Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Lunar Conviviality
Shooting Break - 4
摄制小憩-4
Lunar Conviviality · chapter 5 of 9 · 29 lines · 黑道千金君惠, Professor, 梅丽尔, Kimie
Read with voices and theatre mode黑道千金君惠, I trusted you... and so did Father.,我一直信任你……父亲大人也一直提携你。
Professor...Young Miss, I sincerely apologize... I'll do anything, so please... give me a chance.……大小姐,我很抱歉……我什么都会做的,所以求求你放过……放过我姐。
黑道千金君惠...Anything, you say...……什么都会做的吗……
黑道千金君惠Well, since you came to ask for my forgiveness... I am not a devil, by any means. Tomorrow, you will go to Thailand...既然你这么向我求情……我也不是什么魔鬼。明天,你就去泰国……
ProfessorEh?! W-Wait a minute... Why Thailand?诶?!等、等一下……为、为什么去泰国?
黑道千金君惠Hm? Why? What other reason could there be?嗯?为什么?去泰国还能有什么其他的理由吗?
ProfessorDo, do you mean...难、难道说是……
黑道千金君惠You will be going to Thailand with me to find Father and discuss our... our...去泰国,和我一起向父亲大人商议我们的……我们的……
ProfessorHuh?诶?
黑道千金君惠In, in any case, you will be going to Thailand with me! Men, take them away! Make sure they don't escape!总、总之你跟我去泰国就是了!来人,把带下去!切记,不能让跑掉!
黑道千金君惠Or else YOU'LL be the ones going to Thailand!否则!去泰国的就是你们了!
梅丽尔CUT! Good job, well done!CUT!很棒,很不错!
KimieI sincerely apologize for my prior rudeness, Professor...十分抱歉,教授。请恕我刚刚的无礼之举……
The moment Meryl yells "cut", Kimie is already by my side and helping me up.在梅丽尔喊完CUT的时候,君惠就已经来到了我的身边,伸手将我扶起。
ProfessorWhew... It's alright, there's no need to be so stiff.呼……没事的,不用这么拘谨。
ProfessorYou sounded like a gangster just now, Kimie.君惠刚刚的言行举止确实是非常有黑道的感觉呢。
KimieI am honored to have earned your praise, Professor.能得到教授的夸奖,真是十分荣幸。
KimieIn order to hone my knowledge of gangland culture, I borrowed movies of gangsters from various countries from Meryl-san for reference.为了磨炼自己对黑帮文化的理解,君惠从梅丽尔小姐那里拿到了各个国家的黑帮电影记录。
KimieAfter watching them all through the night, I managed to gain an understanding of each country's organized crime figures... Ah...彻夜拉片观看后,君惠已经成功将每一个国家的黑帮电影文化都整理了出来……啊……
Kimie's face turns pink and she lowers her head.君惠脸一红微微低下头。
KimiePardon me... This Kimie ended up babbling about her own studies...抱歉……君惠自说自话地开始讲自己的研究……
ProfessorHehehe, I'm actually happy to see you so immersed in your research.呵呵呵,看到君惠沉迷研究的样子,我反而很开心。
ProfessorYou've changed a lot from when you were in the shrine before. Your manner of speech isn't as stiff, for one.君惠和之前在神社中的变化很大,说话也没有那么拘谨了。
KimieYes, and I am grateful to everyone in the Oasis for accepting me.是的,感谢绿洲的大家接纳了我。
KimieIn addition, you have shown me many new things in the Oasis, Professor.而正如教授所教导的一样,绿洲让我看到了不同的景色。
KimieThis research material and my experiences sharing the stage with you... they are all signs of my growth.这一些资料和这一次与教授共演的经历……是我成长的证明。
KimieI will continue improving myself in the new year... And if possible, I would like you to keep witnessing my growth.在新的一年,君惠也会继续精进……如果可以的话,希望教授能继续见证我的成长。
ProfessorYes, I will. Happy New Year, Kimie.嗯,我会的。新年快乐,君惠。
KimieAnd may you have a happy new year too. In the future, I will pray for your happiness, Professor.也祝愿教授迎来美好的新一年。未来,君惠也会一直为教授祈福的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.