Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Twilight Requiem
Lost Knowledge - 5
钩沉绝响-5
Twilight Requiem · chapter 19 of 20 · 22 lines · Clotho, 电子合成音
Read with voices and theatre modeIn the Laredo town area, at the Universal Anything Services branch office.Laredo生活区,环球万事服务分公司。
The city is bathed in the morning light which illuminates a crumpled letter.晨光洒落在城市中,照亮了一张被揉皱的信纸。
"This is a receiving contract with Universal Anything Services. Mother and Father left me a sum of money, which I've used to purchase long-term maintenance services for you. After you return, ownership will remain in my name, but you don't need to continue to work. You are free to pursue what you want to do."“这是和环球万事签订的接收合同,爸爸妈妈事先给我留了一笔钱,我用它们换了你的长期维护服务,你回去以后,所有权仍挂在我的名下,但不必再继续工作了,你可以做你想做的事情。”
"I have enlisted and am going to go searching for Mother and Father. Do not follow me, Reissi. Don't come to the battlefield. This is my last command to you as your master. I'm sorry that I was unable to say this to you face-to-face. I didn't dare... I'm sorry."“我入伍了,我要去找爸爸妈妈他们,不要跟来,莱希,不要来战场,这是我作为主人对你下的最后一个命令。对不起,这个命令没有当面传达给你,我不敢……对不起。”
"Please take care of yourself." "Your little sis, always and forever, Vayne."“照顾好自己,姐姐。”
"Please take care of yourself." "Your little sis, always and forever, Vayne."“永远爱着你的妹妹:薇茵”
Clotho folds the old letter back up again and places it in Centaureissi's pocket.洛托将破旧的信纸重新叠好,放进了桑朵莱希的口袋。
One of her arms is missing, most of her hair has been burnt off, and her twisted left arm is still dangling by the side of her body.她的一只手臂不见了,头发也烧没了大半,扭曲的左臂仍然垂在身侧。
A drop of machine oil falls from the severed stump of her arm and falls on Centaureissi's face like a tear.一滴机油从她手臂的断口落下,落在桑朵莱希的脸上,如同某个人的眼泪。
ClothoI can't go back; they'll write me off as scrap...我不能回去,我会被报废掉的……
ClothoBut you're not the same. They'll save you, Centaureissi.但你不一样,他们会救你,桑朵莱希。
ClothoYour core is still working, so UAS will fix you.你的核心还在运转,环球万事一定会修好你。
ClothoEven if you don't remember me, I'll find you as long as you're still alive...哪怕你不记得我了也好,只要你还活着,我就一定会找到你……
ClothoGoodbye, Centaureissi.再见,桑朵莱希。
She places Centaureissi at the entrance of the branch office and presses the doorbell.她将桑朵莱希放在了分公司的门口,按响了通讯终端。
电子合成音Hello, this is Universal Anything Services. How may I help you?您好,这里是环球万事服务,请问有什么可以帮您?
ClothoI have a Butler-36 unit named Centaureissi. Please take her back.型号Butler-36,代号桑朵莱希,请求回收。
电子合成音Very well, please verify ID.好的,请进行信息识别。
电子合成音Please verify ID.请进行信息识别。
电子合成音Processing error. Switching to manual identification.流程异常,即将进行人工识别。
Clotho has already retreated to the street corner.洛托已经退到了街角。
After watching the branch office workers bring Centaureissi inside, she picks Hel back up and vanishes into the morning mists of America.她看着分公司的员工将桑朵莱希抬进了大门后,便重新抱起赫尔,消失在美洲凌晨的薄雾中。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.