Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Lunar Conviviality
Shooting Break - 2
摄制小憩-2
Lunar Conviviality · chapter 3 of 9 · 35 lines · Professor, Zion, 小二希安
Read with voices and theatre modeIn the Oasis, at the filming set.绿洲,拍摄现场。
??I'll... take... ten... of... you... on...!我……要……打……十……个……!
ProfessorHm? That voice is...嗯?这个声音是……
ZionI... will... protect... !……就由……我来……保护!
I follow the voice to its source.顺着声音,我找到了源头。
Professor(So Zion's practicing her lines... Let's not disturb her for now.)(希安在练习啊……还是先不要打扰她比较好。)
ZionDear customer... would you... like something? We have...客人……想要……吃什么?我们有……
ZionIf you're... happy with... my... service...如果……客人……对……我的服务……满意……
Professor(Hm? Was there something like this in the script?)(咦?剧本里有这段吗?)
ZionWhat? You're not... happy... Do... you, do you know... how hard... I worked...什么?不……满意……你……知、知不知道……我有多……努力……
ZionYou... can do... it better? Alright... bring it...什么……你行……你上?好啊……来啊……
ProfessorStop-stop-stop! Zion?停停停!希安?
ZionP-Professor? What... When did... you come?教、教授?你……什么时候……来的?
ProfessorI came while you were practicing, but those lines you were reciting just now...在你练习的时候,不过刚刚你练习的内容是……
ZionThey... were... practice material... I found... I think it's called... High-Speed Divine Language?是……我……搜索的……练习材料……好像叫……高速神言?
I look at the notes Zion hands me and note with exasperation the ridiculous titles there.我看着希安递过来的材料,有些无可奈何地看着这些离谱的标题。
"10 Minutes of the Oasis Stream Queen Spitting Fire"... "Principles of Trader Speechcraft"...《绿洲主播10分钟连续神言》……《交易员口才训练守则》……
ProfessorIs there anything else?还有其他的吗?
ZionI also... studied these...我还……练习了……这个……
ZionSteamed mutton buns... Steamed bear claws... steamed deer tail... roasted duck... roasted spring chicken... roasted goose... stewed salted duck... soy sauce chicken... waxed meat... speckled... ham...蒸羊羔……蒸熊掌……蒸鹿尾儿……烧花鸭……烧雏鸡儿……烧子鹅……卤煮咸鸭……酱鸡……腊肉……松花……小肚儿……
All this took very long in description, but it took even longer in reality. After reciting all these terms, she takes a deep breath.希安用着远慢于这段内容所需要的语速缓缓将所有的词背完,然后深深地吸了一口气。
ZionProfessor... have I... made any... improvement?教授……我……有进步……吗?
ProfessorMaybe a video would be more convincing than giving an answer.比起我给出答案,或许这段视频更有说服力。
I take out my terminal and replay the video from just now.我拿出终端,将刚刚拍摄的影片播放。
小二希安There must.. be justice... in the world!这世间……不能……没有公道!
小二希安Ah!嗬!
ZionIs... Is that... me?这是……我……吗?
Zion looks at herself in the screen, then at me, and then asks incredulously.希安看着屏幕中的自己,又看了看我,有些不敢相信地问道。
ProfessorThat's right. That's the result of your hard work. I should have shown this after the movie aired, but...没错,这就是希安努力的成果哦。本来应该是等电影上映后再揭露的……
ProfessorBut I thought I should share my joy with you, Zion.但是我觉得,还是应该先和希安分享这份喜悦。
ProfessorYour speech systems have shown marked improvement during this time, and this is the proof of your efforts.这一段时间,希安的语言系统有着明显的进步,而这就是希安努力的证明。
ProfessorAt this rate, I'm sure your speech modules will be fully repaired... Although I have to say that your choice of study material could use some adjustment.这样下去,希安的语言模块一定能修复的……只是学习材料方面可能得调整一下了。
Zion...Thank you... Professor...……谢谢你……教授……
ZionIf possible... could you... help me... practice more?如果可以……以后……也能陪我……练习吗?
ProfessorI'd be happy to.我很乐意。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.