Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Cleansing Aria

Bloody Martyrdom – 3

喋血殉路-3

Bloody Martyrdom – 3

Cleansing Aria · chapter 12 of 17 · 69 lines · Erika, 熵群, 广播, 典狱长, 系统, 囚犯, 少女

Read with voices and theatre mode

Near the Oasis' Medical Department.绿洲,医疗部附近。

Erika300 rounds of 5.56mm, 3 grenades...5.56备弹300……手榴弹3……

Erika loads several slug shells into her shotgun.爱莉卡拿出数枚独头弹装填入霰弹枪之中。

ErikaThe Entropics are increasing in number and kinds I've never seen before are showing up too.熵的数量越来越多了,而且还出现了从未见过的类型。

ErikaLooks like they managed to break through the... hm?看来沙盒屏障已经被它们……嗯?

熵群Come! Come! Sing with us!来吧!来吧!一起唱吧!

熵群Come! Come! Dance with us!来吧!来吧!一同舞蹈!

ErikaIt's that song from just now...是刚刚的歌声……

Erika frowns, and then she quickly climbs up to a high point.爱莉卡眉头微微一皱,急忙登上了高处。

ErikaThis direction...这个方向……

广播This is Antonina, due to the appearance of an unknown High-Order Entropic... Our... operands being consumed...这里是安冬妮娜,由于未知高阶熵的出现……我们……算量被吞噬……

广播All points take heed, the Jellyfish Entropics are drawn to high-density operands! Please shut down all non-essential devices and protect yourselves!各单位注意,水母熵会被高浓度的算量所吸引!请大家关闭非必要的装置,保护好自己!

As the transmission ends, someone sounds an air raid alert within the area.伴随着广播的结束,区域内被人拉响了放空警报。

ErikaHigh-density operands... Dammit! Those Entropics are headed toward the Medical Department!高浓度算量……糟了,这些熵是冲着医疗部的那些设备去的!

ErikaDushevnaya's still there!杜莎妮还在那里……!

Erika tightens her grip on her guns as memories of the past find their way into her neural cloud.爱莉卡握紧手中的枪,过去的回忆不受控制地涌入心智。

Prison, inside the Warden's office.监狱,典狱长办公室。

ErikaWarden, the prisoners are brawling among themselves. The inmates in Cell Blocks A and B are currently...典狱长,犯人们在放风的过程中发生斗殴。目前A区和B区的犯人们正……

典狱长Yes, yes, I know. It's just a brawl, isn't it?我知道我知道,不就是斗殴嘛。

The Warden blows off Erika's report, like he doesn't particularly care about it.典狱长似乎并不在意爱莉卡所说的事情。

典狱长These people have been cooped up in here for so long. What's so strange about them letting off some steam?这些人被闷在这里久了,想要放放风发泄一下也不是什么奇怪的事情不是吗?

ErikaBut we...但是我们……

典狱长Erika, you're a capable prison confessor and one of my best corrections officers. You know how things work here.爱莉卡,你是一个称职的特型疏导师,又是我们得力的狱警,你懂这里的规矩。

ErikaI...我……

As she looks at the warden's nonchalant expression, Erika frowns.看着典狱长那一副无所谓的姿态,爱莉卡眉头紧锁。

典狱长Tsk, turns out the people from A are better at fighting.啧啧啧,果然A区的犯人们更能打一些啊。

典狱长Oh? They're heading over to C in a gang.哦?都带着人去C区了啊。

ErikaCell Block C...C……区……

Erika suddenly remembers where that girl is and she turns to leave.爱莉卡猛然想起了少女所在的位置,转身就要离开。

典狱长Get back here!回来!

Erika freezes mid-step, her back turned to the warden. She does not say anything.爱莉卡停住了脚步,背对着典狱长,一言不发。

典狱长Where do you think you're going?你想去哪里?

ErikaI'm...我要……

典狱长Humph. Are you planning to interfere with inmate affairs as a prison officer? What, have you forgotten how things work here?哼,作为狱警,强行介入犯人之间的事情?怎么,你忘了监狱的规矩了嘛?

典狱长Just close one eye to these things unless they make a move on those important inmates.除非他们对那几个重要的家伙出手,或者是真的出了什么事,这种事情按规矩睁一只眼闭一只眼就好。

Erika clenches her fists in silence.爱莉卡默不作声地握紧了双拳。

系统Alert, according to Regulation 102, prison officers are forbidden from acting out of personal motivations.警告,基于条例102,禁止狱警私自出动。

ErikaUnderstood...我明白了……

囚犯Ah... ahhh... Ah... I...啊……啊啊……啊……我……

Bang—砰——

Erika silently steps over the corpse of an inmate as she moves forward.爱莉卡无言地踏着囚犯的尸体前进着。

ErikaAccording to Prison Regulation 75, your behavior constitutes a repeat offence...给予监狱条例75条,你们的行为已经构成二次犯罪……

囚犯Wait... wait!等……等等!

ErikaIn keeping with the regulations, I shall now grant you... death.根据条例,赐予你们……死刑。

Bang—砰——

Erika"Just as people are destined to die once, and after that to face judgment."按着定命,人人都有一死,死后且有审判……

Bang—砰——

Erika"Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire."若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里……

囚犯You... you're a monster...恶……恶魔啊……

Bang—砰——

ErikaMay this lead and gun smoke... have mercy on your wretched souls...愿子弹与硝烟……宽恕你们罪孽的灵魂。

Erika briefly recites the last rites for them and then strides toward Cell Block C with a gun in each hand.爱莉卡简短地为他们念了最后的祷告词,举着双枪快步朝着C区前进。

少女E... rika...爱……莉卡……

ErikaI'm here...我在……

Erika can sense the warmth slowly ebbing from the girl's body.爱莉卡可以感受到少女的体温正在慢慢消失。

少女Will.. Will I... see... God...我……我可以见到……神……吗……

Erika sighs heavily and calms herself, and then she exhales her next words.爱莉卡深吸一口气,平复了下心情,然后她的话语才随这口气缓缓吐出。

ErikaI think... you will...我想……可以的……

少女Really... That's good... Then I'll be able to see my family in heaven...是吗……太好了……这样就能在天上,看着家人们……

少女And see... how happy you'll be...还有你……的幸福……

少女Thank you... Erika...谢谢你……爱莉卡……

ErikaI...我……

The sound of the alarm calls Erika back to reality. She can see the distant Jellyfish Entropic slowly approaching the Medical Department, escorted by dozens of Entropics.爱莉卡被警报声拉回现实,已经能看到远处的水母熵在数十只其他熵的簇拥下逐渐向医疗部靠近。

The memory of the girl's face overlaps with the petite figure of the girl she just saw today.记忆中少女的面容,和今天刚刚遇到的娇小身影交融。

Mocking laughter and screams fill her mind.脑海中,一阵阵嘲笑声和尖叫声响起。

ErikaNo, I will NOT let things turn out the same way again!不行,这一次,我绝不能让同样的事情重演!

ErikaA Jellyfish, huh... I need to get there before it reaches the Medical Department—水母吗……必须在那家伙靠近医疗部之前——

Erika crunches the lollipop in her mouth and jumps off the roof.爱莉卡一口咬碎了棒棒糖,一个飞跃直接跳下了屋顶。

ErikaWait for me... I'll be there right away...等着我……我马上过去……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.