Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Return

回寰

Return

Divergent Shadows · chapter 26 of 26 · 58 lines · Willow, Professor, 帕斯卡博士, 指挥官(<cmdr>), HK416, Persicaria, Clukay

Read with voices and theatre mode

WillowSo, was it successful? After the logout? And then, and then?所以,成功了吗?登出之后呢?然后呢然后呢?

ProfessorAnd then... when we woke up, that lazy professor over there was already chewing over the data.然后啊……等我们醒来的时候,那位懒洋洋的博士已经在记录数据了。

帕斯卡博士How are we feeling? I've located the biggest problem with this upload.恢复好了吗?我找到这次上传的问题核心了。

指挥官(<cmdr>)Problem?问题?

帕斯卡博士Every issue comes from one key fact.所有问题都来源于同一件事。

帕斯卡博士The preparations we made before the upload were built on the assumption of Doll Data being commonly compatible. However, that's not quite the case...我们在上传前的准备,建立在人形心智数据通用的前提下。但问题在于,它们其实并不是通用的……

HK416You mean that my neural cloud as a T-Doll is not of the same format as Dolls commonly found in Magrasea?你的意思是,我作为战术人形的心智,和麦戈拉通用的人形数据,不一样?

帕斯卡博士Yes. Theoretically it holds up, but in practice, this backup of Magrasea is not compatible with T-Doll neural clouds developed later.没错。理论上是通用的,但实际上,备份里的麦戈拉并不能兼容后来经过发展的战术人形心智。

帕斯卡博士Which is why that whole deal with the data happened, Magrasea automatically activated its measures to adjust you.是因为这个才引发了上传时的数据混乱,麦戈拉启用了自调整来适应你。

HK416How... was the impact really so severe?怎么会……影响真的有那么大吗?

帕斯卡博士I don't exactly know what the circumstances were, but looking at the data fluctuations alone, you should have at the very least caused large-scale agent personality dissonance.虽然我也不知道实际情况是什么样,但单从数据波动来看,你们至少也应该导致了大面积的智能体人格错乱。

指挥官(<cmdr>)But why don't we remember anything whatsoever?可是我们两个为什么都一点也不记得了?

帕斯卡博士Forced logout, Commander. That type of impact makes you lose those memories.因为强制登出,指挥官。那种冲击会让你们失去记忆。

帕斯卡博士Of course, well, if some opportunity comes up... maybe you could recall a part of it?当然,嗯,如果接触到什么契机的话……或许就能想起一部分了吧?

指挥官(<cmdr>)What counts as an "opportunity"?什么样的算“契机”?

帕斯卡博士I don't know either, because we have no precedents. Maybe one day, when you've got no stories to tell, and you need to make some stuff up, it'll resurface.我也不知道,因为没有先例。没准哪天在你编不出故事骗人的时候就想起来了呢。

指挥官(<cmdr>)That's a bit too esoteric...这也太玄学了……

指挥官(<cmdr>)Well, can you inspect the data we acquired from here?算了,那你这边能观测到我们两个获取的数据吗?

帕斯卡博士Not looking too good. Back to the compatibility issue, you almost burnt the servers to the ground when you were uploaded, and I couldn't monitor how things developed later.不太顺利。还是因为数据兼容问题,你在上传的时候就差点烧了服务器,导致我无法监控后面的发展了。

帕斯卡博士As a human you're still just too large of a block of data, and you were steps away from being torn to pieces so many times.你作为人类的数据太复杂也太庞大了,好几次离被撕碎就差那么一点。

指挥官(<cmdr>)But I was never torn up, was I?听起来我最后还是没碎?

帕斯卡博士From the last place I could observe, 416 protected you with her own data, and was torn up in your place.从我最后能观测到的地方来看,416用自己的数据保护了你,代替你被拆成了碎片。

帕斯卡博士Though the fact that's standing here proves that you managed to put her back together.不过既然她现在能站在这里,就说明你后来把她拼回来了。

帕斯卡博士All in all, 416 performed her protection duties to a satisfactory extent... But unfortunately, her neural cloud is not suitable for uploading together with you.总之,虽然416合格地履行了保护职责……但很遗憾,她的心智不适合一起上传。

帕斯卡博士She cannot enter the cloud safely, and we cannot guarantee that you can bring back useful data.她没办法安全地进入云端,也没办法保证你们能带着有用的数据回来。

指挥官(<cmdr>)...Any other solutions?……有别的解决方法吗?

指挥官(<cmdr>)Or rather, could we use a neural cloud type more compatible for Magrasea...或者说,如果上传时携带的是兼容麦戈拉的心智类型……

帕斯卡博士A Doll like that wouldn't have combat abilities anywhere close to 416...那样的人形战斗力完全追不上416……唔。虽然也不是不行,你要这么做干什么?

指挥官(<cmdr>)I remember our "projection replication" technology just got some results, right?我记得我们的“复刻投影”技术,刚出了成果吧?

指挥官(<cmdr>)I'd like to have a talk to the Tech Department. Ability is perhaps not the most important thing, but she must be a shadow reminiscent of a precious memory...我想请技术部门帮帮忙。能力也许不是最重要的,但她一定是位代表着珍贵回忆的影子……

指挥官(<cmdr>)I want to see... a new possibility.我想看到……一种新的可能。

HK416...Professor, you remembered?……教授,你想起来了吗?

指挥官(<cmdr>)I don't know... but it just came up in my mind.我也不知道……只是忽然想到这句话。

指挥官(<cmdr>)To have these desires, 416 in the cloud must have left one hell of an impression on me.能有这种期待,一定是在云端的416给我留下了深刻的印象吧。

HK416Oh, I don't know about that...那可不一定……

指挥官(<cmdr>)What?什么?

HK416Cough. I mean... upload as you please. As your second-in-command, I'll protect you while you're uploaded.咳。我是说……你安心上传吧。作为你的副官,我会在你上传任务期间保护好你的。

HK416Please do come back with that replicated projection... And with that new memory.请一定要带着那个复刻投影……带着那份新的记忆一起回来。

ProfessorAnd that's the end.故事到此结束。

WillowI see, I see... How incredibly interesting! Even though so many parts were difficult to understand!原来如此……实在是太有趣了!虽然过程中难以理解的剧情也很多!

WillowProfessor, tell me, how much of that story was real, and how much was fiction.教授教授,这个故事到底哪些是真实的,哪些又是虚构的呢?

ProfessorIt's all made-up.其实都是假的。

WillowWhaaaa? And you said seven parts real...诶诶!明明之前还说故事要七分假三分真……

ProfessorA technique for improving immersion. Once, I conjured up a series of stories so good, the girl listening to me beat me up once I was done.这是为了提升沉浸感的小技巧。我曾经可是编过好一系列故事,听故事的姑娘听完还生气地打了我呢。

WillowWow, sure sounds like some sort of improper romance! A young maiden's enraged blow!哇哦,听起来像是什么不正经的罗曼史!美少女的嗔怒一击!

ProfessorShe knocked some of my teeth out.牙都掉了。

Willow...Huh? What kinda story did you make up, Prof?……哈?你到底编了什么故事啊教授!

PersicariaProfessor, sorry to interrupt... A newly arrived agent is here to report in.教授,打扰一下……新加入的智能体已经过来报到了。

ProfessorHm? There's a new agent reporting today?嗯?今天有新加入智能体的报告吗?

PersicariaA temporary admission.是临时申请。

I look back along with Willow; a silver-haired girl is standing at the door.我和薇洛儿一起回头,望向门口的银发少女。

Just like one of the plot points in my story—那就像是呼应着我故事里的情节——

帕斯卡博士Of course, well, if some opportunity comes up... maybe you could recall a part of it?当然,嗯,如果接触到什么契机的话……或许就能想起一部分了吧?

Hearts and minds, so close together, now grasping each other again—resonating.靠近彼此的心智,似乎又一次捕捉到了彼此的碎片,发出共鸣。

ClukayClukay, reporting.可露凯报到。

ClukayIt's been a while, Professor.教授,好久不见。

WillowWait... wait a minute! This Clukay, couldn't be...等……等等啦!这个可露凯不会是……

WillowProfessor! Just what exactly about that story was real?!教授!你刚刚讲的到底有哪些是真的啊!!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.