Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Cleansing Aria

Bloody Martyrdom – 1

喋血殉路-1

Bloody Martyrdom – 1

Cleansing Aria · chapter 10 of 17 · 54 lines · Erika, 系统, 熵

Read with voices and theatre mode

At Warehouse No. 2 in the Oasis.绿洲,2号仓库。

Erika holds an axe in one hand and a gun in the other. Low-Order Entropics keep attacking her, but she fends them off with the axe.爱莉卡一手持斧,一手持枪。低阶熵不断地向爱莉卡发动攻击,但是却都被爱莉卡用斧子架住。

Erika"Whosoever sheds man's blood... By man shall his blood be shed."根据戒律……赐予汝神的审判。

Erika puts a bullet into the head of a Low-Order Entropic before kicking its corpse away as if it were garbage.爱莉卡对着低阶熵的头部就是一枪,然后一脚踹开它的尸体。

系统Alert. Neural cloud strain increasing. Limb structure stability compromised...警告,心智承压,四肢结构稳定性警告……

ErikaDisable system alerts.关闭系统警告……

Erika waves her hand in annoyance, as though she's banishing the warning messages in her mind.爱莉卡有些不耐烦地挥了挥手,仿佛想要把脑海中的系统警告驱赶走一般。

Erika7, 8, 9...7、8、9……

Erika looks at the corpses of the Low-Order Entropics around her. Given the terrain, the speed of the bike, and the fact that she's armed again—爱莉卡环顾着四周低阶熵的尸体。依靠地形还有机车的速度,再加上所有已经拿到的弹匣——

Erika11... Looks like that's all of them.11……似乎是全部解决了……

Erika suddenly points her gun behind her.爱莉卡忽然向后举起手枪。

熵Skree!叽!

The Low-Order Entropic trying to ambush her suddenly finds itself staring down its inky-black barrel.一只低阶熵原本想要偷袭爱莉卡,却被黑洞洞的枪口所震慑。

Blam—砰——

ErikaYup, that's all of them.嗯,确实解决了。

Erika takes a deep breath.爱莉卡深深地吸了一口气。

ErikaI only managed to get to the warehouse as quickly as I did because of the bike... That's the first time I've had such a great ride...多亏了这辆机车的辅助,才能这么快到达仓库……这么棒的载具还是第一次体验。

ErikaAnd it's registered to... Bonneville? I'll have to apologize for borrowing her bike without permission if I see her...登记人是……邦尼薇娅吗?如果有机会,还是和她道个歉吧……擅自借用机车的事情。

ErikaNow, let us pray... er...接下来是要祷告……呃……

However, as Erika reaches for her familiar book of scripture, her hands make contact with her tightly-bound wounds.然而爱莉卡去寻找自己熟悉的典籍的时候,却只摸到了自己被绷带缠紧的伤口。

ErikaRight, I left it to her for safekeeping... Hehe, let's make it quick, then.对了,我把典籍交给她保管了……呵呵,那么这一次就简略一些吧。

ErikaAs for my injuries...至于伤口……

Erika thinks of how Dushevnaya was bandaging her wounds all this time.爱莉卡想起来一直以来,杜莎妮为她包扎的那些画面。

ErikaProtecting others, huh... It might not be such a bad thing after all.守护他人吗……也许也不错。

ErikaRight, time to restock on ammo! I ought to be getting back to the frontlines now.好了,再次补充弹药!该回到前线了。

Erika kicks open the door to the warehouse and light pours in from outside.爱莉卡一脚踹开了仓库的大门,光从外面洒了进来。

Near the Oasis' Medical Department.绿洲,医疗部附近。

Having successfully rearmed herself, Erika is now riding her bike as the wind whistles past her.顺利获得枪支弹药的爱莉卡,驾驭着机车呼啸而过。

熵Skree—吱——

The Entropics devouring the Oasis soon hear the thunderous roar of her bike's engine.正在吞噬着绿洲的熵很快就注意到了这招摇的引擎轰鸣声。

ErikaHeh, they're giving chase... This bike really is something else.哼,追上来了啊……这辆车还真不错啊。

Erika raises her pistol and shoots while she steers.爱莉卡举起手枪,一边驾车移动一边射击。

Erika3... 4... 5...3……4……5……

The gunshots and the sound of the engine immediately draw more Entropics.枪声和引擎的轰鸣立刻吸引来了四五只熵。

Click—咔——

The moment her handgun goes empty, Erika holds it between her teeth.在手中的枪械打空子弹的瞬间,爱莉卡用牙齿咬住了手枪。

As the Entropics get closer, she revs the throttle as far as it will go.看着熵越来越近,她转动油门,加速到底。

ErikaThis is it!就是这里!

Erika slams on the brakes, tires screeching as she comes to a halt.爱莉卡扣下了刹车,急停,甩尾。

熵Skree!叽!

The Entropics, who did not anticipate Erika's maneuver, crash into a pile against her rear wheel.对于爱莉卡的动作没有任何预料的熵,狠狠撞在了机车的后轮上。

Erika takes out a fresh magazine and reloads.爱莉卡取出弹匣,换弹,瞄准。

ErikaMay this lead and gun smoke have mercy on your wretched souls...愿子弹和硝烟宽恕你们的灵魂……

Bangbangbang—砰砰砰——

ErikaThat makes 16 now. As for the Entropics still surrounding the Medical Department... there's probably a lot left.这样就是第16只了。医疗部周围的熵们……数量应该还有不少。

Erika checks her magazine and the round in the chamber.爱莉卡随手检查了一下枪膛和弹匣。

熵Skree...叽……

The sound of more Entropic movement comes from the distance.不远处似乎又传来了熵活动的声音。

ErikaSo they've changed their target to me now, have they?果然将目标对准我了吗?

ErikaThat's right, come on...没错,来吧……

Erika fires a shot into the sky.爱莉卡朝着天空开了一枪。

ErikaThis way, you won't cause trouble for the people at the Medical Department.这样你们就不会去找医疗部的麻烦了吧。

Erika once again revs the bike's engine and sets off.爱莉卡再一次驾驭着机车开始疾驰。

The Entropics surrounding the Medical Department are steadily drawn away by the sound of her engine.环绕在医疗部附近的熵们逐渐被她所牵动,开始跟随引擎声移动起来。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.