Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Magrasean Nights

Main Hall 2

大厅2

Main Hall 2

Magrasean Nights · chapter 4 of 6 · 17 lines · Professor, 芬恩?

Read with voices and theatre mode

??This presence seems oddly familiar...似曾相识的气息……

??Who goes there? Might you be an old friend from the modern world? Forgive me, for I have sworn a geis and find it difficult to recall the past after lingering here for so long.来者何人?莫非是我尚在现世的故人?但恕我已立下誓约,在此已久,恐怕难以回忆过往。

ProfessorThe modern world? Recalling the past?现世?回忆过往?

This agent in a Celtic outfit looks very suspicious.这名凯尔特装扮的智能体,看起来非常可疑。

芬恩?Indeed. I hope you have not yet forgotten like I have. If you lack clarity purely because I have not explained myself at length, I am willing to engage you in conversation and speak of things both old and new, like valiant warriors of the present.对,希望你并未同我这般忘却。如果只言片语无法解释清楚,那么我也愿在此与你相对而坐,同现世勇士们一般,谈古论今。

ProfessorWell, if you're willing to talk, can you tell me if anything of note happened around here?你既然愿意跟我谈谈,那么能说说这附近有什么值得注意的事情吗?

芬恩?Anything of note, you say... A troop of odd looking, suspicious outsiders passed by here just now and headed deeper within.值得注意的事情……如此说来,方才正有一队形迹可疑的外来者,往深处去了。

芬恩?However, they were merely carrying crates loaded with the wealth of the modern world, which is not forbidden by the geis which binds me, and thus I permitted them to leave.但他们仅仅拿走了承装着现世财货的箱子,因此不在誓约惩戒范围内,我便放他们离开了。

Professor"Odd looking, suspicious outsiders"... Could that be the combat team that went out just now?形迹可疑的外来者……难道是之前出动的作战队伍?

芬恩?A combat team?作战队伍?

ProfessorOh, it's nothing. In any case, you won't intervene if something isn't covered by your geis, right?没什么,总之,不在誓约范围内的事,你就不会插手是吗?

芬恩?Indeed. I will not involve myself in matters that do not concern ancient relics, archaean creatures, or their progeny.正是如此,若非古代遗迹和远古生物及其后裔,我便不加插手。

芬恩?The modern world operates by its own rules, and a guardian ought not to interfere with them.现世之物自有现世之物的运行准则,守护者亦不得干涉。

ProfessorI see. I'd better tell the explorers not to touch the things she's guarding, then. Considering the huge amount of operands here, avoiding her might be the best course of action.原来如此,还是提醒探索队伍别碰她要守护的东西。这么庞大的算量,还是避开比较好。

芬恩?Hm? Did you mention something, perchance?什么?您方才有说什么吗?

ProfessorNot at all. Thank you for indulging me. I believe your upcoming vigil will go much more easily for you.没什么,感谢你的信息。我想接下来你的守护工作会轻松很多。

芬恩?Would that it be so.如此甚好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.