Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
Reverse-Extrapolated Street Theater - 4
逆向推演的活报剧-4
Retrocausal Trie Interference · chapter 62 of 101 · 12 lines · Professor, Rintaro Okabe, Kurisu Makise
Read with voices and theatre modeProfessorIf Erika and Kimie knew Luka was a guest of the Oasis, then even if the security detector didn't go off, they would have assumed that it was par for the course.如果爱莉卡和君惠知道琉华是绿洲的客人的话,即便安全检测装置没有报警,也会认为这是理所当然的事情。
ProfessorAnd because the detector didn't work, the Oasis couldn't respond immediately to the following Entropic incursion. After that, the situation got worse and worse... Perhaps that was a kind of butterfly effect.安全检测装置没有起作用,也导致了绿洲在后续熵入侵时无法第一时间做出对应的措施,从而使得战局恶化……或许这也是一种蝴蝶效应吧。
ProfessorHowever, I feel bad about Luka losing his beloved sword...不过,要让琉华失去心爱的刀,总感觉有些抱歉……
Rintaro OkabeSamidare might be a precious treasure that allows him to use the Seishin Zanma School techniques, but it only costs 980 yen.妖刀·五月雨虽然是能够释放清心斩魔流的宝贵之物,但其实只要980日元就可以买到。
Rintaro OkabeI'll make sure to apologize to Lukako and then buy a substitute sword for him... I'm sure Lukako will understand.之后我会好好向琉华子解释道歉,然后再送一把替代用的妖刀给他的……我想琉华子他是可以理解的。
ProfessorHehe, well, if you have an image of it, the Oasis can make it.呵呵,既然如此,只要有图片的话,在绿洲也是可以还原的。
Kurisu MakiseSo in this world line, the Oasis was still attacked by the Entropics?在这条世界线中,绿洲还是遭遇了熵的入侵吗?
Rintaro OkabeYes. Their leader was the Entropized Riko.没错,熵的首领也是熵化的理子。
Kurisu MakiseLooks like the subsequent events didn't change much... In that case, we'll call this world line the B2 World Line, then.看来后续发生的事情没有太大的偏差……那么,就将这条世界线称为B2世界线吧。
Kurisu MakiseAccording to what I know of Okabe... In the B2 World Line, you should have sent another D-Mail after defusing the conflict with Luka, right?按照我对冈部的了解……在B2世界线,让漆原同学免于冲突之后,你应该还发送Dmail了吧?
Rintaro OkabeGuh... Yes. After all, I didn't know just how much damage that D-Mail would do...咕……没错,毕竟那个时候我还不知道,Dmail会对世界产生如此重大的影响……
Rintaro OkabeAfter I found Faris, I sent another D-Mail...在找到菲莉丝之后,我发送了下一封Dmail……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.