Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Heartfelt House of Cocoa
White Day Story - Imhotep
白情剧情-伊姆赫特
Heartfelt House of Cocoa · chapter 15 of 24 · 132 lines · Imhotep, Professor, 猫, 仓鼠
Read with voices and theatre modeAt the Oasis, inside Imhotep's office.绿洲。伊姆赫特的办公室。
The sound of knocking is immediately followed by the door opening.敲门声响起的同时,办公室的门就被打开了。
ImhotepProfessor, you're here~教授,你来了~
Upon entering the room, I see dozens of animals surrounding Imhotep. They're all tenderly nuzzling her.走进房间,十几只小动物环绕在伊姆赫特身边,正亲昵地与她互动。
ProfessorThey're all stuck to you, Imhotep.大家还是这么粘着伊姆赫特。
ImhotepThe little ones are very bright, you know. If you treat them well, they'll repay you with sincere loyalty.小家伙们可是很敏锐的,只要用心对待它们,它们也会真心回应你。
ImhotepStill, in addition to that...不过,除此之外……
ImhotepI also use a few se-cret me-thods~还有一些秘·密·手·段·哦~
ProfessorHuh?诶?
ImhotepWould you like to know, Professor? Then you should help take care of them with me.教授想知道吗?那就和我一起照顾这些孩子们吧。
ImhotepPerhaps they might end up clinging to you too.说不定今天之后,大家也会变得黏着教授了。
ImhotepOh, it's nothing so scary. But if you like it, I wouldn't mind arranging one for you.没有那么可怕啦,不过如果教授喜欢,安排一次也不错。
Could it be some kind of secret ritual...难道是什么神秘的仪式……
It must be nice to be surrounded by small animals.被小动物们环绕着一定会很幸福。
ImhotepWe'll conduct a ritual that forges a contract between us, one that won't break no matter how far apart we are...和教授签订契约的仪式,无论相隔多远都无法破除……
ImhotepAh, I'm looking forward to it~期待起来了呢~
ImhotepI'm glad you like them, Professor.教授能喜欢大家真是太好了。
ImhotepHowever... I'd prefer it if you were like them instead, though~不过……我倒更希望教授能像小家伙们一样哦~
Imhotep pets the black goat in her arms and laughs playfully.伊姆赫特逗弄着怀里的黑山羊,狡黠地笑了一下。
ImhotepTeehee, I was just kidding.嘻嘻,开玩笑的。
ImhotepWell, since you're so eager, let's get started, Professor.既然教授这么期待,我们就赶紧开始吧。
ProfessorSo... What do you need my help with?所以……要帮忙做什么?
ImhotepI was supposed to give the little ones a routine checkup, so all you need to do is help them up onto the examination table and keep them there.今天预定是给小家伙们的例行检查,教授就来帮它们在体检台上安顿好吧。
The animals obediently form up into a line, as though they can understand Imhotep's words.小动物们仿佛能听懂伊姆赫特的话一般,乖乖地排成一列。
ImhotepAlright, line up, everyone~ We're going to start the checkup now~大家在这边排好队哦~检查马上开始~
ImhotepYou're the first, Kitty.首先是猫咪。
I take an orange tabby cat from Imhotep's hands. It feels warm and heavy in my arms.从伊姆赫特的手中接过橘色的狸花猫,沉甸甸的温暖触感传来。
ProfessorWhoa, you're heavy!好重!
猫Meow!喵!
The cat in my arms flashes its claws and mews unhappily.怀中的橘猫挥动爪子,不满地叫了一声。
ProfessorUrk!呃!
ImhotepIt doesn't like people calling it fat.它不喜欢被人说胖哦。
ImhotepOh? I didn't think you'd have such a hard time handling small animals~ Here, try stroking it over here.哦?没想到教授不擅长应付小动物呢~摸一下这里试试看。
I do as Imhotep demonstrates and lightly scratch it rhythmically around the back of its neck.我学着伊姆赫特的手法规律地挠着橘猫的后脖颈。
猫Myaaaaaaa~喵~
The tabby cat rolls over in my arms and I idly scratch its belly.橘猫在怀中翻了个身,悠闲地挠了挠肚皮。
ImhotepYou learn fast, Professor. That proves they don't hate you~ Here, put it on the table.教授学得很快嘛,说明它不讨厌你哦~来,把它放到台子上。
I put the cat on the examination table as Imhotep directs.跟着伊姆赫特的指引把橘猫放到检查台上。
ImhotepMya~mya?喵~喵?
猫Mya...喵……
ImhotepMya!喵!
ImhotepHmm, so it's over here then?嗯嗯,是这里吗?
Imhotep quickly jots down notes as she converses with the orange cat in some kind of strange language.伊姆赫特一边用奇特的语调与橘猫对话,一边在笔记上快速记录。
ImhotepHm, looks like I'll have to adjust the formula of the cat food.嗯……看来猫粮的配比需要修改一下了。
ImhotepAlright, next up is Niggurath. Help me hold its legs, if you don't mind.好了,接下来是妮古拉思,麻烦教授托住它的腿哦。
ProfessorIt-Its eyes are turning red...眼、眼睛变红了……
ImhotepIs it scary?很可怕吗?
ImhotepDon't worry, it's just an ordinary goat.别担心,只是只普通的山羊而已。
Imhotep touches her forehead to the goat and speaks quietly to it.伊姆赫特与黑色的山羊额头相抵,轻声低语。
ImhotepMm... mhm, so you're fine, but feeling a little worried about your newly-born kids? Don't worry, I'll take good care of them.嗯……嗯,身体没有问题,刚出生的小宝宝不太安分导致有些焦虑吗?我会照顾好它们的,放心吧。
ImhotepAlright, and next we have... Professor, why do you look so shocked?好了,然后是……教授,为什么一副震惊的样子?
ProfessorWhen I read your files before this, I heard that you could communicate with animals, but actually seeing it in action is a huge surprise...以前只是在资料里看到伊姆赫特能跟动物交流,但亲眼看到还是太不可思议了……
ImhotepHmm~ I find it hard to explain myself sometimes.诶~有时候我自己也解释不清呢。
ImhotepAll I know is that you need to think of yourself as one of them and try to sense their feelings.我只知道,要把自己当做大家的一员,去感受它们的情绪。
ImhotepPerhaps that counts?或许也算吧,毕竟
ImhotepWould you like to try it yourself?教授要不要也来试一下?
Imhotep holds out a fluffy little ball.伊姆赫特拿出一只毛茸茸的圆球。
ProfessorA hamster?仓鼠?
ImhotepHamsters like hiding their food in their cheek pouches, so you need to regularly check and clean them.小仓鼠喜欢把食物藏在颊囊里,必须要定期检查和清理才行。
ImhotepYou do it like this, Professor. Gently caress its chin and it'll spit out the food it's hiding. After that, I'll handle the examination.教授像这样,轻轻抚摸它的腮帮,它就会把藏着的食物吐出来了,然后我来检查。
ImhotepDon't worry, the hamsters like this process.别担心,小仓鼠很享受这个过程的。
I do as Imhotep says and soon enough, the hamster spits out the nuts, corn and vegetables it was hiding. Imhotep uses sterile saline to begin cleaning it up.照着伊姆赫特说的做,很快,仓鼠就将藏起的坚果、玉米和蔬菜统统吐了出来。伊姆赫特随即用生理盐水进行清洁。
Imhotep...Looks like it's fine.……看起来没问题了呢。
The hamster rolls around, as though to prove the truth of Imhotep's words, then falls asleep with its feet pointing to the sky.像是要验证伊姆赫特所说的,已经平静下来的仓鼠翻了个身,四脚朝天安静地睡着。
ProfessorWhy...为什么……
ImhotepIt's a little anxious, but it clearly doesn't dislike you, otherwise it would have run off immediately.虽然有些急躁,但它明显不讨厌教授呢,不然一下子就会跑开了。
ImhotepRather, it looks like it enjoys lying in the palm of your hand, Professor.它的样子反倒有点享受躺在教授手心里的感觉。
ProfessorIs this one of your secret methods then, Imhotep?这就是伊姆赫特的秘密手段吗?
ImhotepHmm... It's not the only one.嗯……不止如此哦。
ImhotepRelax, you'll find out soon enough~别着急,教授很快就会知道了~
ImhotepFirst, let's send everyone back.首先把大家送回去吧。
Imhotep and I return the animals to their hutches and clean up the examination facilities.和伊姆赫特一起把动物们送回窝里,并清理完检查设备。
ImhotepWell, today's work is all done. Thanks for your help, Professor.今天的工作全部完成,教授也辛苦了。
ImhotepLet's be off, then.那我们走吧。
ProfessorWe're leaving? Where to?走?去哪里?
ImhotepNow then, what comes next will be private time between you and I, Professor.那么,接下就是和教授的私人时间~
ProfessorThe Cafe?咖啡厅?
ImhotepThis is my first time coming here. Shall we order something?我还是第一次来这里,要点些什么呢?
ProfessorSo you mean you haven't visited this place before, Imhotep?伊姆赫特之前没有来过吗?
ImhotepThe little ones can't handle caffeine and sugary foods, so I don't buy them often.因为小家伙们不能吃太多咖啡因和甜食,所以我很少购买咖啡和甜食。
ProfessorIn that case... Two coffees and macarons, then.既然这样……就咖啡,再配上马卡龙吧。
ImhotepI'm looking forward to what you recommended, Professor~教授的推荐,很让人期待呢~
Soon, the waitress Doll serves them their afternoon tea.很快,服务生人形就将下午茶端了上来。
ImhotepCome to think of it, this was your first time working with the little ones, wasn't it, Professor? How was it?说起来,教授是第一次和小家伙们一起工作吧,感觉怎么样?
ProfessorI'm happy to have been part of your daily work, Imhotep.能体验伊姆赫特的日常工作,我也很开心。
ImhotepHehe~ I'm glad you like working with the little animals.呵呵~教授喜欢跟小动物一起工作真是太好了。
ImhotepOh, and here's the reward I promised you, Professor.对了,还有说好给教授的奖励~
Imhotep takes a small brown bottle out of her pocket.伊姆赫特从衣袋里掏出一个棕色的小瓶。
ImhotepIt's a specially-made perfume. Now the little ones will be able to remember your scent too, Professor.特制的香水,这样以后小家伙们也能记住教授的味道了。
ImhotepWant to try it out?要试一下吗?
ProfessorThere isn't anything strange inside it, right...应该没有加什么奇怪的东西吧……
ImhotepRelax, it's just ordinary perfume.放心,只是普通的香水而已。
Imhotep moves up to me and takes the cap of the bottle. A relaxing scent fills the air.伊姆赫特凑上前,打开瓶盖,令人心神放松的清香传来。
She dabs several drops on my sleeves, and then closes her eyes before inhaling deeply.伊姆赫特将几滴香水滴在我的衣袖上,然后闭上眼睛,轻轻抽动了一下鼻翼。
ImhotepThis way, I'll be able to find you wherever you go, Professor.这样,不管在哪里,我都能找到教授了哦。
ImhotepThe little ones just want to get closer to you, Professor~只是小家伙们想要跟教授更亲近一点呢~
ImhotepPerhaps, you're welcome to slowly figure it out, Professor.说不定不止如此呢,教授可以慢慢探索哦~
ImhotepOho~ You've got a tense look on your face again, Professor.哦~教授又露出紧张的表情了呢。
Are... are you tracking me?!追……追踪?!
Could this be one of those secret methods you were talking about...难道这就是伊姆赫特的秘密手段……
ImhotepOh?哎呀?
There is a commotion inside one of Imhotep's large pockets, and a fluffy head pops out of it.伊姆赫特宽大的衣袋中一阵骚动,一个毛茸茸的脑袋探了出来。
ImhotepLooks like we have a stowaway.有小家伙偷偷钻进来了呢。
Imhotep picks up the hamster by its neck and places it on her shoulder.伊姆赫特拎着仓鼠的脖颈,将它放到自己的肩头。
She also takes out an intricate little gift box along with the hamster.与仓鼠一起从衣袋里拎出来的,还有一个小巧的礼物盒。
ImhotepMm? It seems the little ones have a gift for you too, Professor~嗯?看来小家伙们也有礼物要送给教授~
ImhotepWhy don't you guess what it is? I have no-i-dea what could be inside it.猜猜是什么呢?我可完·全·不知道呢。
The hamster lies down on Imhotep's shoulder and holds up the gift box.仓鼠趴在伊姆赫特的肩上,颤悠悠地举起礼物盒。
ImhotepMm... Closer than before, but not quite right.嗯……接近一些了,不过还是不太对。
Imhotep gestures for me to approach her.伊姆赫特挥了挥手,示意我靠近她。
Her warm breath tickles my ears.温热的气息吐在我的耳畔。
ImhotepIt's saying... I like the Professor very much.它在说……我很喜欢教授哦。
It's asking me to keep it.它说请我收下。
It's thanking me for my help just now.它说感谢刚才的帮助。
Imhotep seems to be amused by my reaction and chuckles quietly.伊姆赫特似乎被我的反应逗笑了,轻轻地笑了起来。
ImhotepHehe... Did the words of a hamster frighten you, Professor?呵呵……教授被仓鼠的话吓到了吗?
ImhotepIts boldness lets me see the amusing reactions you make, Professor.大胆就能看到教授这么有趣的反应吗。
ImhotepPerhaps I should be bolder too and learn from this little one...或许我之后也该大胆一点呢,向这个小家伙学习……
ImhotepIt's fun to see you make a look like that, Professor.能让教授露出这种表情也不错。
ImhotepLooks like I need to thank this little one...看来我要谢谢这个小家伙呢……
ImhotepNow then, I hope you'll accept the perfume and the gift from the little ones.那么,香水和小家伙们送的礼物,就请教授收下了。
Oh yes, I didn't think a hamster would be so bold.是的,没想到仓鼠会这么大胆。
It was more that you gave me a fright.不如说是被你吓了一跳。
ProfessorThank you, Imhotep and Hamster.谢谢,伊姆赫特,还有小仓鼠。
仓鼠(Stroke its ears)(竖起耳朵)
ImhotepHehehe... As I thought, they DO like you, Professor.呵呵呵……果然与教授相处就会很愉快。
ImhotepRemember to come visit the little ones more often, Professor~教授以后也要记得多来看看小家伙们哦~
ImhotepOh, and the coffee and macarons were great. Their taste goes well with the occasion.对了,咖啡和马卡龙都很棒,是很符合这个日期的味道呢。
ImhotepPro~fes~sor~教~授~
(Accept the gifts.)接过礼物。
ImhotepThe chocolates you gave me a few days ago were delicious.教授前几天送给我的巧克力,很好吃哦。
ImhotepSo I need to give you an appropriate return gift~所以必须要有合适的回礼才行~
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.