Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral
Strange Tidings
异闻
Chromatic Spiral · chapter 1 of 18 · 56 lines · Bonee, Florence, Panakeia, Kuro
Read with voices and theatre modeIn the Oasis Medical Department's file room.绿洲医疗部,档案室。
BoneeHm? An urban legend?哎?怪谈?
FlorenceHehehe, yup. It's been making the rounds in the Oasis recently.哼哼哼,是哦。是最近在绿洲非常流行的怪谈哦。
FlorenceThey call it the "Blue Spiral"~其名为“蓝色螺旋”~
Within the ever so quiet file room, Florence slowly approaches Bonee, lowering her voice to build up the atmosphere.安静的档案室里,芙洛伦一边靠近波妮,一边故作神秘地压低声音。
FlorenceSupposedly, it's a mysterious figure that comes and goes like the wind.据说那是一个神出鬼没、来去如风的身影。
BoneeT-That name doesn't sound so scary.听,听名字倒不是很可怕呀。
FlorenceBut you mustn't be fooled by appearances. Bonee-dear.千万不能被表象迷惑哦,波妮亲。
FlorenceWhether it's in the unmanned processing plant, or in the alleys behind the HQ, or late at night in the office buildings...在无人的加工厂,或者指挥部后面的小路,又或者深夜的办公楼……
FlorenceAs long as you're not prepared, it'll suddenly appear behind you...只要是你没有防备的时候,它就会突然出现在身后……
FlorenceJust like this—就像这样——
Florence zips behind Bonee and then presses down on her shoulders.芙洛伦“蹭”地钻到波妮身后,按住她的肩膀。
BoneeEeeee!噫!
Snap.啪。
PanakeiaBonee, it's not good to do too much overtime. You should hurry back and get some rest.波妮,加班太久可不好,还是快回去休息吧。
PanakeiaAre the files all sorted out, Florence?档案都整理完了吗,芙洛伦?
FlorenceEhhh–! How come you're only scolding me? You're so biased, Panakeia-dear!欸——!怎么只说我呀,帕那刻亚亲好偏心!
PanakeiaThat's because you were bullying Bonee. Quit messing around. It's bad practice to delay our work.因为波妮正在被你欺负呀。别闹了,耽误工作就不好了。
FlorenceHow rude, I was just sharing a popular topic.真失礼,只是分享一些最近的流行话题而已啦。
FlorenceThe files are already arranged.档案都已经整理好了哦。
PanakeiaIn that case, what's that you're holding behind your back?那么,你背后的那只手在悄悄地做什么呢?
FlorenceHm? There is? Oh! It's a stray file, I must have missed it. Don't be so petty, Pancake.咦?有吗?哎呀!只是一份漏掉的文件而已,不要这么较真嘛小那那。
PanakeiaAlright, alright, I wasn't trying to give you a hard time anyway. Still, it's best not to make mistakes when it comes to work.好了好了,我也没有责怪你的意思,但工作还是别出错才好。
PanakeiaThe requester for this research is Antonina, and the person who checked it out was Lancet... Sigh, this needs to be labelled.研究申请人安冬妮娜,出借者兰斯特……唉,要记得登记标签啊。
FlorenceTeehee, but we have you, don't we, Pancake?嘻嘻,这不是有小那那在嘛。
PanakeiaAlthough the Medical Department hasn't been as busy, we can't let ourselves get too relaxed.虽然最近医疗部门的工作没有之前那么紧张了,但我们也不能过于松懈。
PanakeiaIf there's another outbreak of the Entropy Virus, we'll need to formulate an appropriate drug for it...万一熵病毒再次爆发,就需要我们研制出对应的药物……
FlorenceIt's good that you're so eager about your work, Panakeia-dear~ But you need to take care not to wear yourself out either, okay?帕那刻亚亲对工作这么上心是很好啦~不过也要注意别把自己累坏了哦?
Panakeia shakes her head helplessly, then turns to leave.帕那刻亚无奈地摇了摇头,转身离开。
Florence(Sigh) Anxious, isn't she? Shall we go too, Bonee?唉,真是心急呢。我们也走吧,波妮?
Bonee(Whimper) Kay...呜……嗯……
FlorenceWhat, are you still bothered by that story from just now?怎么,还在在意刚才的故事吗?
BoneeWas that story true, Florence...?所以那个故事是真的吗,芙洛伦……
FlorenceAbout that... Perhaps I should say there's some basis for it?这个嘛……该说是有原型吗?
KuroHeyo, everyone–! This day marks the first day that the great Kuro has been released from confinement!大家好——!今天是卡萝大人从禁闭室归来的第一天!
KuroFolks in the stream and channel, I've missed all of you!各位直播间的父老乡亲们,我想死你们啦!
KuroNow, let's explore the Oasis' boxing gym... Uwah?今天就让我们来探秘绿洲拳击训练场……唔啊?
Just as Kuro is about to enter the room, she runs face-first into a figure that popped out of nowhere.卡萝正要走进训练场,突然和某个从里面窜出来的身影撞了个满怀。
KuroOwww...疼……
KuroHey you! Where the heck did you come from?!喂我说你啊!是哪里冒出来的!
???(Whimper)呜……
???I'm sorry, it wasn't on purpose! I ran out because it was too scary...对不起,我不是故意的!因为太可怕了就逃出来了……
???Ah, are you hurt?那个,你有受伤吗?
KuroWhat the heck, it was just a kid...什么嘛,原来是个小孩子啊……
KuroThe great Kuro isn't so easily hurt.卡萝大人才没那么容易受伤呢。
???Oh, okay...这样啊……
KuroHey, why do you sound so disappointed?喂,为什么你好像很失望的样子?
???That's because... It would be good if you were hurt...因为……如果受伤的话就好了……
KuroHah?哈?
???No! I mean, if you were hurt, I could treat you!不是!我的意思是,如果受伤的话,我就可以给你治疗了!
KuroNow you're the first person I've seen who's got the guts to call me, Kuro, out for a 1v1...第一次见到有人敢主动找我卡萝对线……
KuroAND you suddenly ran out of the boxing gym! This is way too suspicious!而且还突然从训练场里逃出来,太可疑了!
KuroTalk! Who are you, and what are you doing here?!快说!你到底是谁!来干什么的!
KuroIf you don't spill, I'm going to tattle straight to the Professor and you'll be dumped right into the confinement cell!不说的话,我就要向教授打小报告,把你丢进禁闭室里去了!
???Nonono! I'll talk!不要不要!我说!
???(Whimper) Don't lock me up... My... my name is Helix, of the Medical Department.呜呜呜……别把我关起来,我……我是贺莉斯,医疗部门的贺莉斯。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.