Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Starchasers' Concerto

Central Hall undline

大厅undline

Central Hall undline

Starchasers' Concerto · chapter 7 of 15 · 49 lines · Undine, 嘀嘀嘀哔哔——, Professor, 斯卡尔

Read with voices and theatre mode

UndineEveryone, hurry up. We've only got the outer layer of wrapping left.大家,动作快一点,只剩下最外面的包装了。

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Chief!)(老大!)

UndineDon't slack off, Maestoso. This is the last step...梅丝,不要偷懒,就剩最后一个步骤了……

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Chief, behind you!)(老大,身后!)

UndineHm?嗯?

Undine turns around and meets my eyes.温蒂妮缓缓地转过身,与我四目相对。

UndineP-Professor! Y-You...教、教授!你、你……

ProfessorHmm? Someone told me there were strange noises in the Abax Gallery, so they asked me to look into it. Do you know anything about that?嗯?有人说沙盘回廊里经常传来奇怪的声音,所以让我来调查一下。你知道是什么情况吗?

UndineYou... What are you saying, I... We don't know anything about that...你……在说什么,我……我们不知道……

ProfessorNow why does this seem so familiar... What are you hiding this time?好强的既视感,这回是你在藏什么东西吗?

Undine...How could we be hiding anything, Undine's ceremonial orchestra is always forthright in all its dealings...……怎么会呢,温蒂妮仪仗乐团做事一直都光明正大……

ProfessorReeeeally?是吗?

I try to go around Undine to peek at the object she's hiding behind her, but then two little figures block my path.我尝试绕过温蒂妮想看看她藏在身后的物品。然而两个娇小的身影挡住了我的去路。

I change direction, but then two more figures block me.我换了一个方向,但是又有两个身影拦住了我的去路。

ProfessorYou guys...你们……

This blockade of five people seems impossible to bypass from the front.面对五个人的围堵,似乎无法正面突破。

I execute a swift series of side to side hops that bring me around Undine and her aides. In order to block me, the Reindeer Orchestra is forced to try and keep up with my movements.我飞快地绕着温蒂妮她们左右横跳。为了围堵我的去路,驯鹿合奏团们也不得不跟上我的动作。

Time for my secret move!使用秘技!

Bribe the aides.收买僚机

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Left! Left! Left!)(左!左!左!)

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Right! Right! Right!)(右!右!右!)

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Dizzy! Dizzy!)(眩晕!眩晕!)

斯卡尔Dididi, beep— (Fallen, recovery, impossible...)嘀嘀嘀…… (倒下,再起,不能……)

UndineI... I was careless...大……大意了……

Undine's head is starting to spin.温蒂妮也有些晕头转向。

I take out four sweets from my pocket and stuff them into the aides' hands.我从口袋中拿出了四颗糖果,塞到了僚机们的手中。

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Thank you!)(感谢!)

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Yummy!)(好吃!)

ProfessorMay I go past?能让我过去吗?

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Please do!)(请!)

UndineHow come you folded immediately to the Professor's bribes?你们怎么这么轻易就被教授收买了啊?

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beep— (Chief, ordered, Excellency, could be, trusted)(老大,指令,阁下,可以,信任。)

Undine...At times like these, you need to prioritize deception and blocking them.……这种时候要先以隐瞒和阻拦为主啊。

I successfully slip past their blockade before Undine can react.趁着温蒂妮还没有反应过来,我成功地绕过了她们的围堵。

Undine has a gift box without a ribbon behind her.在温蒂妮的身后,是一个没有丝带包装的礼物盒。

ProfessorWhat's this?这是?

Undine...I was hoping to give it to you in a more official setting.……本来是希望在一个更正式的场合将它交给你的。

UndineI even chose to prepare it in the Abax Gallery... Looks like I'm just bad at picking the right time and place.明明我专门选了沙盘回廊来准备……看来我每一次挑选的时间和地点都很糟糕。

UndineBut since you've already discovered it...但是既然已经被发现了……

Undine picks up the box and offers it to me.温蒂妮捧起礼物盒,将其递给了我。

UndineMerry Christmas, Professor. This is a little something from Undine's ceremonial orchestra. We hope you like it.圣诞快乐,教授。这是我们温蒂妮仪仗乐团的心意,希望你能够喜欢。

ProfessorThank you. May I open it?谢谢,我可以打开吗?

UndineThings being what they are now, there's no need for complicated formalities. By all means, Professor.事已至此,也就无需那么多繁杂的仪式了。请吧,教授。

I open the box and find an exquisite music box within.我打开了礼物盒,礼物盒中的是一个精致的八音盒。

I lightly turn its knob, and soothing music washes out from it.我轻轻拨弄了八音盒的开关,一阵悠扬的管乐从八音盒中传出。

ProfessorThis... Is this from one of your shows?这是……温蒂妮你们的演奏吧?

UndineThis is the only way we have to express our thanks. Thank you, Professor.这是我们仅有的表达谢意的方法了。感谢你,教授。

UndineYou gave us a home for the first tune... And allowed us to stand on a different kind of stage.是你让我们第一次拥有了一个家园……让我们有机会站在不同的舞台之上。

UndineFrom now on... We'll be in your care.在这之后……还请你多多指教。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.