Elmo Library › Characters

Aki

Aki

秋 · 아키

Project Neural Cloud · 488 story lines · 50 chapters

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
Bodyguard SP.
Profession
Personal Bodyguard
Birthday
10 Aug
Japanese Voice
Takuya Eguchi

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

Bodyguard, the Doll model of Universal Anything Services (UAS), specializes in providing security services to the upper class. Exceptional in quality and pricey in cost, it can adapt to many complex workplaces and provide the highest levels of safety to the employer. As a special Bodyguard model, limitations in certain empathic functions had been removed from Aki when he was made. Out of practical considerations, neither the employer nor the producer informed Aki about the removal. As per the employer's request, Aki joined Project Neural Cloud without knowing the true intention of the employer.

Bodyguard,环球万事服务面向少数富裕阶层特供的私人安保服务人形,品质卓越,造价昂贵,可适应许多复杂的工作环境,为雇主的安全提供最高水准的保障。 秋作为Bodyguard中的特殊型号,在实际生产时应雇主所需去掉了一些敏感功能的限制,出于避免麻烦的考虑,雇主与生产方均未告知秋该事项。 秋应雇主的个人期望参与了云图计划,但其表示自己并不清楚雇主的真实目的。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Rather than a bodyguard, Aki gives others the impression of being an approachable young man of the upper class. His unique temperament is most likely the result of his employer's influence, to some extent. Aki's employer was a swordmaster, who demanded that Aki's weapon of choice be set to the Tachi when he was made. In their days together, the master also taught him many unique sword techniques in person. Although importing data into Dolls would be more efficient, both the master and Aki rather enjoyed this conventional method of teaching.

比起保镖,秋给人的感觉更像是个平易近人的大少爷,其独特的性情或许多多少少受到了他雇主的影响。 秋的雇主是一位剑术大师,擅使刀剑。为了迎合大师的喜好,秋在制造时录入的战斗惯用武器便是太刀。 而在后来的生活中,大师也主动向秋传授了许多独到的剑术。尽管对于人形来说,使用录入资料的方式进行学习会更加高效,但不论是大师还是秋,都很享受这样一个传授学习的过程。

Doll Profile 2 人形档案2

Despite his physical appearance, Aki is quite childlike in several ways. For example, he enjoys wearing bear-themed accessories and is a bit of a picky eater, often fretting over his food's flavor. Despite this, when confronted with crisis, Aki demonstrates a fortitude that contrasts his regular demeanor. With his behavior code limitation lifted, Aki exhibits no restraint when faced with humans or Dolls, resulting in a burst of power significantly more impressive than that of his peers.

和外表不同,秋在某些方面意外的孩子气,比如随身携带小熊挂饰,又或者会在吃饭的时候因为盖饭的口味纠结许久。 话虽如此,一旦面临危机,秋就会展露出与平日截然不同的气势。加之取消了人形底层的行为规限代码的缘故,秋不论是面对人类还是人形都没有限制,这也导致了秋爆发时的震慑感远比同型号人形来得强烈。

Doll Profile 3 人形档案3

Despite being the master's guard, Aki had little chance for combat. They stayed away from worldly troubles and lived in the mountains, and the sporadic intrusions were simply dealt with by the guards. Aki's first opponent was a middle-aged man who used a blunt long sword to break through the perimeter guards. However, as he stormed into the courtyard, he was quickly detained by Aki. Later, Aki discovered that the middle-aged man was the master's son. It was also the first time Aki learned about the master's past. He had a large number of children, as it turned out. Despite having been a hermit for long, he had a great reputation in the outside world. "Hey, old man, with all of your children, why do you still live here alone?" "You ask too many questions." "Bah. You don't have to tell me if you don't want to." "Even if I told you, you wouldn't understand." "That's correct. Humans are far too roundabout for my liking." "Tsk. How dare a bodyguard make fun of their boss? Perhaps you have too much free time on your hands. I'll give you something to do." "Please don't! I'm going to patrol the yard right now!" "Haha, you brat!" —Project Neural Cloud Special Client's Recording

作为大师名义上的护卫,秋其实极少出手。他们隐居在深山中,本就远离是非纷扰,偶有恶客上门,也大都会被普通门卫解决。 秋第一次出手的对象是一个中年人,对方手持未开锋的长剑,击败了外围的护卫,闯进了庭院,接着被秋随手制服。 后来秋才知道,那个中年人是大师的孩子,而那也是秋第一次接触到大师的过去。原来他子孙满堂,虽已隐居许久,却依然在外界极有名望。 “老头子,你有那么多后辈,为什么还要一个人住在这种地方。” “你问题太多了。” “嘁,不想说就不说。” “说了你也不懂。” “我的确不懂,人类的弯弯绕绕太多了。” “啧,哪个保镖敢这么消遣主家,你是不是课业太少了,我给你加点。” “别别,我这就给您巡逻院子去。” “……哈哈,这个臭小子。” ——云图计划特殊客户寄存录像

Doll Profile 4 人形档案4

Although Aki was not sure why the master requested him to join Project Neural Cloud, he didn't think much of it. As a Doll, all he had to do was obey his employer's orders—at least, that's what Aki had thought. But as the departure date approached, Aki was tormented by plenty of inexplicable emotions. He began nagging the master about some concerning matters, complaining about the carelessness of other servants, and even feeling anxious about being alone with the master. "I don't think I'll be able to join the Project. There appears to be a bug in my Neural Cloud System." "Pug? What pug? You got a pug?" "... No, I mean, there appears to be a problem with my neural system. You must have seen it. I was a little... What was the word? I'm a bit unsettled." "Oh, I see. Who can say? Perhaps this is your first time leaving the house, and you're feeling apprehensive." "Huh? How could I possibly be..." "Alright, alright. Don't overthink things. If you have too much time, let's have some sword practice. Show me the technique you learned the other day. Come on!" —Project Neural Cloud Special Client's Recording

尽管秋不知道大师让自己参加云图计划的原因,不过这也并没有什么大不了的。反正是人形,雇主怎么说,自己就怎么做好了——秋一直是这么想的。 然而真到了接近出发时间的日子,秋才发现自己多了很多莫名其妙的情绪。他开始频繁叮嘱大师注意事项,开始抱怨其他仆人的照顾不周,开始焦躁于和大师二人独处。 “我总觉得自己没法参加云图计划,我的心智系统好像出BUG了。” “八哥?什么八哥?你买了八哥?” “……不,我是说,老头子,我好像心智系统出了点差错,这几天你也看到了,我有点……那个词怎么说来着?对,我有点心神不宁。” “哦?哈哈哈哈哈,你是说这个啊。谁知道呢?也许是你要出远门了,第一次,害怕了。” “哈?我怎么可……” “好了,别想那么多有的没的,有这时间不如练剑。起来,看看前两天教你的东西练得怎么样了。走,走,别窝着。” ——云图计划特殊客户寄存录像

Doll Profile 5 人形档案5

Aki isn't concerned about being confined in the Cloud. He accepts the situation as it is and has never inquired when he will be able to leave. When he is not on duty, Aki likes to visit the empty land near the Oasis to practice the way of the sword on his own. He may not be a human, but his sensitivity and emotional intuition has allowed him to understand everything that's happened since he inherited his sword from the master. To my grandson—Aki —The inscription on the famous sword "Shuten-kiri" "How could a master trick others? That's not how one should act." —Interview excerpt between Aki and the Professor

对于被困云端这件事,秋并未表现出多少焦虑。他十分坦然地接受了现状,一次也没有问过什么时候能离开这样的问题。 在没有任务的时候,秋时常一人来到绿洲附近的空地,对着空气练习剑术。虽然不是人类,但情绪丰富敏感的他,早在收到大师赠剑时便明白了一切。 赠吾孙秋 ——名剑“酒吞切”剑身字 “老头子不地道,大师怎么可以骗人呢。” ——秋与教授夜谈记录片段

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (41)

Good MorningOh, good morning.哟,早上好。
Good AfternoonI know we shouldn't squander daylight, but some good rest is important to keep your motivation high.虽说白天不能浪费,但不好好休息就会没有干劲哦。
Good EveningHmm... I think I'll make myself some unagi rice tonight!嘛……晚上就吃鳗鱼饭吧!
Good NightWorking so late into the night... You really are a tough one.夜半时分还在工作……不愧是心性坚韧的人啊。
Main Interface Voice 1"The choice is not between loyalty and betrayal; the True Way lies in following one's heart" ...Nope, I don't get it“顺逆无二道,大道贯心源”……完全看不懂啊。
Main Interface Voice 2The blade can be a chivalrous tool, or a murder weapon... The morality of it, or lack thereof, is solely up to the wielder's decisions.刀剑既能用来贯彻侠义之道,亦能作为杀戮的凶器……它的善恶与否,是由持剑之人决定的。
Main Interface Voice 3And... the Professor's gone in the blink of an eye.真是的,一眨眼人就不见了。
DIALOGUE5Well... Guess I'm going back for some rest. Hmm? You're coming with me?啊……想回宿舍休息了呢。你也一起吗?
Interactive Voice 1Hmm?嗯?
Interactive Voice 2I see.原来如此。
Interactive Voice 3What's the matter? You want to play with me?想让我陪你好好玩玩吗?
New YearNew Year's Day should be spent in comfort. Well... I'll go get some roasted persimmon seeds and banana milk. How about we go and watch TV in a kotatsu together?新年第一天这么好的日子,就应该舒舒服服地过。嗯……我去准备一些酱油柿种和香蕉牛奶,一起窝在被炉里看歌会怎么样?
Valentine's DayAdd some chocolate sauce into Azuki bean jelly, and you'll get chocolate jelly... Combine that with a matcha tea, and you've got the perfect treat for a break. Oh, could it be? Are you going to make some for me?在红豆沙羊羹的作料里混入巧克力浆,就能制作出巧克力羊羹……再配上抹茶,就是居家休息的好伴侣了。哦?难道说,你要做给我吃吗?
TanabataDuring summers... It would be nice to stay inside all day with the air-conditioner on. Even better if we can have some iced watermelon. But if you want to watch the fireworks outside, it's not like I can't accompany you.夏天的话……还是待在空调房里比较好,有冰镇西瓜就更好了。不过,你想去看烟花的话,也不是不能陪你。
HalloweenWAH! —Now how was that, did I scare you? Hahahaha! Legend has it that Shuten Doji had a bright red face and 15 eyeballs. It's a lot scarier than this crappy outfit! ... But in the end, he was still slain by Dojikiri Yasutsuna.哇——!是不是吓到你了?哈哈哈哈!传说中的酒吞童子有一张大红脸和十五只眼睛,可比我的这幅打扮要可怕多了哦!……不过,终归还是被安纲斩杀了呢。
Christmas"The bells of the Holy Night ring, the night sky is full of snow." I once heard a song like that. It would surely be a beautiful sight if it snowed in the Oasis... Hmm? Wait, is that... snow outside?“圣夜的铃声正在敲响,漫天落下了雪花”,以前听到的歌曲是这样唱的。如果绿洲也会下雪,现在一定也非常非常美丽吧……嗯?等等,窗外的这是……雪吗?
Birthday WishToday is an important day, no? As you've grown one year older, the responsibilities you have to shoulder have grown as well. But don't worry! You can always count on me should you encounter any unsolvable conundrums. Happy birthday, and I wish you all the best.今天好像是个了不得的日子哦?教授又长大了一岁,肩上的责任也更重了啊。不过别担心,未来如果碰上了什么解决不了的难题,告诉我就是了。那么,生日快乐!
ObtainSo you're the Professor they've been talking about, huh? My name is Aki. Nice to meet you.哟,久仰教授的大名,我是秋,多多指教。
Potential BreakthroughHmm, my skills seem to have further improved.嗯,道行又精进了不少。
Neural ExpansionThat's remarkable progress. Beef tongue for dinner it is!进步卓著,今晚就用牛舌饭来犒劳自己吧!
Neural CloudIn the whirlpool of time, even an obscure blade can leave its mark in the history books.身处于时代的漩涡中,哪怕是籍籍无名的刀剑,也有机会留名于青史。
Join TeamI'll take care of it.交给我就好。
Ultimate SkillSlash!斩!
MVP1We've put them six feet under.敌人已被击败。
MVP2Oh, is that all?哎呀,不过如此嘛。
DefeatWhat the...什么嘛……
DefeatThe defeated are destined to fall like cherry blossoms...败者如落樱般消散……
Intimacy 1The practice of swordsmanship is not to repeat day after day, tracing one action after the other. You'll grow fatigued of it sooner or later. Adequate rest and even entertainment are important too. In my case, I spend 18 hours a day sleeping, watching TV, and taking baths to keep my mind in balance... That's what I call my special way of training.剑术的修行绝非日复一日、反复循环地做某一件事,这只会使人产生厌倦感。适当的休息、甚至享乐是十分必要的。像我的话,一天当中有18个小时都在睡觉、泡澡和看电视,确保心性始终处于最佳状态……以上,就是我的修行心得。
Intimacy 2It is unbecoming of a man such as I to start fights unprovoked. But if someone I care about is endangered, my blade will be first to plunge through the enemy's throat, even if the hostile is a human... Admittedly, that's mostly because I find quarrelling to be a hassle.与他人争执并非在下的作风。但倘若对方妄图伤害在下眼中的重要之人,那么挥剑就是必要的,哪怕对方是人类……当然主要还是因为吵架比较费力。
Intimacy 3Haahh... I'm so sleepy during this season. Springtime is too beautiful to be spent training and summertime induces drowsiness. Autumn has its bug nuisances, and during winter it snows all day long. Better keep my blades shelved as the new year comes... Hmm? Oh, it's about time NotREAL?'s live broadcast starts!呼啊……这个季节还真是容易犯困。春日不是修行天,夏日炎炎正好眠,秋有蚊虫冬有雪,收拾刀剑过新年。 嗯?NotREAL?的Live Show要开始直播了!
Intimacy 4The human body can dull like a sword does without proper maintenance. So, Professor, would you like to train with me? I've got specially made wooden swords prepared for such occasions. Are you ready? I'll be coming at you!不及时保养的话,和刀剑一样,人的身体也会生锈,所以教授偶尔也要记得练练!我特地换成了比较安全的竹剑。准备好了吗?我要出招了哦?
Intimacy 5It is a samurai's duty to pledge allegiance to his lord. Now that I've put it that way, there's not much difference between a samurai and a bodyguard like me. A human's heart and nature can change over time, but a Doll cannot escape the shackles of its programming. That being said, one can never see what's on the other side before pushing through the barrier. ... Of course, none of that really matters compared to my kotatsu, persimmon seeds, banana milk, and idol shows. Right, Professor?向主公宣誓效忠,是武士的责任与义务。从这方面来看,我这样的Bodyguard和武士倒是颇有些相似之处。 不过,武士的心性多少会随着时代的洪流而改变,可人形却始终处于程序的束缚之中。但是,永远不去戳破那层窗户纸,就永远无法看到窗户后面藏着的东西。 ……当然,在被炉、柿种、香蕉牛奶和偶像节目面前,这些反而显得不重要了,你觉得呢?
OathHmm? ... I see. It's long been obvious to me that there is something special about you. This must be the world beyond that screen... I'm glad you brought me out here.哎?……原来如此。其实早就感觉到了,你身上有些与众不同的东西。这就是那层窗户纸后的世界吧?真的很感谢你能愿意为我揭开。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingUnderstood.
AgreementOkay.
PraiseNot bad.
SympathyGood!
Dissatisfied...Hmph.
LaughHaha!
SurprisedWhat?

Story Lines

I was having a bowl of gyutan-don while singing one of NotREAL's songs when someone blew all my clothes off.今天早上,我吃着牛舌饭唱着“NotREAL?”的歌,突然就被一炮炸得衣服都飞了。

I didn't expect for there to be such a commotion... replicators? Eww, that's disgusting.没想到动静闹这么大……复制人?呜哇,真是有够恶心的。

Whoa... What a long battle. I'm about to collapse just from the fatigue.呼啊……打了那么久都快累趴下了啊。

9998... 9999... 10000... Phew... That's all for today's set... Uh?! Professor, how long have you been here?9998……9999……10000……呼……今天的训练也到此结束……呃?!教授,你什么时候在的?

Yeah... Just need... a gyutan-don...对,只要……来一碗……牛舌饭就可以……

After this job, I'll need an extra-large bowl of gyutan-don from the Oasis' cafeteria to replenish all the energy I burned up!干完这一场,可要回绿洲食堂吃一大碗牛舌饭才能补回来!

Time for me to do my job as a bodyguard for once.就让我做一次保镖应该做的工作吧。

If I were to let you by, it wouldn't be Instructor Python making me train more, it'd be the Professor.如果放跑了你们,这一次就不是派森教官给我加练而是教授要给我加练了。

Appears in

Critical Cascade

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Heartfelt House of Cocoa

Fool's Duality

Wishing Starbridge Workshop

Chinese New Year

Magrasea's Lang Syne

Moonseeking Resurgence

L.A.D. Riddle

Precious Company - Imminent Gala

Anniversary

Aki Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.