Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Lunar Conviviality
Shooting Break - 3
摄制小憩-3
Lunar Conviviality · chapter 4 of 9 · 30 lines · Professor, 黑道保镖爱莉卡, 梅丽尔, Erika
Read with voices and theatre modeProfessorGive it up, Erika. The people outside are all after you! You have nowhere to run.收手吧,爱莉卡。外面都是追捕你的人!你已经无处可逃了。
ProfessorErika...爱莉卡……
Plainclothes Agent Xinghuan and I raise our guns and take aim at the redheaded girl before us.我和便衣特工星寰举起了手中的枪,瞄准了眼前的红发女子。
黑道保镖爱莉卡...I didn't have the chance before, but now I'd like to be a good guy.……以前没得选,但是现在我想做一个好人。
黑道保镖爱莉卡But unfortunately... it's too late.可惜……已经来不及了。
Bang—砰——
After the gunshot, the crimson figure slumps to the ground in a pool of blood.伴随着枪声,红色的身影倒在了血泊之中。
梅丽尔CUT! Excellent work! Thank you all!CUT!非常好!大家辛苦了!
Erika is working on her guns in a corner of the set, taking them apart and cleaning them.片场的角落之中,爱莉卡正低着头,将手中的枪械零件卸下,仔细地打扫着。
ProfessorErika, congrats on a wrap.爱莉卡,恭喜你杀青。
ErikaWha?嗯?
Erika is confused by the flowers I am holding.爱莉卡看着我手中的鲜花有些不解。
ProfessorThis is a celebration and a reward for an actor who diligently played her part and made sacrifices for her art.这是对努力完成了自己的职责,和为演艺付出努力的演员所赠上的祝福和犒劳。
Erika...This is the first time someone has ever done this for me.……这是第一次我收到这样的表彰。
Erika reaches out to accept the flowers.爱莉卡伸手接过了鲜花。
ErikaMm... it feels good. Thank you, Professor.嗯……这种感觉并不坏。谢谢你,教授。
ProfessorWe should be thanking you, especially since you provided us with so many guns for filming.该说谢谢的是我们,尤其是爱莉卡提供了这么多枪械给我们拍摄。
ErikaOh, that's nothing. I still have a lot of guns I haven't brought out yet.这不算什么,我还有数把爱枪没有拿出来。
ErikaBut on that point, I can tell from your acting that you have a gift for gun handling.但是说到这个,从教授的演技中可以看出,或许教授有着使用枪械的天赋呢。
ErikaI'm planning to hold a shooting and survival endurance battle in the Oasis and just got approval for a venue... What do you think, Professor? Are you interested?我打算在绿洲举办射击生存耐久活动,现在已经申请好了场地……不知道教授有没有兴趣?
ProfessorEr... a survival endurance competition?呃……生存耐久活动?
ErikaIt's a free-for-all with guns. The winner gets a chicken dinner.在场地中用枪械互相厮杀,最终存活的奖励是烤鸡一份。
ErikaDon't worry, Professor. I'll help you pick out the appropriate equipment before we start... Hm, how about an M4A1?放心吧教授,我会在活动之前帮教授挑选好合适的装备的……嗯,比如M4A1如何?
ProfessorEr... I...呃……这个……
ErikaOr, if you prefer something more tactical, I'd recommend the M4 SOPMOD II. If you want something lighter, maybe the RO635 submachinegun, modified from the M4A2.或者如果想要更战术化的话,我推荐M4 SOPMODII。想要轻便的话,可以考虑M4A2改装的Model 635冲锋枪。
ProfessorI...我……
ErikaIf you value precision, the ST AR-15 is a good choice. Of course, there are other choices beyond the AR family... I personally like the AN-94 and the AK-12. You'll understand once you try them out, trust me.如果考虑精准射击的话,AR15也是一个不错的选择。当然除了AR系列之外……个人也很喜欢AN94以及AK12。你只要试过一次就知道了,相信我。
ProfessorEr... I... I'll leave the choice to you. Just tell me where to go when the time comes.呃……这……就交给你选择了。到时候通知我到现场就好。
I didn't expect Erika to be such a gun nut. Perhaps I could have an intense survival battle with her next time.没想到爱莉卡会如此热衷于枪械,或许下一次真的可以和她来一场刺激的生存比赛。
Professor(Still, those were some familiar names she mentioned...)(不过……还真是听到了熟悉的名字呢。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.