Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral

Kindness - 1

仁心-1

Kindness - 1

Chromatic Spiral · chapter 2 of 18 · 90 lines · Kuro, Helix, Vee, 智能体, Octogen

Read with voices and theatre mode

KuroHelix... Yeah, I've heard the Professor mention you before.贺莉斯……啊,确实听教授提起过。

KuroYou're that brat who only knows how to analyze DNA, so you ended up being useless in Magrasea, and thus had no choice but to lock yourself up in a room and cry, ain't it?是那个只会分析DNA,所以到了麦戈拉之后派不上用场,只好每天把自己关在房间里哭的小鬼吧?

Helix(Sob)呜……

HelixNo, it's not like that! I can help people now!不是,不是那样的!我现在已经可以治病救人了!

HelixSee, this is the DNA analyzer Miss Lancet and Miss Anna made for me.你看,这是兰斯特小姐和安娜小姐给我做的DNA分析仪。

HelixBy using them, I can inter-convert DNA with cloud server data, allowing me to repair damaged sections of the patients...用这个就能实现DNA和云端数据的相互转换,从而修复伤患的受损部位……

KuroOh sure, yes and affirmative. That totes sounds all fancy and new, but I haven't the darndest idea of what you mean.啊对对对,那听上去倒是挺新奇的嘛。虽然不懂。

HelixThat's why I'm looking for people who might be hurt, so I can test its efficacy!所以我现在为了测试它的性能,正在找那些可能受伤的人!

HelixBut the Medical Department hasn't officially accepted me yet, so I've got no choice but to search the Oasis for subjects.但是医疗部门还没有正式接收我,我只好自己在绿洲搜寻目标。

HelixFor instance, Dolls that use scissors, Dolls who work in high places, Dolls who train in close combat...比如说用剪刀的人形,在高处工作的人形,练习搏击的人形……

HelixBut nobody seems to be hurt...但是大家好像都不怎么受伤……

KuroOf course! Imagine what would happen if people got hurt every day!那是当然的吧!要是每天有人受伤还了得?

Helix(Sniffle) But... But in that case, I'll be useless.呜呜呜,可……可是这样我就派不上用场了。

HelixThe only time I prescribed treatment for someone was when I helped apply a band-aid for a Doll with a scrape...现在唯一一次出诊记录,还是给擦伤的人形贴创可贴……

KuroPffft... Are you kidding me? Pasting band-aids is a form of medical treatment?噗……你认真的吗!贴创可贴也能算出诊?

KuroSo if I went out and wrapped a friend in bandages, would that make me a part-time surgeon or something?那我出门给同伴缠绷带,是不是都能算作开飞刀了!

HelixSticking... sticking band-aids counts as a form of treatment too!贴……贴创可贴也是一种治疗呀!

HelixThat hurt Doll would have agreed with me... I think.那个受伤的人形也一定会同意我的看法的!大概……

KuroHahahaha, even if that were the case, it wouldn't have anything to do with that DNA analyzer now, right?哈哈哈哈,可就算这样,那也跟你要测试的那个什么DNA分析仪没关系嘛?

Helix(Sniffle) Don't say any more, at this rate I'm really going to become totally useless. What should I do...呜呜呜……别说了,再这样下去我真的要变成一个废人了。我该怎么办啊……

KuroAin't nothing wrong with being useless. Hell, I envy those who don't need to work.废人也没什么不好嘛,我还羡慕你不用上班呢。

HelixNo, no! I need to help everyone out!不行不行!我一定要帮上大家的忙!

HelixYou're called Miss Kuro, right? Could you let me follow you around?你是叫卡萝小姐对吧?可以让我跟着你吗?

KuroHm? Why's that?嗯?为什么?

HelixI just have the feeling that given the way you talk, you're the sort of person who might end up getting hurt just by walking down the street!因为总感觉你的说话风格,就是那种走在街上可能会受伤的类型!

KuroGuh... So you're saying that I have the sort of face that's asking for a beating, then?!咕……你是想说我很欠打吗!

HelixEh? No, not at all, I didn't mean that!诶?不,不是,我没有那个意思!

KuroTo think you'd piss me off twice in five minutes... I wonder if you're just careless or have a talent for it...居然在几分钟里怼了我两次……这小鬼,该说是冒失呢还是天然黑呢……

KuroListen up, I'm not a daycare!听好了,我这里可不是托儿所!

Helix(Whimper) So that's no good either, huh...呜……果然也不行吗……

KuroYup. Although, if you really want to look for hurt people, then why don't you go over to the Old City Area?嗯,不过嘛。如果你非要找受伤的人形的话,不如到旧城区去。

HelixThe Old City?旧城区?

KuroDid you know how the Oasis used to be the Professor's personal sector? It was the Engineering Department that slowly turned it into the Oasis of the present.你知道绿洲原本是教授的私人扇区吧?是工程局一点点把它改造成今天的绿洲的。

KuroMeanwhile, the parts that haven't yet been integrated into the Oasis are called the Old City.而还没来得及被改造成绿洲的部分,我们就管它叫旧城区。

KuroAll the Dolls who like parkour, graffiti and making a big racket go there, and I've done streams over there before...那些喜欢跑酷啊、涂鸦啊、大吵大闹的人形都会聚在那里,我也在那里做过几次直播……

KuroIn any case, it's a place where you can get hurt very easily, though it might not be suitable for kids, hehe.总之是个很容易受伤的地方,虽然可能不适合小孩子,哼哼。

HelixParkour... graffiti...跑酷……涂鸦……

KuroWhat, you like those things?怎么?你对这些有兴趣?

HelixNo, not really.不,不是的。

HelixI was just thinking of that patient...我只是想起了那个出诊病人……

HelixIn any case, thanks for telling me, Miss Kuro! I'm heading out right now!总之多谢你的情报,卡萝小姐!我这就出发!

Helix bows hastily before running off. After a few steps, she doubles back and stuffs a piece of paper with her comm code written on it into Kuro's hands.贺莉斯匆匆鞠躬而后跑开。然而没跑几步,她又折返了回来,将写有自己通讯码的纸张塞到了卡萝手里。

HelixI... I don't have a proper business card yet, so these are my contact details. Please let me know if you're hurt! Thank you!我……我还没有正式的工牌,这是我的联系方式,如果受伤了,请务必来找我!多谢!

Kuro...What the hell?! Can't you at least hope that something good will happen to me?!……???什么鬼啦!你就不能盼着我点好吗!

Helix doesn't bother with the emotions brewing up inside Kuro and has already disappeared without a trace.不等卡萝酝酿情绪,贺莉斯已经一溜烟跑得没影了。

KuroTsk, what a rude and panicky little brat. Plus, she runs like the wind.啧,真是没礼貌又心急的小鬼,跑起来跟阵风似的。

KuroWait a minute... The wind... Waits around staking people out... Has blue hair...等一下……风……到处蹲守人形……蓝毛……

KuroCould she be the "Blue Spiral" they were talking about on Oasischan?难道匿名版上说的“蓝色螺旋”就是她?

KuroDarn, oh darn it, I just missed out on something big!糟了糟了,卡萝我这下可是错过了一个大热点了!

KuroIf I had known, I would've secretly filmed her...早知道刚刚应该偷拍下来……

VeeYou're going to secretly film someone, Kuro?偷拍什么呢,卡萝?

KuroGweh?咕?

VeeSo you were the rat that snuck in here just now.原来刚刚混进来的那只老鼠就是你呀。

KuroHah? Me? No... It was that brat...哈?我?不对……是那个小鬼……

VeeDon't try to talk your way out of it. I've already seen your streaming channel. "Secrets of the Oasis' Boxers Revealed", was it?别狡辩哦,我可是看到你的直播间了。“绿洲拳击手揭秘”对吧?

KuroAh... No... This... This is a misunderstanding...啊……不……这个……这个是误会……

VeeLooks like you're pretty interested in boxing. Want to come in for a spar?看来你对拳击非常感兴趣呢。要不要进来陪练一会儿?

KuroNo... Not really... Please put that scalpel down...不……不是……你先把手术刀放下……

KuroAhhhhh, come back you damn brat! I NEED MEDICAL ASSISTANCE!!!啊啊啊啊死小鬼快回来!我需要治疗啊治疗!!!

In the Oasis' Old City Area.绿洲,旧城区。

A petite figure races between the abandoned buildings.一个小小的身影快步穿行在废弃的建筑物之间。

HelixHello– Is anyone there?喂——有人吗?

HelixIs anyone hurt–?有没有伤员呀——?

HelixHmm... It's pretty quiet.嗯……好安静。

HelixDidn't Miss Kuro say lots of people hung out here?卡萝小姐不是说这里会有很多人形在玩闹吗?

HelixOh right, these are work hours, so most of the Dolls are still working.对了,因为现在是上班时间,人形都还在上班。

HelixEveryone's at work... I'm the only one who can't do anything?大家都在忙着工作……只有我什么事也做不成。

Helix hugs her DNA analyzer and leans against a wall, a crestfallen look framing her face. Suddenly, she feels her arm making contact with something sticky.贺莉斯抱紧自己的DNA分析仪,有些失落的靠在路边。突然,她感觉手臂上似乎沾到了什么黏糊糊的东西。

HelixAiiiee?!呀?!

HelixWhat's going on... Am I bleeding?怎么回事……我流血了吗?

HelixThank goodness! Now I can use my DNA analyzer!太好啦,这样就可以用DNA分析仪啦!

Helix...No, wait. This isn't blood, it's paint...……不对。这个不是血,是颜料嘛……

HelixHonestly, how could I be such an idiot...真是的,我怎么这么笨……

She rubs her head in frustration, then looks back at the wall beside her.她懊恼地摸着自己的脑袋,然后扭头看向身边的那堵墙。

Red and green paint have been garishly combined to produce a flashy mural on the wall, but there's no way to tell what it is.红色和绿色的颜料夸张地混合在一起,在墙上形成一副张扬的图案,看不出画的是什么。

HelixThis art style looks familiar... Don't tell me it's!这个风格有些眼熟……该不会是!

???This is paint. Of course, you can also think of it as blood if you want.这些是颜料,不过当然,你理解成血也没有什么问题。

???Actually, you reminded me of something. It's true that the piece would look more striking if I touched it up with a deeper blood red over here.倒不如说你提醒我了,的确,这个地方,用更沉一点的血红来修饰,画面更有张力。

HelixThis is great! She's here!太好了!她也在这里!

HelixIf she gets hurt again, I can help her out... I'm sure I can help her!如果她又受伤的话,我就能帮上忙……一定能帮上忙!

HelixAlright! I'm going to do it today! Do your best, Helix!好,今天一定要做到!加油吧,贺莉斯!

She takes a deep breath and runs off into the depths of the Old City.她深吸一口气,快步朝旧城区深处跑去。

智能体Hm...?嗯……?

智能体I thought I heard something just now...总感觉刚刚好像听到了什么声音……

OctogenHey, have you finished checking Sector C?喂,C区检查好了没有?

智能体Ah, I'll be right on it!啊,马上!

OctogenHurry up, I can't wait any longer!快点快点!我可是要等不及啦!

智能体Meh, I guess nobody would be walking around at a time like this.反正这个时间应该也没人会在闲逛吧。

智能体Sector C check complete. Nothing unusual was found.C区检查完毕,无异常。

智能体Permission to begin demolition granted.准许开展爆破工作。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.