro OkabeBut of course! I am Hououin Kyouma! He who peers into chaos, shatters the ruling order of the world, the insane mad scientist!当然了!我可是凤凰院凶真!窥探混沌,打破世界既定构造,狂气的疯狂科学家!

Rintaro OkabeAnd I will take Mayuri back from their clutches!我一定会从他们手中,夺回真由理的!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.