Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Cleansing Aria
Bloody Martyrdom – 2
喋血殉路-2
Cleansing Aria · chapter 11 of 17 · 74 lines · 熵, Dushevnaya, 智能体B, Antonina, 智能体A, Erika
Read with voices and theatre modeInside the Medical Department at the Oasis.绿洲,医疗部。
Dushevnaya nervously tightens her grip around the crowbar in her hand as she squats near a wall.杜莎妮紧张地握紧手中的撬棍,蹲伏在墙角处。
熵Grr—咕——
DushevnayaYeeart!嘿!
As a wandering Entropic passes by, Dushevnaya seizes the moment and smashes its body with her crowbar.在一只游荡的熵经过墙角的一瞬间,杜莎妮挥动撬棍,狠狠砸在熵身上。
熵Skree...叽……
The Entropic is knocked down by the sudden attack, and the hidden agents nearby take up their respective tools and inflict a vicious gang-beating on the immobile Entropic.熵被突如其来的攻击击倒,而四周其他埋伏好的智能体们也拿着各种工具对着倒地不起的熵发动了攻击。
熵Skree—吱——
智能体BTarget vital signs have ceased.目标生态体征停止……
It's only after seeing that everyone has verified the Entropic can't move any more that Dushevnaya breathes a sigh of relief and sinks down to the ground.看着其他人已经确认熵无法行动后,杜莎妮才松了一口气,脱力般坐在了地上。
DushevnayaLooks like... we've cleared all the Entropics near the Medical Department.这样……科室附近的熵就被清除了吧。
DushevnayaThank you for your hard work, everyone! Next, we'll be doing what Erika was talking about and... building a barricade?大家辛苦了!接下来就是按照爱莉卡说的那样做……防御工事?
智能体BThat's right. We've got some crates and junk near the treatment room. If we can pile it up in the corridor, we should be able to block those Entropics.没错,科室附近有一些箱子和杂物,如果把它们搬到走廊上,应该就能挡住那些熵。
DushevnayaSounds great! Let's do our best!好嘞!那就再加把劲!
Dushevnaya plants her hands on her knees and gets to her feet, but just as she's about to head out into the corridor—杜莎妮扶着膝盖站起身来,正准备向走廊走去——
Crackle—咔哒——
DushevnayaEep!呜!
The long-silent broadcast system suddenly comes to life and Dushevnaya exclaims in surprise.原本沉寂已久的广播突然响起,让杜莎妮忍不住发出一声惊叫。
????Accept unto yourself this decadent affection, and let come what fate decides...接受这腐朽的爱意,与终将到来的命运吧……
DushevnayaEhhh... What, what... what's this...诶……这这……这是……
Ethereal music plays through the speakers and echoes through the corridor.空灵的歌声从广播中传来,在走廊中回荡。
????As the beat dictates, we deliver our most splendid dance...踏着既定的节拍,献上最美的舞步……
智能体BA song? Is that music?歌?歌声?
智能体BWhat... What is this...这……是什么……
????Come! Come! Sing with us!来吧!来吧!一起唱吧!
????Come! Come! Dance with us!来吧!来吧!一同舞蹈!
Dushevnaya(Whimper) Erika...呜呜……爱莉卡……
Crackle—咔哒——
The broadcast suddenly cuts off.原本还在播放歌声的广播戛然而止。
DushevnayaIs... Is it over?结……结束了吗?
Dushevnaya looks up and glances at the speaker.杜莎妮抬起头,用余光瞥了一眼广播。
Right after that, it is followed by an urgent alarm.紧接着,是一阵急促的警报声。
DushevnayaHuh?诶?
智能体BDu... Dushevnaya! Quick, look outside!杜……杜莎妮!快、快看窗外!
DushevnayaWhat?什么?
Dushevnaya runs to the window and sees a strange-looking Entropic slowly approach the Medical Department, escorted by over a dozen other Entropics.杜莎妮跑到窗口,看见一只造型奇特的熵在数十只其他熵的簇拥下,缓缓朝着医疗部挪动。
DushevnayaThis... This... What is...这、这是……什么……
Crackle—咔哒——
Just then, the speakers come to life again.就在这时,广播又一次响起。
AntoninaThis is Antonina, due to the appearance of an unknown High-Order Entropic... Our... operands being consumed...这里是安冬妮娜,由于未知高阶熵的出现……我们……算量被吞噬……
After a few bursts of static, the broadcast clears up.几声嘶嘶的信号干扰音后,广播的声音再次清晰了起来。
AntoninaAll points take heed, the Jellyfish Entropics are drawn to high-density operands! Please shut down all non-essential devices and protect yourselves!各单位注意,水母熵会被高浓度的算量所吸引!请大家关闭非必要的装置,保护好自己!
DushevnayaThey're drawn to high-density operands...会被高浓度的算量……
DushevnayaThat's right, the other Entropics were drawn to those medical instruments with high operand content! Don't tell me it's because they were being controlled by that Jellyfish Entropic...对了,之前别的熵也会被高算量的仪器吸引!该不会,就是因为被那种水母控制的关系吧……
DushevnayaBut...但是……
Dushevnaya looks at the instruments in the Medical Department, as well as some of the agents undergoing treatment.杜莎妮看了看医疗部的仪器,以及一些还在治疗中的智能体们。
智能体AWhat... What should we do?!怎……怎么办!
智能体BWe can't shut off the operand supply! They're still in critical condition!不能关闭算量供给!他们还在危险期!
智能体ABut...但是……
The Jellyfish Entropic outside the window draws closer and closer and Dushevnaya takes one step back after another, trying to get away from the window.窗外的水母熵一步步靠近,杜莎妮一步步后退,想要远离窗口。
DushevnayaOh... (whimper) What... What should I do...呜……呜呜……我要……怎么办……
DushevnayaIf only I were as strong as Erika... I...要是我能有爱莉卡一样的力量……我……
ErikaDo not fear the enemy. Face the enemy.不要惧怕敌人,面对敌人。
Erika"Do not be frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved—and that by God. "“凡事不怕敌人的惊吓,这是证明他们沉沦……”
DushevnayaThat's right...对了……
ErikaRight, I'll let you take care of this. If you feel lost or if you need direction, you can read it. Kind people can gain solace from this and become stronger.对了,这个就先交给你保管吧。感到迷茫或者渴望时,就翻阅它吧。向往良善之人,必能由此获得安慰,变得更加坚强。
Dushevnaya takes the holy book from her backpack and takes a deep breath.杜莎妮从背包中取出了典籍,深深地吸了一口气。
DushevnayaThat's right, that's right... There are things which I can do too.没错,没错……我也有我能做到的事。
DushevnayaDon't worry, everyone! We have a backup communications facility under the Medical Department! Once we start it up, we can contact Big Sis Persicaria and the others!大家不要紧张!医疗部的地下还有备用的通讯设备!只要启动通讯设备,就可以和帕斯卡姐姐她们取得联络!
智能体AThat's right, underground... If we head out through the hidden tunnel there, we might be able to find some weapons too!对了,地下……从隐藏通道出去的话,说不定能找到什么武器!
智能体AApparently, someone once hid some stuff that didn't pass the Oasis' safety inspections in there, that's why the Oasis' security checks have been so strict lately!我知道之前有人,把可能没法通过安全检查的东西藏在那里,所以最近绿洲的安全检查才变严格了!
The petite figure runs into the center of the room and clenches her fists.娇小的身影走到了科室的中央,紧握双拳。
智能体BBut... If we go underground, we might run into Entropics...但是……要去地下的话,这一路上可能会碰到熵……
DushevnayaI know that... That's why I'll go underground to contact the others and look for weapons.我知道……所以,我会去地下联系其他人,去找武器。
智能体AHuh?诶?
DushevnayaMy body's smaller... So I can crawl through ruins that the Entropics can't get past, just like when I was protecting the others earlier...我的身体比较小……可以从熵无法通过的废墟钻过去,就像之前保护大家时一样……
智能体BNo!不可以!
The medical agents immediately shoot down Dushevnaya's proposal.医疗部的智能体们立刻反对了杜莎妮的提议。
智能体BIt's too dangerous! You almost got hurt the last time, we can't let that happen again!这太危险了!之前的冒险就差点出了问题,这次不能再这样了!
智能体BPlus, you're not a supervisor or senior member in the Medical Department, Dushevnaya...而且杜莎妮你并不是医疗部的负责人员……
DushevnayaIt'll be fine...没事的……
Dushevnaya looks at the agents being treated on their sickbeds.杜莎妮看了看还在病床上检修的智能体们。
Dushevnaya"Do not be frightened in any way by those who oppose you."“凡事不怕敌人的惊吓,这是证明他们沉沦”……
DushevnayaI'll protect everyone!我会保护大家的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.