Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chinese New Year
Visitation Record
拜年随记
Chinese New Year · chapter 26 of 34 · 12 lines · Aki, Professor, <cmdr>&秋
Read with voices and theatre modeAt the festival, Aki pours himself a cup of liquor from a gourd.灯会上,秋拿着酒葫芦给自己斟了一杯酒。
AkiA well-aged brew indeed...不愧是陈酿……
ProfessorThat smells lovely.好香的味道。
AkiHm? Here to slack off too, Professor?嗯?教授你也是来偷懒的吗?
ProfessorSounds like a fine idea, but I'm afraid that's not the case.虽然是个不错的主意,但是并不是哦。
I give the prepared Fortune Envelope to Aki.我将准备好的迎新福函交给了秋。
AkiOh? Something for the new year? Thank you, Professor.哦?迎新福函?谢谢教授。
AkiRight, Professor, how about joining me for a little break?对了,教授要不要一起偷懒休憩一下?
ProfessorDon't think I'll absolve you in front of Instructor Python if you drag me down with you.即使拉我下水,我也不会帮你在派森教官面前开脱的哦。
AkiAhaha, that... we can deal with that when the time comes.哈哈哈,这个……船到桥头自然直了。
Aki passes me a cup, and I take up the gourd. I raise my cup to his.秋将酒杯递给了我,自己则举起了酒葫芦。我也顺着举起了酒杯。
<cmdr>&秋Happy New Year!新年快乐!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.