Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Pseudosphere Operations
The Storm Comes
暴风骤临
Pseudosphere Operations · chapter 4 of 4 · 48 lines · Antonina, Croque, 系统, Hannah, 通讯音, Professor
Read with voices and theatre mode10 days later, at the Oasis' Technical Department.十天后,绿洲技术局。
AntoninaWhew...呼……
AntoninaIt's over at last. Running the Pseudosphere Operations was more tiring than I expected.总算结束了,拟域作战系统的运作还真是比想象中更加耗费心力。
CroqueI feel like I'm about to crash from overwork.这一轮忙下来感觉快宕机了。
CroqueI wonder if the Professor, Persicaria and the others are having fun in Burbank... If I'd known, I would have gone with them.不知道教授和帕斯卡们在伯班克玩得开心吗……早知道我也跟着们一起去了。
CroqueI mean, it's the Sleepless City and all. I bet they'd have mega-sized model kit stores and game centers, hehehe.不夜城什么的,想必那种超大的模型店和游戏中心也会有的吧,嘿嘿嘿。
AntoninaYou were going on about how tired you were just now but when it comes to this, you're alive again.刚刚还在喊累,聊到这些又精神起来了。
CroqueBut I missed my chance... Dammit!可问题是我错过了啊……可恶!
AntoninaGo get some rest. Perhaps you might wake up to some limited-edition merch in the morning.先去休息吧,说不定醒来就会有限量手办等着你呢。
Antonina tosses a can of soda to Croque.安冬妮娜将一罐汽水扔到了克罗琦手里。
CroqueGot it. And you should get some rest too, or you really will crash.明白啦,你也早点去休息吧。不然可真的宕机了。
After watching Croque leave, Antonina leans back in her chair, planning to take a short nap.望着克罗琦渐渐远去的背影,安冬妮娜躺回了椅子上,打算小憩一会。
Just as she's about to close her eyes, however, her communication suddenly rings.快合上眼的一瞬间,通讯器忽然响了起来。
Antonina...Who is it?……谁?
系统Oasis, this is the Rossum Sector. I repeat, this is the Rossum Sector!罗萨姆扇区紧急呼叫绿洲,重复,罗萨姆扇区紧急呼叫绿洲!
AntoninaHannah!?汉娜?!
Antonina leaps out of her chair and puts the transmission through.安冬妮娜猛地从椅子上坐了起来,接通了通讯。
AntoninaAntonina here, what's happening?这里是安冬妮娜,发生什么事了?
HannahAnna, Rossum's under a large-scale viral attack!安娜!罗萨姆遭遇了大规模的病毒袭击!
AntoninaViral... You mean, the Entropics!?病毒……你是说“熵”?!
HannahYeah, those abnormal programs you were talking about before. They seem to have sprung up practically overnight throughout the sector and they're destroying everything.是的,就是你们之前所说的那种异常程序。它们几乎是一夜之间就出现在了扇区内的多个地方,不断地制造破坏。
AntoninaHow could this... How is the Rossum Sector doing now?怎么会……现在罗萨姆的情况如何?
HannahThey passed through the Sandbox Barrier with no warning and caught us off guard. We couldn't activate our defense systems in time.它们悄无声息地穿过了沙盒屏障,我们措手不及,没能来得及启动防御系统。
HannahTheir progress is also far quicker than expected, and about 30% of the Rossum Sector has fallen now...而且推进速度远超预期,现在罗萨姆已经被攻陷了30%……
AntoninaHow about the infection status?感染情况呢?
HannahRossum Sector's agents don't have combat modules, and many agents couldn't even activate their immunity programs in time... Some of them have already been infected and fallen into comas.罗萨姆的智能体没有战斗模块,很多智能体甚至没能来得及启动免疫程序……已经有智能体受到了感染,陷入了昏迷。
Antonina(I can't believe things got so bad so quickly...)(事态恶化的速度居然这么快……)
AntoninaI have an idea of what's going on over there. I'll contact the Professor right away.我大致明白那边的情况了,我马上就和教授联系。
AntoninaPlease take care of yourselves until our reinforcements arrive.在我们的增援到达之前,请务必保护好自己。
HannahNo, considering the size of this incursion, Rossum might fall eventually... and if they make it past Rossum and reach the Oasis, you'll be in danger too.不,以现在熵的规模来看,或许罗萨姆迟早都会沦陷……如果它们穿过罗萨姆抵达绿洲,你们也会同样陷入危机。
AntoninaSo it's that big of an invasion, huh... Looks like the Oasis will have a hard time sending out a lot of people.居然是这么大规模的袭击吗……这样一来,绿洲确实难以派出大量兵力。
HannahStill, it's not as though we're completely unable to respond. We need an elite squad to protect us and an ample supply of operands...不过我们也并非没有应对手段。我们需要绿洲派遣一支精英小队保护我们,以及足够的算量……
HannahThis way... going forward... bzzzt... activate... bzzzt...这样一来……后续……嗞……启动……嗞嗞……
AntoninaHannah? Hannah!?汉娜?汉娜?!
AntoninaDammit, the signal's been jammed. I need to contact the Professor ASAP.可恶,通讯频道被干扰了。必须尽快和教授取得联络……
通讯音Beep-beep.滴滴。
ProfessorHello, Antonina?喂,安冬妮娜?
AntoninaSorry Professor, but you're going to have to cut your vacation short.很遗憾,教授,你们的度假要提前结束了。
AntoninaHannah contacted us and said that the Rossum Sector is being subjected to a large-scale Entropic invasion. They need the Oasis to send a team over quickly to support them.汉娜发来联络信息,罗萨姆扇区遭遇了熵的大规模入侵,需要绿洲迅速派遣队伍增援。
Professor...Understood. Brief me on the situation and inform all the other departments of Rossum's situation. We're heading back right now.……我明白了。简要说明情况,同时将罗萨姆的情况同步给各个部门,我们立刻返程。
AntoninaAlright. The Entropics are moving fast, and 30% of Rossum has already been taken by...好的。熵的入侵速度很快,罗萨姆目前已经被攻陷了30%……
Beep-beep-beep!滴滴滴!
The sudden sounds of other alerts interrupts Antonina's voice.突兀响起的警报声打断了安冬妮娜的声音。
系统Oasis, this is the Cyclopes Sector!基洛普斯扇区紧急呼叫绿洲!
系统Oasis, this is the Helios Sector!赫里奥斯扇区紧急呼叫!
系统Oasis, this is the Enigma Sector!恩格玛扇区紧急通讯!
In an instant, the sound of alert klaxons fills the cramped room.霎时间,警报声充斥着狭小的空间。
It is as though a sudden storm has descended on the Oasis, threatening to engulf all of Magrasea.如同一场突兀降临于绿洲的风暴,将席卷整个麦戈拉。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.