Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Fool's Duality

Gin?

琴?

Gin?

Fool's Duality · chapter 16 of 19 · 8 lines · Gin, 琴?

Read with voices and theatre mode

Gin(Sigh) The bar's a mess now.……唉。酒吧都变得一团糟了。

琴?No need to worry, I'll tidy it up afterwards.不必担心,稍后就会收拾好的。

GinStart by cleaning up that goat-horned monster. It'll be bad if the customers see it.先把那个羊角魔物收起来吧,被客人看见就不好了。

琴?What's so bad about that? It's just returning to the past. I'm used to being carried along by time... and being changed by it.有什么不好?不过就是回到过去。我早已习惯了被时间裹挟……一起变迁。

琴?I've always wanted to try smacking rowdy customers hard in the forehead and letting them taste the beauty of wine through their skulls.早就想试试了。对那些不守规矩的客人当头重击,让他们用头领略酒的魅力。

GinNeither the Professor nor the other guests want that, so you can't do it.教授和其他顾客都不希望这样, 所以不能做。

琴?You should just do it. Maybe when you do, you'll be able to taste the other flavors dissolved in the wine...做吧,也许做了就能学会情感,那些融在酒精里的味道……

Gin(Sigh) Convincing myself is difficult. Might as well just take care of you, along with that horned monster.……唉。说服自己是件难事。还是先收拾起来吧,连着那个羊角魔物一起。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.