Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Cleansing Aria

Road of Perdition – 1

断罪坚途-1

Road of Perdition – 1

Cleansing Aria · chapter 6 of 17 · 34 lines · 熵, Erika, Dushevnaya, 智能体A, 智能体B

Read with voices and theatre mode

熵Skree—吱——

ErikaCome, ye sinners, today shall be your day of judgement!来吧,罪孽深重的恶徒们,今天就是你们的清算之日!

Erika draws away the Entropics surrounding the treatment room by sheer brute force. During this arduous battle, the bandaged parts of Erika's body begin leaking traces of operands.爱莉卡用战斗引开了围住科室的熵。激烈的苦战下,爱莉卡身上尚未被绷带包扎处理的伤口正向外散佚着些许算量。

ErikaTsk! You recalcitrants—嘁!如此冥顽不灵,死不悔改——

熵Skree吱——

Erika smashes the Entropic in front of her to the ground, but its comrades beside it seizes this moment to surreptitiously extend a tentacle toward her legs.爱莉卡正面的熵受到重击倒下,而它旁边的同伴却趁此机会,悄悄向爱莉卡脚下蔓延出触手。

However, Erika uses a deft spinning move to plunge her improvised weapon deep into the fleshy underside of the Entropic's body, below its tentacle.但爱莉卡却用一个漂亮的回旋,刺入了熵触手下的柔软肢体。

Erika"The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast."“恶人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪恶如绳索缠绕。”

The Entropic can't pull its tentacle back in time and is impaled through its vitals. Its other tentacles twitch and then go limp as the life leaves them.伸出的触手来不及收回,那只熵就这样猝不及防地被她刺入柔软的要害,几条触手抽搐扭动了几下,便慢慢失去了活力。

熵Skree...吱……

Before she can celebrate, however, several more Entropics rush in one after another, trying to encircle her.然而还来不及庆幸,便又有几只熵前赴后继地围了上来,试图包围她。

DushevnayaE-Erika!爱、爱莉卡!

ErikaDon't worry, I'll make them pay for this.别怕,我会让他们付出代价的。

Erika lowers her voice and takes a deep breath before taking a step forward and delivering a direct hit to the leading Entropic before backing off to swat away the tentacles trying to grab Dushevnaya.爱莉卡放低了声调,随即深吸一口气,踏步往前冲了出去,直击领头那只熵,又抽身打退侧面尝试朝杜莎妮伸出触手的熵。

ErikaGo! Save the people in the room! Help them first, I'll take care of this!你先走!去救那些房间里的家伙,先解决他们的问题,这里的问题交给我!

DushevnayaBut...我……

ErikaGo now!快走!

DushevnayaErika... You have to hang in there!爱莉卡……你一定要坚持住!

Dushevnaya grits her teeth as she leaves Erika's side. She waits until there are no Entropics behind her before running toward the treatment room from the other direction.杜莎妮咬牙离开了爱莉卡身边,趁着她背后还没有熵靠近的时候,悄悄从另一个方向往科室跑去。

智能体AHelp, help us...救、救命……

DushevnayaAre you okay? Erika lured those monsters away, she asked me to help you out first.你们还好吗?爱莉卡刚刚引开那些怪物了,她叫我先来帮你们。

智能体BFrankly speaking, we're not doing well. Most of us are hurt and everyone else is having a hard time keeping up the defense.老实说,不太好。绝大多数人都受伤了,剩下的人也很难维持住现在仅剩的一点点防御。

智能体AThank you, if you hadn't helped lead them away, all the casualties here might have ended up...谢谢你们,要不是有你们帮忙引开的话,这里这么多的伤员,可能都……

DushevnayaUm... I'm sorry, if only we'd come sooner...呜……对不起,要是我们能来得早一点……

智能体AIt's good enough that you came. Is there anything we can help you with?你们能来就已经很好了。有什么可以让我们帮忙的吗?

智能体BWe're a mess, but we still have some medicine and bandages, so first aid shouldn't be a problem.虽然现在人手都是这样了,但好在还有些药和绷带,给你们做些应急处理还是没问题的。

Dushevnaya(Isn't there anything I can do to help... Right, I can't keep holding Erika back, I need to think of something...)(有没有什么能帮上忙……对,我不能只会拖爱莉卡的后腿,一定要想办法……)

Erika"The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast."“恶人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪恶如绳索缠绕。”

DushevnayaThe cords of... that, that's right! If we could tie them up somehow and then get them all at once...缠绕……对、对了!要是能用什么东西缠住它们,然后再一网打尽的话……

DushevnayaWhat can I use for this, what can I use... Right! I'll use that!有什么东西,有什么东西……对了!那个!

Dushevnaya sees a barricade of detritus that the agents piled up to hold off the Entropics and a winch nearby.杜莎妮看向不远处智能体们用来抵抗熵的,杂物堆砌成的堡垒,以及附近的升降装置。

DushevnayaIf I could make a trap to tangle them up and then drop all that stuff on them, I'm sure I could—要是能制造一个陷阱控制住它们,再用升上去的那些东西压倒的话,一定可以——

Dushevnaya looks at the agents inside the treatment room and hope sparkles in her eyes.杜莎妮看向科室中的智能体们,眼中闪烁着希望的光彩。

DushevnayaI've got an idea, but I need your help!我有一个计划,需要你们的帮助!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.