Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Heartfelt House of Cocoa
White Day Story - De Lacey
白情剧情-德菈赛
Heartfelt House of Cocoa · chapter 11 of 24 · 129 lines · De Lacey, Professor, 服务生
Read with voices and theatre modeAt the Oasis' entrance.绿洲。入口处。
A green-haired Doll is standing there, looking around in curiosity.绿色头发的人形正站在入口,好奇地东张西望。
When she notices my approach, she immediately runs over with enthusiasm, her tail wagging excitedly behind her.注意到我的靠近,对方立刻热情地迎了上来,拖在背后的尾巴兴奋地晃动着。
De LaceyAh! We meet again at last, Professor!啊!教授,终于又见面啦!
De LaceySorry to bother you with the sudden visit.突然提出来访,打扰了。
De LaceyI didn't expect you to take the time out to keep me company. I'm so happy~没想到教授愿意抽出时间陪我,真的很开心呢~
ProfessorWell, it IS a vacation day, after all.毕竟今天是假期。
ProfessorAnd I'd also like to use this opportunity to help you understand the Oasis better, De Lacey.也希望借这个机会让德菈赛能够更多地了解绿洲。
De LaceyMm mm! I'd be happy to!嗯嗯!我也很乐意!
De LaceyEspecially when it comes to understanding you, Professor~特别是,想要多了解一下教授~
De Lacey looks around her with interest.德菈赛饶有兴趣地打量了一下四周。
De LaceyThe mood in the Oasis is lighter than I expected.绿洲的气氛,比我想象得更加轻松呢。
De LaceyEveryone's going around with smiles on their faces too.大家的脸上也都带着笑容。
De LaceyI'm sure it must be all because of you, Professor~我想这一定是教授的功劳吧~
De LaceyEveryone... You mean, the other Dolls in the Oasis?大家……绿洲的其他人形吗?
Everyone worked hard together to achieve this.是大家一起努力的结果。
I just did my best.我只是尽我所能。
De LaceyHumans and Dolls working hard together; that really is something you would say, Professor.人类和人形一起努力,果然是像是教授会说出的话呢。
De LaceyHumility is your greatest virtue, Professor.谦虚也是教授最大的优点呢。
De LaceyAlright, that's enough pleasantries for now. I'll have to trouble you to show me around the Oasis after this.好啦,客套话就不多说了,接下来就麻烦教授带我参观一下绿洲吧。
De LaceyI heard a lot of interesting facilities were added to the Oasis recently.我听说这段时间绿洲多了很多有趣的设施。
ProfessorHappy to oblige.愿意效劳。
De LaceyI'll be counting on you then, Professor.那就麻烦教授啦。
De LaceyHm? Won't this mean... that I'll be going on a walk with the Professor...诶?这样的话不就是……和教授一起逛街……
De LaceyI can feel my neural cloud module starting to heat up.感觉心智模块已经开始升温了呢。
De LaceyLet's go then, Professor~那我们出发吧,教授~
I go walking with De Lacey and we pass through a newly-built commercial district.和德菈赛一起在新建立的商业街闲逛。
De LaceyDessert shops, boutiques, and even simple arcades...甜品店、服装店、甚至还有简单的娱乐场所……
De LaceyI don't think any place other than the Oasis would consider spending all the operands needed to build these venues.除了绿洲大概不会有其他地方会考虑花费算力建立这些场所吧。
De LaceyIt's just like a human shopping district in the real world.简直就和现实中人类的商业街一模一样呢。
ProfessorThat's why we're the "Oasis".这样才像是“绿洲”。
De LaceyHehe, you have a point~呵呵,说的是呢~
De LaceyI'm starting to get a little envious of life in the Oasis.绿洲的生活,让我开始有点羡慕了。
ProfessorWhy don't you experience it for yourself, De Lacey?德菈赛不如亲自体验一下。
De LaceyIf you say so, then don't mind if I do!既然教授这么说,那我就不客气啦!
De LaceyThis dessert shop looks very good.这家甜品店看起来就很不错。
De LaceyI wonder what tasty things it has?会有什么好吃的呢?
I sit down with De Lacey at one of the round tables outside it, and we order coffee and several sweets.和德菈赛在室外的圆桌旁坐下,点上了几份甜品与咖啡。
De LaceyMm... I like this leisurely feeling.呼……这种悠闲的感觉,真的好棒~
De Lacey sits at an angle on the bench as her tail swishes happily.德菈赛斜倚在长椅上,尾巴快活地左右摆动。
De LaceyIf we hadn't been fighting Sanctifiers just a few days ago, I'd have forgotten that we were in Magrasea.要不是前几天还在其他扇区跟净化者战斗,简直都要忘了这是在麦戈拉。
De LaceySpeaking of which, this is the first time I've seen you since we parted ways at the Copley Sector.说起来自从柯普利扇区告别以来这还是第一次见到教授呢。
De LaceyHas anything happened at the Oasis during this time?教授还有绿洲这段时间还有什么有趣的事情吗?
I tell De Lacey about what the Oasis has done after we parted.向德菈赛讲述了分别之后绿洲的行动。
De LaceyEhhhhh? You had a New Year's party?!诶诶诶???新年派对?!
De LaceyEveryone gathering together, cooking a fantastic feast of things you normally wouldn't be able to eat, and doing all kinds of things...大家聚在一起,烹饪平时吃不到的豪华大餐,还有各种活动……
De LaceyI'm so jealous... You HAVE to tell me the next time you do something like that, Professor! I'll come over to take part no matter where I am!好羡慕……下次有这样的机会教授一定要通知我,不管在哪里我都会赶来参加的!
De LaceyWhat else, what else?还有呢还有呢?
I tell her about the chocolate factory plan.讲述了巧克力工厂的计划。
De LaceyA chocolate factory...巧克力工厂……
De LaceySo that chocolate...原来那份巧克力……
De LaceyI didn't think you had such a kind side to you, Professor.没想到教授还有这么温柔的一面呢。
De LaceyAnything else?还有呢?
De LaceyDid you make any progress on that thing you were looking for?教授要找的东西有头绪了吗?
De LaceyAnd what will the Oasis do next...还有绿洲的下一步……
De LaceyAhhhh, I'm sorry, I got a little too excited... I don't think I should have asked those questions.啊啊,抱歉,我有点太兴奋了……好像不该问这些的。
De LaceyI mean, today is meant to be personal time, after all.今天明明是私人时间才对。
De LaceyI guess I'm just too concerned about you, Professor~大概是有些过度关心教授吧~
De LaceyDon't worry, I came out to the Oasis on my own and not to gather information. I won't record anything or make any reports either.请放心,这次是我擅自跑来绿洲的,并不是来探听情报的,也不会做任何记录或是提交报告。
De LaceyThat's why... I want to put aside these things for today and enjoy it with you as an individual.所以……今天我想抛开那些事情,单纯以个人的身份与教授度过。
De Lacey shifts her body and sidles up to me.德菈赛挪动身体,靠到我的身边。
De LaceyI wouldn't mind even if we did more... intimate things too~即使做些更亲近的事情也……可以的哦。
I feel a cool sensation, and after looking down I find that De Lacey's data cables have coiled around me at some point.几道冰凉的触感传来,低头一看,德菈赛的数据线不知什么时候缠到了我的身上。
ProfessorWhat are you doing...要做什么……
De LaceyHehe, I believe this was how we made contact for the first time.呵呵,好像第一次见到教授的时候我们也是这样接触的呢。
ProfessorBut we were in the sea back then...但那时候是在海里……
De LaceyWhich is why I want to get closer to you, Professor~所以这次想要和教授“更进一步”哦~
In addition to the cool sensation, I feel her warm body pressing against me.冰凉的触感之上,温暖的身躯却靠了上来。
De LaceyMy tail is made of cables used during Doll maintenance. Once I'm connected, I can sense their feelings.我的尾巴是人形维护时使用的数据线,只要连接上,我就能感受到他们的心情。
De LaceyBut you're a human, Professor, so perhaps you're not too suited to this kind of contact?不过教授是人类,是不是不太适应这种接触呢?
De LaceyHm... Is this your way of understanding Dolls, Professor?唔……这是教授理解人形的方式吗?
De LaceyOr is this actually your hobby?还是说,这其实是您的爱好呢?
De LaceyStill, since you don't mind...不过,既然教授不介意……
No.否定
Yes.肯定
De Lacey's tail trembles, and it approaches me.德菈赛的尾巴微微摇晃,靠了上来。
De LaceyHm, well, I can't connect to you after all, Professor.唔,毕竟也没办法跟教授连接。
De LaceyWhy don't we do it the human way~要不我们还是用人类常用的手段吧~
The data cables slither back into De Lacey's tail, but her body grows closer and closer.数据线嗖嗖的收回德菈赛的尾巴中,她的身体却越靠越近。
Her warm, soft body and her fragrance twine around me.温软的身体和阵阵清香将我环绕。
De LaceyMmmm... Your body's so warm, Professor.嗯……教授的身体……好温暖。
De LaceyI've read in human books that hugging is the best way to raise happiness.我在人类的书籍上读到过,拥抱是最能提高幸福感的方式。
De LaceyAs I thought... It's very soothing.果然……很让人安心呢。
De LaceyHow do you feel, Professor?不知道教授是什么感觉呢?
De LaceyThen, let's do it more...那就,再多……
服务生Excuse me... your order...打扰一下……两位的餐点……
De LaceyAh–啊——
Startled, De Lacey backs off immediately.德菈赛一惊,立刻向后躲开。
It's very warm.很温暖。
De LaceyAh... It seems I let myself get carried away.啊……有些情不自禁了呢。
De LaceyStill, I'm sure you don't mind, Professor~不过,我想教授一定不会介意的吧~
De Lacey's cheeks flush red, and she sips a mouthful of coffee before picking up a cup of pudding.德菈赛脸颊泛起一阵红晕,端起咖啡抿了一口,又拿起一杯布丁。
De LaceyCoffee and sweets...咖啡和甜点……
De LaceyNeither of them are exactly common in Magrasea after the Wipeoff Incident.在归零事件后的麦戈拉都是不常见的东西呢。
ProfessorDo you not have these on your end, De Lacey?德菈赛那边没有这些东西吗?
De LaceyHm... Well, nobody's really well off no matter where they are, and even the rare place with ample operands uses them on survival necessities.嗯……毕竟如今不论在哪里大家过的都不算好,就算偶尔有富余的算量也被用在生存必须的地方。
De LaceyWhich is why ideals like yours are surprising, Professor.教授这样的理念才很令人意外呢。
De LaceyTo think you'd even give everyone chocolate.甚至还会给大家送巧克力。
ProfessorIt's also to thank everyone for their hard work until now.也是为了感谢平日辛苦的大家。
De LaceyIt's something only you would do, Professor.是只有教授才会做的事情呢。
De LaceyStill, when I got your gift, I felt... very happy.不过,收到礼物的感觉真的……很开心。
De LaceyActually, the reason why I visited the Oasis out of the blue was because of you, Professor...其实今天突然拜访绿洲,也正是因为教授……
De LaceyI was quite surprised when Riko brought your chocolate over.之前理子把教授的巧克力带过来的时候,可是给了我一个大惊喜呢。
De LaceyI didn't think you'd remember me, even though I wasn't in the Oasis...没想到教授还能记得并不在绿洲的我……
ProfessorWell, you did help us out in the Copley Sector, De Lacey.毕竟在柯普利扇区也多亏了德菈赛的帮助。
De LaceyWas that the only reason why you gave me this chocolate?只是因为这个才将巧克力送给我的吗?
De LaceyI see... But I might want more than that, you know.这样吗……但是,我想要的或许不止这些呢。
De LaceyTo think you'd actually give me such a fascinating answer...居然给出了这么引人遐想的回答……
De LaceyIn that case, you'll have to take responsibility for everything that happens next.那么,接下来发生的事,可都是您的责任了哦。
De LaceyHow could I possibly guess what you're thinking? I've been trying to understand you from the moment we met.我怎么能猜透您在想什么呢?从见面开始到现在,我都一直在试图了解您。
De LaceyHowever, since you choose to let me draw my own conclusions, I'll interpret it in my own way.不过,既然您将选择权交由我,我就自由理解了哦。
Yes.是的。
No.不是。
What do you think?你觉得呢?
De LaceyIn any case...总之……
De Lacey takes a finely-wrapped box out of a pocket.德菈赛从口袋中拿出包装精致的礼物盒。
ProfessorIs that chocolate?是巧克力吗?
De LaceyYes. I've never tried it before, but I worked hard to make it.是的。虽然之前没有尝试过,但为了做出这份巧克力,我很努力了哦。
ProfessorThank you, De Lacey.谢谢,德菈赛。
De LaceyHang on.等一下。
De Lacey suddenly withdraws the chocolate she was offering and covers her face with the pink box.德菈赛忽然收回了递出的巧克力,用粉色的礼物盒遮住了自己的脸。
De LaceySince I worked so hard, can you agree to a teeny tiny condition of mine?看在我这么努力的份上,教授答应我一个小小的条件吧?
ProfessorA condition?条件?
She nods slightly, and then shifts the box to reveal her rosy cheeks.她微微偏头,露出礼物盒下绯红的脸颊。
De LaceyDid you know?您知道吗?
De LaceyThe reason why I like you best is because you treat all Dolls equally, Professor.我最喜欢教授的原因就是您能够一视同仁的对待所有人形。
De LaceyBut today, I've suddenly become a little selfish~不过,今天我突然有了些小小的私心~
De LaceySo just for today, could you make an exception and...只有今天,能不能……特别的……
De LaceyOnly pay attention to me?只在意我呢?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.