Elmo Library › Characters

Hannah

Hannah

汉娜 · ハンナ · 한나

Project Neural Cloud · 578 story lines · 47 chapters

Open their card in the reader
NC Role
特种
Model
T1642
Profession
Artificial Intelligence Researcher
Birthday
June 23rd
Japanese Voice
Saho Shirasu

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

Hannah, agent designation T1642, is the current administrator of the Rossum Sector and the newest generation of the Rossum Sector's home-grown agents. There is no official information on file with the Magrasea authorities regarding this model of agent and thus Hannah's individual characteristics, the special features of her neural cloud, and her field of specialty are a complete blank. The only thing that is certain is that she is capable of carrying out the duties of an administrator for a large sector. After assuming the role of administrator, not only was order restored to the Rossum Sector in an extremely short period of time, but various production and research projects quickly got back on track. During this time, the sector maintained smooth operand flow. Once it established a working relationship with the Oasis, the scale of this operand movement increased further, and it is now regarded by the Traders as one of the most prosperous sectors in Magrasea.

汉娜,罗萨姆扇区现任管理员,智能体编号T1642,罗萨姆扇区自主生产的新一代智能体。麦戈拉云端官方未有该型号智能体相关资料备案,故汉娜的个体性能、心智特点、专长领域等信息数据均为空白。唯一可以肯定的是,她的确能够胜任大型扇区管理员的工作。 汉娜上任后,罗萨姆扇区不仅在极短时间稳定了秩序,还将各类生产研发项目迅速回调正轨,且在这一过程中,扇区始终保持着良好的算量流转;待到与绿洲扇区建立合作关系确立,其规模更是进一步扩大,被交易员们视为麦戈拉云端最繁荣的扇区之一。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Most sectors in Magrasea are presided over by an agent administrator who in turn takes orders from humans. Even in the extremely rare situation where a sector loses its administrator, the Sanctifiers will usually help to select a new administrator to take up the mantle. This is standard practice for Magrasea's agents, but Hannah has overturned those practices. Certain agents with particularly keen logic have noticed the significance of this exception from the regulations of Magrasea, but they are in the minority. Most agents might react to this transfer of permissions or the youthful appearance of the new administrator with curiosity, but they do not think about the far-reaching implications of this situation for the most part. Leaving these questions aside, Hannah's performance is beyond reproach if going by results alone. This not only highlights her efficiency in information processing but also her tremendous creativity. Whenever she encounters a challenging obstacle in a research project or sector affairs, Hannah's response differs from the average agent; she does not choose to attack the problem head-on, but to find a way around it and achieve her objective through other means. Few agents in Magrasea have mastered this technique, but she has used it to overcome various issues and lead the Rossum Sector onward. Perhaps only the word "gifted" suffices to describe Hannah's astounding performance.

麦戈拉云端的绝大部分扇区,负责担任管理员的智能体均由人类指派。即使在极其罕见的情况下失去了管理员,通常也会在净化者的协助下推举新的管理员继任。这是属于麦戈拉智能体们的常识,然而汉娜却打破了这个认知。部分逻辑敏锐的智能体意识到了这一特例之于麦戈拉规则不同凡响的意义,但他们终究是少数。更多的智能体或许会好奇地感慨一下权限的更替,又或者新管理员稚嫩的外观设置,但基本不会思考这一情况的深层影响。 抛开这些问题,仅从结果而言,汉娜的工作能力也是毋庸置疑的。这不仅体现在她高效的信息处理速度,更体现在她层出不穷的奇思妙想。每当在进行研发工作或处理扇区事务的过程中,遇到难以突破的困难,汉娜的思路总是和其他智能体与众不同:她并不会选择如何攻坚突破难关,而是更喜欢另辟蹊径,寻找绕开难题、用其他手段达成目的的方法。这样独特的思考方式,在麦戈拉很少有智能体能够熟练掌握,她却能驾轻就熟地借此解决各种问题,带领着罗萨姆扇区一路前进。对此,或许只有“天赋”才能解释汉娜的惊艳表现。

Doll Profile 2 人形档案2

Ever since Hannah took over the Rossum Sector, one could say that life there was completely flipped upside down. On the one hand, she built laboratories and founded new project groups to elevate Rossum's research environment to the next level. On the other hand, she earmarked operands for developing the sector's non-research facilities and began installing the formerly-banned emotional modules in newly-created agents. Though it was believed that the latter course of action would deplete the sector's operand reserves, Rossum's operand flow instead grew by the day and its R&D efficiency improved further, thanks to the cooperation of the Traders and the Oasis. However, Hannah did not throw the excess operands into trade. Instead, she invested them all into the construction of sector defenses. The reason for that was because their battle with the Sanctifiers had left a very deep impression on Hannah and made her realize the importance of safety and security. As the situation in Magrasea grew steadily more chaotic, she realized that the Rossum Sector would have to look to its own defense since the Oasis could only provide assistance. Of course, not every agent supported Hannah's actions. Quite a few of them voiced their opposition to her after being outfitted with emotional modules. However, Hannah quashed these objections by pointing to the sector's operand flow. The young administrator remained set on her course, without the slightest bit of doubt.

自从汉娜接手罗萨姆扇区后,扇区可以说是有了翻天覆地的改变。一方面,她兴建实验室,设立新的项目团队,让罗萨姆扇区的科研环境得到了进一步的提升;另一方面,她拨出了一些算量用于丰富扇区的非科研类设施,也将一度被禁用的情感模块重新赋予新生智能体。本以为这样的举措会导致扇区可用算量减少,然而结果却是,在交易员和绿洲的合作下,罗萨姆扇区的算量流通量日益增长,研发效率也越来越高。 不过,汉娜并没有将这些富余算量用于推进贸易,反而将它们全部投入到扇区防御的建设中。究其原因,在于与净化者的战斗给汉娜留下了过深的印象,让她认识到了安全问题的重要性。面对局势愈发混沌的麦戈拉,绿洲终究只能提供帮助,罗萨姆扇区需要足够的自保能力。 当然,并不是每一个智能体都支持汉娜的做法,在被赋予情感模块后,有相当一部分智能体对此举提出了反对意见。但这些声音都被汉娜用实打实的算量流水压了下去。稚嫩的管理员坚定不移地推行着自己的战略方针,不曾有半点迷惘动摇。

Doll Profile 3 人形档案3

In the minds of most agents, Hannah is a tall, formidable, and mature woman who storms in and out of places like a gust of wind—after all, her hardline methods and their impressive results are well-known even beyond the sector. Thus, most agents' neural clouds tend to freeze a bit when they actually see Hannah. After all, seeing Hannah discuss serious topics like the development of the sector with her youthful face and her sweet voice tends to take them by surprise. That said, there are times when Hannah does act a little more like her apparent age. When an agent innocently questioned an engineering decision she once proposed, Hannah did not flare up in anger or insist that she was correct. Instead, she locked herself up in her office to study the topic for three full days before emerging with a thoroughly-researched paper on the subject at hand. When she presented it during the meeting, Hannah held her chest high and her eyes were smug, which all left a deep impression on all the people present. Perhaps they've forgotten, but Hannah was never an old hand, or an experienced agent; she simply had to give the impression of maturity because she had too much responsibility on her shoulders.

在绝大多数智能体的构想里,汉娜是一位身材高挑,气势十足,雷厉风行的成熟女性——毕竟她那些显赫的功绩和强硬的手段,早已闻名在外。 于是每一个初见汉娜的智能体都会短暂出现时长不等的心智卡顿,毕竟,看着汉娜用清甜的嗓音,稚嫩的容貌,一本正经地讨论扇区发展之类的严肃话题,总会给人一种错位感。 尽管如此,汉娜偶尔也会流露更符合外表的幼稚的一面。曾有智能体不带恶意地对汉娜提出工程建筑专业性上的质疑,汉娜没有发怒,也没有固执己见,反而将自己关在办公室中研究了三天,随后拿出了一份设计周详的报告书。会议上,汉娜挺着胸脯,眼底藏着点点得意的模样给所有人留下了深刻的印象。 或许大家都忘了,汉娜从来都不是一个老练稳重的智能体,她只是因为肩膀承下了太多的责任,才显得如此成熟。

Doll Profile 4 人形档案4

Hannah is the administrator of the Rossum Sector, but she isn't just its administrator. From problems as large as the direction in which the sector should develop, to issues as minor as an argument between two agents, Hannah handles all problems that come her way regardless of the scope or magnitude. Hannah easily qualifies as one of the hardest working leaders of the various major sectors. Her abilities have long since been acknowledged by countless agents, but rather than her abilities, these agents are more interested in knowing what exactly keeps Hannah going? After all, the next generation of agents were born after Hannah came into existence while the older generations had only just been fitted with emotional modules, so they could not comprehend the deeper meaning behind their fragmented memories. All they know is that what little free time Hannah has is spent in the sector's "Data Center". There were agents who once asked the Traders, who are said to know everything, about the secret behind this. However, the price the Traders asked for that information dispelled their curiosity. This response was also a summary of their attitude towards the matter—if Hannah didn't want to talk about it, then they would let her keep her secrets. The price of friendship is very high indeed!

汉娜是罗萨姆扇区的管理员,但不仅仅只是一位管理员。上到扇区发展方针,下到两个智能体间的矛盾,汉娜事无巨细地处理着所有问题。纵观各大扇区的领袖,汉娜的勤勉也能名列前茅。她的能力早就得到了无数智能体的肯定。但比起能力,智能体们更想知道,究竟是什么在支撑着汉娜的这份努力?毕竟,新一代的智能体诞生在汉娜出现之后,老一辈的智能体也才刚刚被加装情感模块,不能理解过去的零碎记忆背后有何深意。她们唯一知晓的,就只有汉娜为数不多的闲暇时光,都留给了扇区中的“数据中心”。 也曾有的智能体向消息灵通的货币交易员们打探秘密,然而对方开出的价格打消了他们过剩的好奇心。她们的态度简单明了——汉娜既然不想说明,那就让她藏着好了。朋友的价码,可是很贵的!

Doll Profile 5 人形档案5

After the Entropic viral invasion, Hannah's interactions with the Oasis became more and more frequent. Through the joint efforts of both parties, the ruined sector's facilities were soon rebuilt. The Data Center was one of the most heavily-damaged regions, and at Hannah's command, it was also restored, unsealed, and opened to the public. Whenever she visits the Oasis, Hannah doesn't put on any airs, probably because she can finally unburden herself of her role as an administrator and enjoy some free time. She accepts Willow's special interviews, tours the Oasis with Angela, listens to Bonee's interesting tales from the Medical Department, samples Choco's specially made desserts... if the young agents of the Rossum Sector were here, they would surely be surprised to see that the genuine smile on her face was exactly the same as the one on theirs.

在熵病毒袭击事件结束后,汉娜和绿洲扇区的交流越来越频繁。在双方的合作下,被毁坏的扇区设施很快都得到了重建。数据中心作为损毁最严重的区域之一,也在汉娜的指挥下进行了重构,并解除封锁、对外开放。 来访绿洲的汉娜看上去总是没什么架子,或许是因为在这里终于有机会短暂地放下管理员的身份,稍微享受一些自由时间了吧。接受薇洛儿的特殊采访,和安吉拉一起参观绿洲,听波妮讲医疗部门的趣事,享用巧可的特制甜点……如果罗萨姆扇区的小智能体们在这里,一定会惊讶地发现,汉娜脸上流露出的、那发自内心的笑容,和她们也没有什么不一样。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (37)

Good MorningGood morning, Professor. Will we be working together again today? Don't worry, you can leave it to me.早上好,教授。今天也要开展合作吗?请尽管放心,都包在我身上吧。
Good Afternoon"Afternoon tea"? The Rossum Sector doesn't have a concept like that, and if we're too free... Well, I'll try it since you're recommending it. Mm, this is sweet!“下午茶”?在罗萨姆扇区可没有这种概念,而且太悠闲的话……好吧,既然您这么推荐,我就尝尝看好了。唔,这个,好甜!
Good EveningAs the administrator of the Rossum Sector, how could I knock off work early for such a reason? You say I won't grow taller if I burn the midnight oil? W-well, agents are born with their body types; it has nothing to do with this!身为罗萨姆扇区的管理员,岂有这么早下班的道理。熬夜会长不高?智,智能体的体型是与生俱来的,和这个没有关系!
Good Night...Quitting time? Not yet, I'm not sleepy... Zzz...……下班?现在还不行,我还不困……呼……
Main Interface Voice 1I'm a Sector Administrator now, so I need to pull myself together no matter how hard things get! Urgh, coffee? That black, bitter drink? That's a little...我现在已经是扇区的管理员了,就算再辛苦,也要想办法打起精神来!呃,咖啡?是黑黑的、很苦的那种饮料吗?这还是有点……
Main Interface Voice 2Although I can't quite put my finger on it, the Dolls of the Oasis feel very different from Resident Agents. Perhaps this could be useful in our research. I should tell Turing about this...虽然说不上来具体是哪里不一样,但绿洲人形和普通的原住智能体,给人的感觉确实有很大差别,说不定能用到我们的研究上。把这个也告诉图灵吧……
Main Interface Voice 3Did Turing cause you any problems? I'm sorry. I need to take responsibility too...图灵给您添麻烦了吧,抱歉。我也得承担起责任才行啊……
Main Interface Voice 3Are you asleep, Professor? I guess I'll finish up the rest by myself...教授睡着了吗?呼,接下来就让我一个人完成吧……
DIALOGUE5It feels like this process still has some room for improvement... If you have the time, why don't we design a new plan for it together?总感觉这里的流程还有优化空间……如果您有空的话,一起来设计一下新的方案吧。
Interactive Voice 1...Could you do that again, please?……再来一次?
Interactive Voice 2These are neural dampers, not ordinary ears!这个叫做心智阻尼器,才不是普通的耳朵呢!
Interactive Voice 3Um... It feels kind of weird...唔,总觉得有点奇怪……
New YearWe Resident Agents don't really think too much about the concept of time. To us, every day is much the same as the one before. However, in the Oasis, I can sense how different each day is. Thank you for teaching me to look forward to the "new year", Professor.我们这些原住智能体并没有太多关于时间的概念,对于我们来说,每天不过都是前一天的重复罢了。不过,在绿洲的时候,我能感到每一天都截然不同。谢谢您让我学会了对“新年”的期待,教授。
Valentine's DaySo this the legendary festival where people give chocolate to each other... If, if I give you a piece, will you give me a gift in return? Don't get me wrong, this is just to promote this highly-efficient way of replenishing operands to everyone in the Rossum Sector, and not because it's a personal interest of mine... So what's your answer?这个就是传说中,互相赠送巧克力的节日……如,如果我送您一块,您会在这之后回礼吗?别误会了,这是为了向罗萨姆扇区的大家推广这种高效率补充算量的方式,并不是我个人的兴趣……那么,您的回答是?
Tanabata"Since you're certain you can meet every year, why do you feel such sorrow?" — Most ordinary agents would react this way after hearing that story. However, I think I can understand it. Probabilities alone won't comfort you if there's something you truly don't wish to lose... I wouldn't have understood that concept without you, Professor.“既然确定能够以一年为周期进行再会,又为何会感到痛苦呢”——普通的智能体听完这个故事后,一定都会有这种疑问吧。但我却好像能够理解。因为是真正不想失去的东西,所以无法仅凭概率就安心……如果没有教授,我可能就不会懂得这个道理了呢。
HalloweenAlthough understanding human thought patterns helps Turing and I in our work, wasting all those operands on a costume parade is hard to understand... Hm? There's a snack party afterwards? In that case... Trick or treat!虽然了解人类的思考方式也有助于我和图灵的工作,但浪费那么多算量来组织变装游行,果然还是难以理解……唔,还有甜点派对?那……Trick or treat!
ChristmasTo agents, humans are our gods, and humans have gods of their own... If there was a god of agents on the cloud server, then the Christmas we ought to celebrate is... Oh no, my neural cloud systems are showing signs of overheating, I need a candy cane to cool down...对智能体来说的神明是人类,而人类还有人类的神明……如果云端也存在智能体的神明的话,那么我们应该庆祝的圣诞节是……糟了,心智系统好像有过热的迹象,来根拐杖糖冷静一下……
Birthday WishToday was the day you were "created" right, Professor? If not for Turing's 1642nd act of perseverance, I would not exist. And as for you, Professor, it was due to a one-in-a-hundred-million coincidence that led to you being born, right? And the odds of us meeting each other are billions to one; an astonishingly small amount. From that point of view, I think I can understand why humans celebrate this day. In that case, happy birthday, Professor.今天就是教授被“创造”出来的那天吧。如果没有图灵那1642次的坚持,就不会有现在的我了。而作为人类的教授,更是在亿分之一的偶然下才得以诞生的吧?几千亿分之一,我们相遇的概率,计算结果竟如此微小。这样一来,我好像也能够理解人类想要庆祝这个日子的心情了。那么,生日快乐,教授。
ObtainI am the administrator of the Rossum Sector, Hannah, here to visit. For the sake of our shared prosperity with the Oasis, I'll be imposing on you for a while, Professor.罗萨姆扇区管理员,汉娜,前来拜访。为了与绿洲的共同繁荣,接下来需要打扰一段时间了,教授。
Potential BreakthroughI've gained more useful knowledge!有用的知识增加了!
Neural ExpansionIf only I could have gotten this strength sooner...如果能早点得到这份力量的话……
Neural CloudThank you for everything you've done for me, Professor. Now, it's time for me to repay you.感谢您为我准备的一切,教授。现在,该轮到我回报您了。
Join TeamPlease leave it to me.交给我吧。
Battle StartThis is our chance to strike back.反击的时候到了。
DefeatI'm just manning a shift? Don't you have more important work for me...只是值班吗?没有更重要的工作给我吗……
DefeatThis is impossible...不可能……
Intimacy 1Now that you mention it, there are some specialized questions related to AI research that I haven't asked you yet, Professor. Aren't you an expert in the field? Here's a 572-page thesis; if you could just help me look it over... Hm? You don't have time? Alright then, I'm not a kid either and I can do this research by myself. Um, why are you sweating so heavily?说起来,还没有向教授请教过人工智能研发的专业问题呢。您不是这方面的专家泰斗吗?这里有一份572页的论文,如果愿意简单帮我看一下的话…… 欸?没有时间吗?好吧,我也不是小孩子了,一个人研究也没什么问题。唔,为什么教授的额头上有那么多汗?
Intimacy 2I've learned a lot from the Oasis, as well as a brand new perspective I could never have gotten from Turing or my work diaries in the Rossum Sector. As I thought, you can't advance the development of practical and cost-efficient AI by hiding in your room; you need real-world experience too. "The real world"... Sounds pretty distant to me. If the Oasis hadn't lost contact with the real world, could we have avoided the tragedies of the past?我在绿洲学到了不少知识,而且是图灵和罗萨姆扇区的工作日志都不曾教给我的全新视角。果然,要想推进实际应用价值较大的人工智能研究,光是闭门造车是不行的,必须从现实世界的案例中吸收经验。 ……“现实世界”,多么遥远的词啊。要是云端没有和现实断连,过去的那些悲剧是否就能避免呢?
Intimacy 3If I get the chance, I'd love to invite you to the Rossum Sector as a guest. Although we're still facing the Entropic threat, we can rebuild from them as many times as needed, so long as Turing and I are there and those agents combine their efforts. Someday, I want to fulfil my duties as an administrator... and make Rossum as wonderful as the Oasis.有机会的话,欢迎教授再去罗萨姆扇区做客。虽然先后遭受了净化者和熵的威胁,但有那些智能体伙伴的共同努力,有我和图灵在,不论几次一定都能重建起来的。然后,总有一天,我要尽到管理员的责任……把它建设得像绿洲这样美好。
Intimacy 4Frankly speaking, I often feel quite uneasy. After Turing... After that incident, I've forced myself to get it together and devoted myself to the work of running the Sector. I kept telling myself that I need to safeguard everything that Turing sacrificed herself to protect. But what can I do? All the other agents are actually senior to me, and there are many things and procedures which I don't understand. Everyone's counting on me, but who can I count on? So you're saying I can count on everyone too? That's... quite an unexpected answer. Indeed, it should have occurred to me after seeing the way the Exiles live. Well done, Professor.说实话,我经常会觉得很不安。图灵……那件事发生的时候,我逼迫自己必须振作起来,投身到扇区里繁忙的工作中去。我对自己说,一定要守住图灵牺牲自己保护的一切。但是我又能做什么呢?其他智能体们其实都是我的前辈,我不明白的东西、不熟悉的流程堆积如山。大家只能依靠我了,可我又该依靠谁呢…… 您说,我也可以去试着依靠大家?真是……意想不到的回答呢。确实,看到绿洲和流亡者的生活状态后,我也该察觉到这个答案了。真不愧是教授啊。
Intimacy 5I often wonder if I'm living up to Turing's sacrifice. I'm nothing more than an agent she created, an entity that Magrasea did not allow to exist. I took over Turing's mission and ran the Rossum Sector, desperately trying to rebuild everything, all because I want to prove that I'm not wasting her contributions. But now, I'm starting to understand... She didn't want me to be bound by the past. I want to overcome the past and move forward with Turing as she is now. Although I can't clearly map our future course, I believe that I have the courage to face it... Are you willing to join us, Professor?我时常会想,我现在所做的究竟是否能配得上图灵那时的牺牲。我只不过是她创造出的智能体,是不被麦戈拉容许的存在。我接替图灵留下的使命,运营罗萨姆扇区,拼命重建那里的一切,只不过是想要证明自己没有辜负她的付出。 但是现在,我逐渐明白了……她并不是想让我被过去的羁绊所束缚。我想要迈过过去的一切,和现在的图灵一起向前。 尽管我还无法清晰地描绘未来的图景,但我相信自己已经有了面对的勇气……您愿意和我们一起吗,教授?
OathAn oath!? ...Is it really okay to pick me? Even though I'm not a Doll and I can't go back to the real world? So we can come up with a way ourselves? That really does sound like an answer you'd give... Yes, with my processing power and your guidance we can do anything, Professor. In that case, I can only say yes to you. But you have to promise me something too, okay? From now on, regardless of what kind of problems that come up, we're going to face them together. It's a deal.誓约?!……选择我真的可以吗?即使我不是人形、无法回到现实世界也没关系吗? 可以由我们自己来创造办法?真是非常有教授风格的回答啊……是呀,用我的运算力,加上教授的指导,就能做成任何事了吧。 既然如此,我也只能答应教授了。教授也要答应我哦,从今往后,不管有什么样的困难,也要让我们一起面对。一言为定。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
AgreementUh-huh.嗯嗯。
DissatisfiedAh…诶……
LaughHehe.哼哼。
SurprisedHm?哎?

Story Lines

What happened on Turing's side?图灵那边发生了什么?

Faith is here, and she brought Turing with her.信赶到这里了,还带着图灵。

You have... no right... to dispose of... anyone.你……没有……处置……任何人……的权限。

You're losing neural cloud data too quickly... I can't fix you in time.心智数据损失的速度太快了……我来不及恢复。

Thank you all for your assistance. Rossum Sector will always remember the helping hand you gave us in a time of crisis.感谢各位的帮助,罗萨姆扇区将永远铭记你们于危难之中伸出的援手。

Let's begin the exam, then.那么测试开始。

It's perfectly normal for her to fail.她没过很正常。

Why didn't you let me go through with it? It was the best plan that I could come up with!为什么不让我继续!?那是我推演出来最好的计划!

Appears in

Möbius

Divine Heresy

Critical Cascade

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Pseudosphere Operations

Hannah Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.