Elmo Library › Characters

Gin

Gin

琴 · ジン · 진

Project Neural Cloud · 235 story lines · 28 chapters

Open their card in the reader
NC Role
医师
Model
AS-B
Profession
Bartender
Birthday
13 May
Japanese Voice
Wataru Katou

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

AS-B is the first mass-market bartending Doll produced by UAS. Considering how bartending is a personable service which requires a certain degree of charm, it would stand to reason that bartending Dolls be installed with a state-of-the-art emotions system. However, due to their desire to cater to the mass-market, UAS ended up cutting out this part of the design to lower costs. To make up for this deficiency, UAS gave their word that every AS-B Doll would be given complimentary upgrades to their bartending skills in perpetuity. A businessman named Charles purchased an AS-B model named Gin. Gin's arrival breathed new life into the businessman's establishment, and the bar quickly became a hit among local patrons. However, this success was short-lived, and before long, the bar was desolate once again. Charles cast aside both Gin and the bar itself, leaving Gin without a master. Thanks to the help of employees from UAS, Gin managed to go through the global volunteer recruitment program by 42Lab and become a participant in the Neural Cloud.

AS-B,环球万事旗下首款面向大众市场的调酒服务人形。尽管调酒是一种略带浪漫韵味的服务工作,按理说作为调酒服务人形,应当搭载较高级的情感系统,但出于迎合大众市场的考量,环球万事不得不删减了这一部分的设计以求降低成本。为了弥补这一缺陷,环球万事承诺,所有AS-B人形将享有永久免费的调酒技术库升级权限。 商人查尔斯购置了一款AS-B,命名为“琴”,琴的来到让商人的酒吧焕发新生,许多客人慕名而来。但新鲜感并不能长久,很快,酒吧再次清冷,琴随同酒吧一起被商人放置丢弃,成为了无主人形。 在环球万事工作人员的帮助下,琴通过了42Lab的全球志愿招募成为了“心智云图”计划的参与者。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

People wish to share their life's various joys and sorrows with others, and alcohol makes for a fine companion to these vicissitudes. There is far more to bartending than technical skill alone. The general consensus regarding AS-B models was that while a program may be capable of concocting a drink that makes one's taste buds sing, it would never be able to produce a drink that could truly comfort the soul. Gin, however, is different. As he listens to a customer, he is capable of producing a cocktail perfectly suited to the moment at just the right time. After serving them, he will, in a somewhat detached manner, calmly wait for the customer's thoughts on the drink. "You read my mind", is something heard by those who frequent the bar, often until closing time.

人有悲欢离合要倾诉,酒得喜怒哀乐来调配,调酒其实并非一个纯粹机械的技艺。程序能调制出让味蕾最享受的饮品,却配不出一杯抚慰心灵的酒水。这是人们对AS-B的普遍评价。 但琴似乎有些不同,他总能在倾听客人的言语后适时地奉上一杯最恰切的鸡尾酒,并略带疏离地静候一旁等待客人的品评。 “他知道我在想什么。”一直坚持光临酒吧直到酒吧彻底歇业的客人如是说。

Doll Profile 2 人形档案2

Unlike most AS-B models who enter standby mode once the sun comes up, Gin is accustomed to having a moment alone once all the customers have left in the early morning. At the bar, dusk acts as a stark divider between stillness and raucousness, between the two worlds of night and day. Gin is fascinated by this phenomenon. In principle, Gin's low-level emotions system does not allow for him to experience any form of creative or deeper emotions. Nevertheless, what Gin does perceive is time, and being surrounded by both alcohol and people's thoughts.

和许多天一亮便待机休息的AS-B不同,琴习惯在清晨时分客人散去后再独坐一会儿。 静谧与喧嚣借晨曦作分隔线,将酒吧划分成昼夜两个世界,琴觉得这样的光景很奇妙。 理论上低阶的情感系统并不支持琴体会艺术或者更深一些情绪,但琴仍感受到了什么,从时间那里,从一次次被酒液与心事浇灌的程序那里。

Doll Profile 3 人形档案3

A certain bar, named "Scarlet Chords", has never been a true hit with its customers. Gin often gets an earful from the customers regarding the interior decorations. From the layout of the display window, to the music and the menu itself, there is no shortage of criticism. But the boss doesn't seem to mind. For him, the bar merely exists to make money. Gin has grown accustomed to customers having a problem with the decorations, and is also used to flashing a smile in an attempt to smooth them over. Although he doesn't know when it started, Gin has started to experience certain impulses in his central processing unit. He wants to give the bar more atmosphere. "Atmosphere" is a word he picked up from a customer. However, these trivial impulses always disappear, along with the clinking of ice cubes at the bottom of a glass.

这个名为“Scarlet Chords”的小酒吧似乎从未让客人真正满意。酒吧的装潢是琴从客人口中听到最多的吐槽对象,从酒吧橱窗到内里的装饰陈设,从厅堂音乐到酒水菜单,问题繁多。 但老板从不在乎这些,酒吧对于商人而言不过只是个赚钱工具。琴习惯了客人对装潢的不满,也习惯了在他们不满后奉以安抚的微笑。 不知从什么时候起,琴冷静的思考中枢偶尔会生出些许冲动——他想要把环境变得更诗意一些。 诗意这个词还是他从客人那学来的。 只是这些微不足道的冲动总是会随冰块落至杯底跳出的声响一同出现,一同安静。

Doll Profile 4 人形档案4

The vagaries of life are a uniquely human experience. When Gin is alone, he sometimes recaps everything that he has seen and heard. A young woman who had attempted to take her life the night before, nestled in the arms of a new flame, a beaming smile on her face. A rich man retreating into the bar after squandering his wealth, a defeated look in his eyes. All of them were just like the drinks that were tossed to-and-fro between his hands. In contrast, the life of a Doll is very much a straight line, composed solely of making drinks, reading, and sleeping. At least, that was what Gin felt before the accident.

生活起落是独属于人类的体验——琴在独处的时候偶尔会给自己的见闻下一些总结。 前一夜寻死觅活的少女今晚躺在新欢的怀里喜笑颜开,前一夜豪掷千金的富人今晚进店时畏缩窘迫。 就像他手里翻飞的调酒杯。 人形的生活不一样,独有一条直线,上面摆满了调酒、看书和休眠。 在意外来临以前,琴都是这么想的。

Doll Profile 5 人形档案5

"It is not alcohol that swirls inside a cocktail glass, but the different lives of all your customers." This was a line written in the Bartender's Manual that was discarded along with Gin. As Gin spent endless nights wandering the streets, this sentence would always run through his mind. Perhaps such a sentence was too complex for his low-level emotions system, but however vague his understanding was, he couldn't help but disagree with the sentiment. He recalled an image: the outlines of the bar patrons scurrying to and fro in the reflection of the drinking glass. How could a human life be so dull as to be contained within a glass? Perhaps the entire reason he was manufactured was simply to act as a database for drink recipes and to mix drinks. He had no understanding of human life. So long as the drinks he served them made them stay, however briefly... That was enough for him. Eventually, he arrived at the Oasis. His memory bank would no longer consist exclusively of drink recipes and tales heard from bar patrons. He came to know many more Dolls like him, and met the Professor. Gin had then changed his mind. For the first time, he wanted to make drinks for other people. For the first time, he would use the drinks he created to record others' lives.

“调酒杯里摇曳的不是酒水,而是访客的百味人生。”和琴一同被遗弃的那本《调酒手册》,其扉页上便写着这样一行文字。 在无数个失去归宿的夜晚,琴都反复咀嚼着这句话。或许这对于他低阶的情感系统来说过于复杂,但他依旧模糊地认为事实并非如此。形形色色酒客的身影在酒杯的倒影中匆匆而过,如果一杯酒就能囊括他们的一生,那人类的一生该何其寡淡呢? 或许他被生产出来的全部意义,便是在数据库中挑选出配方,调制出一杯杯酒。他并没有理解百味人生的机能,只要手中的酒杯能让酒客做短暂的停留,那便足矣。 直到他来到了绿洲。他的记忆资料库中不再只有酒的配方和客人口中的故事,他认识了许多同类,见到了教授。 琴改变了原本的想法。 他第一次想要为别人调一杯酒。 他第一次想要用手中的酒杯,记录下一段人生。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (41)

Good MorningGood morning. I wish you a wonderful day.早安,新的一天过得愉快。
Good AfternoonDon't forget to take a breather from time to time.长时间工作的话,还是适时放松一下精神比较好。
Good EveningIt's already dark outside. Would you like a Vesper Martini?夜幕已经降临,来一杯薇斯彭如何?
Good NightCan you hear the sound of ice cubes clinking in glasses? That signifies the night is officially underway.听到冰块在杯底摇晃的声音了吗?这声音只属于夜晚的最深处。
Main Interface Voice 1The Smoky Martini has a rather unique aroma that many people find hard to stomach. That being said, it's a cocktail that I particularly excel at.也许多数人无法接受它的特殊气味,但烟熏马提尼是我的拿手好戏。
Main Interface Voice 2Gin is not a top-shelf liquor by any means, but it can be used in many different ways.琴酒并非顶尖的佳酿,却蕴含着无数可能性。
Main Interface Voice 3Peace, innocence, tranquility.平静、无邪、安详。
DIALOGUE5I just found a new cocktail recipe in the data bank. Would you like to take a look?今天我在数据库里发现了一种新的鸡尾酒配方,有兴趣看看吗?
Interactive Voice 1Yes?嗯?
Interactive Voice 2Interested in a drink?想要小酌一杯吗?
Interactive Voice 3Trying to bug me like that won't get you anywhere.给我制造困扰是无意义的。
New YearToday is a holiday, but that doesn't mean we can't spend some quiet time together. I found a book of sonnets yesterday when I was cleaning up the brewery. Care to read it with me?尽管是节日,但这并不妨碍我们可以远离喧嚣。昨天我在收拾酒窖的时候,意外地里面发现了一本十四行诗集,有兴趣一起看看吗?
Valentine's DayRum and cherries are a match made in heaven. Chocolate rum-soaked cherries are quite popular too. I've made some adjustments to the recipe. Just one bite, and the subtle rum will fill your senses.朗姆酒和樱桃是天生绝配,朗姆酒樱桃夹心的巧克力也颇受欢迎,于是,我适当地调整了一下配方,只需轻尝一口,很快就能感受到迷离醉意。
TanabataA Mojito is often regarded as slightly run-of-the-mill, but there's no denying that it's the perfect summer cocktail. Care to try one out?莫吉托也许不那么有特色,甚至有些过于普通了,但一定很适合夏日,适合这时候来上一杯,您觉得呢?
HalloweenAbout my costume... I can explain. I'm simply getting into the Halloween spirit... It has nothing to do with me wanting to dress up as Dracula, honestly. Perhaps we can continue this chat somewhere more private? Yes, I'll be sure to bring some gin and tonic.今天我特地打扮成这样,并不是为了在公众面前扮演德古拉公爵,只是想感受一下节日的气氛罢了。找个没人的地方,好好聊一下吧,顺便来上一杯金汤力。
ChristmasAre you cold? Then I'll make you a hot Baileys for this year's Christmas Eve. The combination of milk, cocoa, and liquor should warm you up to the core.感觉到冷了吗?那就在平安夜来一杯热气腾腾的百利甜吧,将牛奶、可可与烈酒完美融合,足以驱散身体里所有的寒意。
Birthday WishA humble gift from me on this day that means a lot to you. This is a Mint Julep. The first sip feels really bitter, doesn't it? Soon, it will be overtaken by a sweet and mellow flavor. It's bittersweet like life.在这个对您而言意义非凡的日子当中,就由我来为您亲自调一杯薄荷茱莉普吧,初次入口的那一瞬间,是不是感到一阵苦涩?很快,甘甜和香醇将涌入咽喉。正如人生一样,苦涩与甘甜并存。
ObtainHello again, my name is Gin. It is my duty to wipe away the sorrow and loneliness of life with a cocktail.又一次见面了,我是琴,致力于用鸡尾酒驱散生命中的悲伤与孤独。
Potential BreakthroughMy bartending skills seem to have improved a little.调酒的技艺又精进了不少。
Neural ExpansionIt takes skill to make sure the concoction is just right.将鸡尾酒配比调到“刚刚好”的程度,也是一种本事。
Neural CloudTo dispel the sorrow, desolation and loneliness of life with liquor, and to see the meaning of life in its flow.用美酒来驱散悲伤、落寞与孤独,在酒液的流淌中感触、追寻生命的意义。
Join TeamI am here to serve you.琴为您服务。
Ultimate SkillFeel the rhythm of life in this glass.从酒液中感知生命的律动。
MVP1A toast to our new victory.向新的胜利致以祝贺吧。
MVP2Hardly something to write home about.一切都手到擒来。
DefeatLong nights are my time to shine.漫漫长夜属于我。
DefeatMelting away... like a block of ice... I see...如冰块般消融……吗……
Intimacy 1A person's taste in alcohol can reflect their personality. Take me as an example. I favor gin over any other type of alcohol. It is not the finest spirit, far from it. As a matter of fact, most bars tend to use it merely as a basic ingredient in cocktails. So why am I so fond of it? You'll have a better idea why once you're more familiar with cocktails.一个人对酒的种类的偏好,在某种程度上也可以反映出他的性格特征。 如我名字所示的那样,我对琴酒有一种超乎寻常的喜爱。它绝非稀世佳酿,在酒吧里也只是寻常客。如果您对利口酒的世界有一定了解的话,想必能猜出来理由。
Intimacy 2Gin can be used in so many ways. The "possibilities" are endless. At first glance it may not seem like anything special, but it serves as the base for numerous high-end cocktails favored by partygoers. Perhaps the person who manufactured me had thought the same. Infinite "possibilities". Even if those possibilities don't amount to anything... A meaningless passion, as it were.琴酒,蕴含着无穷无尽的“可能性”。 看上去普普通通,却是无数款名品与派对宠儿的灵魂所在,也许,当初创造出我的那个人,也是怀着相似的思考吧。 无限的“可能性”,哪怕它是无意义的,无意义的……热情。
Intimacy 3You seem confused. People spend their whole lives searching for the meaning of their existence. However, it is slightly different in my case. My pursuit of this meaningless passion is what drives me. From the outside, I suppose it must seem like I am merely wasting my time with such frivolous activities.您似乎露出了疑惑的表情。 无数人一辈子都在寻找其生存的意义所在,但我却和他们有一些微妙的不同。一种对“无意义的热情”的追求,驱使着我的行动。在外人看来,这不过是在无故浪费时间、做一些无意义的事情罢了。
Intimacy 4We all live for ourselves, humans and Dolls alike. What is life? What can be deemed worthy, or significant? Everyone will eventually come up with their own answer, and I am no exception. Under the guidance of my benefactor... or rather someone who became my benefactor in a way, I had found the meaning of my existence.但是,无论是人也好,人形也罢,终究是要为自己而活的。 生命是什么?什么才能称之为“值得”和“有意义”的?每个人都会得到属于自己的答案,而我也不例外,在一位恩人……勉强算得上是恩人的指引下,我找到了属于自己的意义。
Intimacy 5A bartender's best skill is simply the ability to listen. Yet when I'm with you, you are the one doing the listening. Whenever I'm around you, I can feel emotions well up inside of me, emotions which I thought I had buried deep down. Perhaps I should teach you the way to make cocktails? Considering what a great listener you are, I'm sure you will make an excellent bartender.调酒师最擅长的技能,莫过于“倾听”了。 如今,我却成了倾诉者,在您的面前,将自己内心深处藏匿着的东西尽数展露。 也许我该教您如何调制鸡尾酒,这样的话,您或许也可以成为一位声名卓著的调酒师。
OathHehe, what on earth led you to this decision? If only I could look deep into your eyes and come to understand at least some of your reasoning. Hopefully this new bond built on our friendship will open up new opportunities for both of us.呵呵,您到底是怎么想的呢?也许我能从您的眼睛深处看出分毫。立足于友谊之上的另一层羁绊,也许能为你我带来新的东西。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingI see.
AgreementI am intrigued.
PraiseNot bad.
SympathyIndeed.
DissatisfiedI see.这样啊……
LaughHehe...呵呵呵……
SurprisedHmm?诶?

Story Lines

Welcome to my bar, Professor.欢迎您来到我的酒吧,教授。

You should fall back first since you're out of operands. Puzzle, you're in charge now.算量耗尽的你们先退回来吧。幻谜,这边交给你们了。

Good afternoon, Professor. I'm working on a new blend. Would you like to come by tonight to try some?下午好,教授。我正在研究新的特调,今晚要来尝尝吗?

(Sigh) The bar's a mess now.……唉。酒吧都变得一团糟了。

Hehehe, I was simply keeping in practice. What will you have today, Nameless?呵呵呵,只是有些兴致稍微练练琴。无名,今天要喝什么吗?

Alright, that should do it.好了,这样就处理好了。

Welcome. May I get you something?欢迎光临。请问来点什么?

Greetings. I am Gin, the Oasis' supporter in the Cyclopes Sector.你好,我是绿洲驻基洛普斯的援助者,琴。

Appears in

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Heartfelt House of Cocoa

Fool's Duality

Iridescent Musicale

Chromatic Spiral

Ruintop Song

Anniversary

Returning Player Story

Gin Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.