Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
Origin-Circling Arc Lamp - 5
原点彷徨的弧光灯-5
Retrocausal Trie Interference · chapter 99 of 101 · 21 lines · Mayuri Shiina
Read with voices and theatre modeMayuri ShiinaKurisu-chan, look! Those buildings are just up ahead!红莉栖酱,快看,眼前就是那些建筑了!
Mayuri ShiinaIf we can just get over this wall...只要翻过这面墙……
Am I imagining things? Kurisu-chan's body seems to have gotten lighter.是错觉吗?红莉栖酱的身体越来越轻了。
I slowly realize I can't feel Kurisu-chan's body heat, so I hold her tighter, but then I see her body starting to turn transparent.我渐渐没办法感知到红莉栖酱的体温,于是我把她抱得更紧了一些,但却感到她的身体逐渐透明了。
Mayuri ShiinaKurisu-chan...红莉栖酱……
I stop and gently lay her on my knees.我停下来,小心地把她放在我的膝盖上。
Kurisu-chan's eyes are tightly shut, and her hands and feet seem to be slowly disappearing.红莉栖酱的眼睛紧紧闭着,手和脚好像在慢慢消失。
Mayuri ShiinaKurisu-chan, Kurisu-chan...红莉栖酱,红莉栖酱……
Mayuri Shiina(Sniffle) Kurisu-chan... Don't go...呜……红莉栖酱……不要走……
I hug Kurisu-chan tightly, as though it can stop her from vanishing. My tears pass through Kurisu-chan's body and splash onto the ground.我紧紧地抱住红莉栖酱,好像这样就能阻止她消失。我的眼泪穿过红莉栖酱的身体掉在地上。
But Kurisu-chan still vanishes in the end, without a sound or anything remaining of her.但是,红莉栖酱还是就这样,无声无息地消失了。
Mayuri ShiinaPlease, don't...拜托,不要……
My arms are empty. It's as though nothing was ever there.我的怀中空空如也,好像什么也不存在一样。
Mayuri ShiinaNo...不……
There's nobody around me now. Kurisu-chan is gone. The Upas are gone. Even those robots are gone.身边已经什么都没有了,红莉栖酱不在,乌帕们也不在,甚至那些机器人们都不见了。
I get up shakily.我摇摇晃晃地站起来。
Mayuri Shiina...Okarin, I'm sure Okarin can fix this. That's because he's Hououin Kyouma. He can do it.……冈伦,冈伦一定有办法的。因为他是凤凰院凶真,所以一定能做到。
Mayuri ShiinaEveryone should be in the lab... That's right, Kurisu-chan should be there too, right? Mayushii was too slow, so Kurisu-chan went back there first... I'm sure that's it.大家应该都在研究所……对了,红莉栖酱一定也在那里吧?因为真由氏跑得太慢,所以红莉栖酱就先回去了……一定是这样的。
Mayuri ShiinaEveryone must be so worried... It's all Mayushii's fault for being slow and even losing the fried chicken for everyone...大家应该都等着急了吧……?都怪真由氏,总是慢吞吞的,连给大家带的炸鸡都弄丢了……
Mayuri ShiinaMayushii hopes they're not mad...希望大家不会生气……
Mayuri ShiinaLet's go back to the lab...回研究所……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.