Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Standoff - 1

对峙-1

Standoff - 1

Divergent Shadows · chapter 10 of 26 · 59 lines · Angelus, 圣餐, 诺依曼, Clukay, Professor, ENIAC

Read with voices and theatre mode

A few minutes ago, Enigma Sector.几分钟前。恩格玛扇区。

BOOM!轰隆!

With a great crash, another wall crumbles, the destroyed building dissipating into operands.巨响声中,又一道高墙被击破,碎裂的建筑化为算量逸散。

AngelusOvertime... overtime here again. Shouldn't such urgent matters be resolved as soon as possible?加班啊……还是要回来加班。当务之急不该是早点下班吗?

AngelusSigh, tell me, little Eucharist, how did things turn out like this?唉,圣餐妹妹,你说事情怎么会变成这样呢?

圣餐Eh? What are you saying, Angelus?诶?信使姐姐在说什么呀?

圣餐This was work you were supposed to do in the first place, and you failed to meet the deadline, so it's natural that you'd have to make up for it, right?本来这就是你的工作,规定时间内没有完成,理所应当要进行补救吧?

圣餐If I didn't come along, would you have wanted to simply let this fly, and allow the Irregular Agents to do as they please?如果我没有来的话,信使姐姐是不是打算就此蒙混过关,让异常智能体们逍遥法外呢?

AngelusSo what if everyone just did as they pleased... an agent's life shouldn't be nothing but struggle, you know.就让大家都逍遥一会儿呗……智能体的生涯又不是只有奋斗啊,圣餐妹妹。

圣餐What?你说什么?

圣餐The purpose of our existence is to fight in the name of our mission! What do you under—我们存在的全部意义就是为任务而奋斗!你懂个——

诺依曼Uh, excuse me, please, can you two beautiful, mighty, elegant, exquisite, cute, and fine ladies wait for a second!呃,不好意思,请两位美丽强大优雅娇小可爱玲珑的女士等一下!

诺依曼Revered Lady Eucharist, Lady Angelus, may you lower your weapons and hear me out?尊敬的圣餐大人,信使大人,能放下武器,听我一言吗?

圣餐Neumann? Huh, good timing. Failure to report Irregular Agent activity last time, and obstruction of justice now.诺依曼?哎呀,你来得正好。之前放任异常智能体活动没有上报,这次又妨碍公务。

圣餐Tell me, hmm? Pray tell, how should I punish you?你说,我要怎、么、惩、罚、你、才、好、呢?

诺依曼Oh, please believe me, I have no intent to get in the way of your official proceedings. I simply think that there might be a few misunderstandings at hand...噢,请相信我,我绝无妨碍女士们行使公务的企图,我想,我们只是有一些小小的误会……

圣餐The striking Irregular Agent's name is ENIAC, yes?罢工的异常智能体叫埃妮阿克对吧?

Eucharist's expression became serious and harsh.圣餐的表情变得严肃而凌厉。

圣餐Hand her over, or this matter won't be as mild as taking down a few firewalls!交出她,否则可就不只是拆几座防火墙那么简单的事了!

诺依曼...Ladies, please do not commit such cruel acts.……美丽的女士们,不要做出这样残忍的举动。

Neumann trembled, jaw tightening and foothold firm.诺依曼一边发抖,一边咬着牙,一步不退。

圣餐You refuse? No matter. When the Upright Babylon Tower's judgment arrives, perhaps I will be responsible for adjudicating your sins.不交吗?无妨。等正巴比伦塔的判决下来了,没准我还会来治你的罪。

AngelusSurely not, little Eucharist, not a second round of overtime?不是吧,圣餐妹妹,还要加第二次班啊?

圣餐Angelus, if you don't intend to be subjected to another report of mine to Lord Eosphorus, take aim at the Admin Center please.信使姐姐,不想被我举报给晨星大人的话,现在马上瞄准管理员中心。

AngelusYeah, yeah... get it over with quickly.是是……快点收工吧。

诺依曼Please wait, Lady Angelus!等一下,信使大人!

Angelus paid no mind to Neumann, raising her bow and arrow casually.信使没有理会诺依曼,随意地举起弓箭。

In stark opposition to her slovenly demeanor, golden light coalesced within her hand. Seeing this, Neumann turned pale.与她惫懒的姿态不同,金色的光束在她手中汇聚。见到这一幕,诺依曼面色大变。

诺依曼Damn! Defense systems, ac...糟了!防御系统,开……

Before he was finished, he found a prong of Eucharist's weapon in his mouth.还没有说完,圣餐的餐叉直接塞住了诺依曼的嘴。

圣餐Not in a good mood today. Don't give me an excuse to detain you.我今天心情很糟,别让我找借口拘禁你哦。

The brilliant arrow traversed through the sky, carrying with it a never-before-seen sense of oppression, homing in on ENIAC's position.灿烂的箭矢带着前所未有的压迫感,如流星般坠向埃妮阿克所在的位置。

BOOM!嘭!

As Neumann looked on incredulously, the midair arrow was hit by something, and fractured away into countless glittering bits of light.在诺依曼不可思议的目光中,还在飞行途中的箭矢被某种东西击中,化作满天纷纷扬扬的光雨。

ClukayLooks like my timing was good.看来时机刚刚好。

诺依曼Miss Clukay! ENIAC, she...可露凯小姐!埃妮阿克她……!

ProfessorShe's safe and sound.她安然无恙。

Clukay and I turn to our sides simultaneously revealing ENIAC sheltered behind us.我和可露凯同时侧身,露出被我们挡在身后的埃妮阿克。

诺依曼ENIAC!埃妮阿克……!

Disregarding the situation at hand, Neumann ran over, holding ENIAC close.顾不得局势,诺依曼几步跑过去,搂住了埃妮阿克。

ENIACI heard all of that... Stupid Dad, why are you so bad at getting your ideas across...我都听到了……笨蛋老爸,你怎么这么不会说话啊……

诺依曼...Sorry.……对不起。

圣餐So that was all stalling for time, huh?刚刚的都是拖延时间,是吗?

圣餐You dare trick me... Looks like I underestimated you, Neumann.竟敢算计我……真是小看你了啊,诺依曼。

Neumann let go of ENIAC, rising to his full height and facing Eucharist.诺依曼松开埃妮阿克,站起来重新面对圣餐。

诺依曼My daughter, even if she is willful, rebellious, stubborn, and capricious...我的女儿,虽然任性、叛逆、倔强、武断……

诺依曼But no one will take her away from me, and I shall never let you harm her.但没有任何人能把她带走,我也绝不会放任你们伤害她。

ENIAC...What kinda image do you have of me in your mind?……我在你心里怎么是这个样子啊。

ENIAC complained quietly, hanging onto Neumann's coattails.埃妮阿克小声抱怨着,抓紧了诺依曼的衣角。

ProfessorDid you send a signal to the Tertiary Layer to wake us up, Neumann?是你向三级底层传达信号,唤醒我们的吗,诺依曼?

诺依曼Yeah, I linked ENIAC's neural cloud and the firewall, and came out here to stall by myself.嗯,我把埃妮阿克的心智和防火墙做了连接,自己出来拖延时间。

ProfessorTo think that there are Sanctifiers this committed to their work.原来还有对工作这么上心的净化者啊。

圣餐This is how we are by nature, do not disparage the weight of our duty!净化者本来就是这样的,别小看我们的使命!

圣餐Angelus! Stop lounging about. Get over here, and take care of this little kid on strike!信使!你也别摸鱼了,过来收拾那个罢工的小家伙!

AngelusYou're not much bigger... Alright, alright, fine, I'll come.你的体型也没大到哪去吧……好吧好吧我来还不行吗。

ClukaySigh... Let's get this over with quickly.唉……速战速决吧。

圣餐Wouldn't have it any other way.正合我意。

圣餐—For the glory of the Upright Babylon Tower!——为了正巴比伦塔的荣耀!

An intense battle broke out right at that moment.激烈的战斗,刹那间拉开大幕。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.