Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

Shift In The World's Unitary Matrix - 1

世界矩阵的幺正变换-1

Shift In The World's Unitary Matrix - 1

Retrocausal Trie Interference · chapter 88 of 101 · 22 lines · Rintaro Okabe, Antonina, 桥田至

Read with voices and theatre mode

Amidst the darkness, light appears.一片黑暗中,光出现了。

It resolves into countless points which rain down like marbles and bounce back up, bringing color back into my vision.它散落成无数的点,如同弹珠般自由落下,弹起,带起色彩重新跃入视野之中。

Rintaro OkabeOwowow...痛痛痛……

My head feels like it's about to explode.脑袋疼痛得好像要炸裂一样,几乎要将我撕成两半。

With my hand on my forehead, I slowly open my eyes.我扶着额头缓缓睁开眼睛。

Rintaro OkabeIs this... the other world line?这里是……另一条世界线吗?

In that case, show me your changed face, o world!那么,世界啊,将改变之后的面貌呈现在我的面前吧……!

AntoninaHow about this—Super Move: Hyper Geyser!看我的——极限超必杀技!!

桥田至Whoa, that was close!好险好险!

AntoninaWhat?! How did you even manage to dodge that? That's so cheap!可恶,居然用这么刁钻的方式躲开了!

桥田至Whew, that was nearly game over for me. Don't lose your cool, Anna-tan~呀,差一点就gameover了,安娜碳还是太心急了呀~

Looks like Daru and Green-Haired Loli are playing Street Fracas 51.看来是桶子和绿毛萝莉在打《拳王51》。

I look around. My surroundings have gone from the FGL to the electronics store.我环顾四周,所处的环境由研究所变回了电器店。

For a moment I think that time has turned backward—but that's impossible. I glance at the time on the system display; it's almost the same as the time when he D-mail was sent; 16:15.我差点以为是时光倒流了——但这是不可能的。我看了一眼显示器上的时间,和发送Dmail时的时间相近,是16:15没错。

In that case, what exactly had taken place?那么,究竟是发生了什么?

桥田至You're wide open, Anna-tan—Take my Raving Storm!趁安娜碳露出破绽的时机——吹飞攻击!

AntoninaLike hell I'm going to let you follow up on that!不会给你追击的机会的!

桥田至Ohhh! Well done, Anna-tan. Both parties' HP bars are depleted (not sure if there's enough left for one more punch). I won't hold back anymore from now on!哦!真不是盖的啊,安娜碳。

AntoninaI told you, my name is Antonina! —Oh crap!都说了我叫安冬妮娜!——啊糟了!

Looks like their showdown has reached its climax. Considering they're deaf to all outsiders now, I might as well wait until the game ends before asking them for details.看来他们的对决也已经进入白热化了。以这种听不进话的状态,还是等游戏结束再询问吧。

AntoninaHumph, I've got a read on your patterns... Let's settle this once and for all!哼,我已经摸清你的套路了……一决胜负吧!

桥田至Hoho, you're on!吼吼!求之不得!就让本王来制裁你吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.