Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Rescue - 3

救急-3

Rescue - 3

Divergent Shadows · chapter 8 of 26 · 76 lines · 诺依曼, ENIAC, Angelus, Clukay, Professor

Read with voices and theatre mode

诺依曼ENIAC, hear me out!埃妮阿克,你先听我解释!

ENIACShut up, shut up! I don't need you to tell me what to do, you blockhead!我不听我不听!你这个靠不住的家伙,我才不要你管我!

诺依曼This isn't the time for that. The Sanctifiers are already here!现在不是说这种话的时候了,净化者已经来了!

AngelusHmm... Don't want to work, huh? While it's not a sentiment I cannot understand...嗯……不想工作嘛……这种心情我倒也不是不能理解……

AngelusBut an Irregular Agent remains an Irregular Agent.但是没办法,异常智能体就是异常智能体咯。

Angelus draws her bow, aiming it at ENIAC, showing no mercy.信使毫不留情地拉弓瞄准了埃妮阿克。

Realizing the gravity of the situation, ENIAC falls into a panic.察觉情况不对,埃妮阿克一下子慌了。

ENIACI, I've learnt how to fight! I... this, what do I do, I need to dodge... dodge where...?我、我也学过战斗技巧!我……这个,要怎么办,要先闪,闪……闪到哪里……?

诺依曼Lady Angelus! Could you please put away that bow? I mean, such a barbarous act would hardly be fitting of your beauty...信使大人!能请您先放下那把弓吗?我是说,如此粗暴的举止,和您的美貌可不相称……

AngelusMy thanks for your flatteries, Sir with the honeyed words, but the only thing befitting of me is getting off work.哦,这位甜言蜜语的先生,感谢你的夸赞。可惜和我最相称的只有下班。

As she speaks, she starts to loosen the bowstring—说着,信使就要松开弓弦——

???Stop.住手。

Angelus stiffens up.信使僵住了。

Heavens know when, but a gun is pressed up against the back of her head.不知何时,一支枪顶住了她的后脑。

AngelusTo be able to approach me without revealing your presence... Ugh, who are you?居然能悄无声息地靠我这么近……呃……是谁?

The gun-wielding agent making a sudden entrance ignored the startled Angelus, only looking at ENIAC placidly.突然出现的持枪智能体没有理会惊慌的信使,只是平静地看着埃妮阿克。

???Girl over there, are you ENIAC?那个小姑娘,你就是埃妮阿克吗?

ENIACEh?诶?

???I don't know what's happened here, but I'm here to borrow the database for a bit. I can't allow you to be "disposed of" yet.虽然不知道你们发生了什么,但我要借数据库一用,所以还不能让你被处理掉。

AngelusSigh... This is really going to drag on into overtime, huh...唉……真的要加班啊……

???Let's get this over with. For the good of everyone here.——速战速决吧,对大家都好。

As the agent pulls the trigger, Angelus' figure darts away from the bullets' trajectory at incredible speed.智能体扣动扳机的同时,信使以不可思议的速度闪身飞离了枪弹的轨迹。

The archer draws their bow; the marksman takes aim—射手张弓,枪手瞄准——

BOOM!!!轰!!!

ENIACWow, sick!好、好酷!

ENIACIs this what a strong agent truly is? Neumann, I want to learn that!!这就是真正强大的智能体吗!诺依曼,我要学这个!!

The scene before one's eyes fractures into a million pieces, dissolving into the surrounding data streams.眼前的画面逐渐分裂破碎,流入周遭的数据之中。

ClukayProfessor, that was...教授,那个是……

ProfessorENIAC's memories.是埃妮阿克的回忆吧。

ClukayThat agent who looks exactly like me is the 416 we're looking for, then...回忆里那个跟我长得一样的智能体,就是我们在寻找的416……

ProfessorMost likely. What's more notable, though, is that we're still in the Tertiary Layer even after that memory's gone.多半是了。比起这个,回忆已经结束,可我们还在三级底层里,这点更让我在意。

ProfessorBy the looks of it, the master of this realm is interested in having a bit of a chat.看样子,这里的主人还想和我们聊一聊呢。

As we spoke, images convened once more, and the girl we saw previously—the database ENIAC, was now skipping towards us, with spring in her step.说话间,画面再度汇聚,刚才见过的少女——数据库埃妮阿克的身影,兴致勃勃向我们奔来。

ENIACBig Sis 416! When'd you get back?416姐姐!你什么时候回来的?

Clukay...That's not me.……我不是。

ENIACEh? But your identifier, and your neural cloud... you're the same agent.诶?可是你的特征码,你的心智……完全是同一个智能体呀。

ENIACOh yeah, look, I'm studying your combat records! You saw the replay, right? You're just so cool!对了,快看,我在研究你的作战记录!你刚才有看到回放吧?姐姐真是太厉害了!

ClukayThat's not me, I'm... Ah, whatever.不是我,我是……唉,算了。

ENIACAnd who's this? One of your companions?这位又是谁呢?姐姐的同伴吗?

ProfessorYeah, I'm her...嗯,我是她的……

Clukay did not speak, in silent confirmation of my words.可露凯没有说话,算是默认了我的说法。

Superior.上司。

Protectee.保护对象。

Good friend.好伙伴。

ProfessorYou see, she'd had a little accident, and doesn't remember what happened before. Could you tell us about it, ENIAC?刚才这位姐姐出了点小意外,不记得之前发生的事了。能给我们讲讲吗,埃妮阿克?

ENIACOhhhh—Of course I can. Are you ok with that? Do you feel unwell anywhere?噢——当然可以啦。姐姐不要紧吗?身体会不会不舒服?

ClukayI... I'm alright.我……我没什么事。

In the face of the girl's overwhelming passion and care, Clukay was at a loss for what to do, and could only turn away.面对女孩热情洋溢的关怀,可露凯无所适从,只好转过脸去。

ENIACThat's good, then! You're so strong, I'm sure everything will be just fine!没事就好!姐姐那么强,一定不会有事的!

ENIACI remember you appearing like you were descending from the heavens, and sent that Angelus or something packing in an instant! I remember every move!我还记得姐姐当时神兵天降,一下子就打跑了那个什么信使哦!每一个动作我都记住了!

ENIACAnd then they mumbled something like "I'm heading out. I'm heading out. This isn't winnable," and flew off... The adults really are useless.那家伙念叨着什么“下班下班反正也打不过”就拍拍翅膀逃掉了……大人们真没用啊。

ProfessorAre all the Sanctifiers pieces of work like that...原来净化者都是这样的吗……

ProfessorCough, what happened next, ENIAC?咳,然后发生了什么呢,埃妮阿克?

ENIACAnd then... and then 416 searched through some data.然后……然后416姐姐检索了数据呀。

ProfessorWhat did she search for?都检索了什么?

ENIACI don't know either. She just finished her business and left and didn't show me anything...我也不知道,她没有给我看,只知道她看完之后就立刻走掉了……

ENIACMaybe she found something important—Ah, I've got it!也许她是发现了什么重要的信息——啊,我想起来了!

ENIAC suddenly points a finger at me.埃妮阿克突然用手指着我。

ENIACIt's you... uhh... should I call you...就是你……呃……应该叫你……

ProfessorProfessor is fine.叫我教授就好。

ENIACOk, Professor! Your identifier—In 416's memories, there was a ton of stuff about you!好的教授!就是你的特征码——在416姐姐的记忆里,有非常多关于你的内容呢!

ProfessorThat is... unexpected.这可真……叫人意外。

ENIACI knew it, you're Big Sis 416's friend! That's amazing!果然没错,你是416姐姐的好伙伴!真是太让人开心了!

ENIACYou're hella strong too, right? A hundred times better than that stupid dad of mine!你一定也很强吧?比我那笨蛋老爸强一百倍!

ClukayOh, between the two of them, I wouldn't be so sure.我倒觉得这两人半斤八两。

ClukayBesides, I've forgotten those memories you're talking about right now.再说小姑娘,你说的那些记忆,我现在都已经忘掉了。

ENIACBut, but, but, they were someone you absolutely trusted once, right?可是,至少曾经是416姐姐绝对信任的人吧?

ENIACIf I didn't have complete trust in someone, there's no way I'd put 'em inside my neural bits.如果不是绝对信任的人,我才不会放进自己的心智内部呢。

ClukayTrusted... them...?我信任的人……吗……?

Clukay seems to be stumped by ENIAC's words, and stood still in doubt.可露凯似乎被埃妮阿克的话给问住了,一时间有些迟疑。

ENIACIf you really can't remember, then let me help out!要是姐姐还想不起来的话,就让我来帮忙吧!

ENIACThe records you left behind when you looked through the data here should still be around.你在我这里搜索数据时留下的记录应该还能调出来。

ENIACThese memories are cool too, as expected of Big Sis. This is a hundred times better than whatever information searching Neumann taught me!那些记忆也很酷哦,真不愧是416姐姐。比诺依曼教的什么信息检索酷一百倍!

ENIAC acts as she speaks, and a crack finally appears in Clukay's countenance.埃妮阿克说做就做,而可露凯的表情终于出现了一丝裂痕。

ClukayHold, hold on a moment!等,等一等!

ENIACCome, follow me, I'll help you remember!来,跟着我,我帮你重新记起来!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.