Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral

Quick Wits - 1

急智-1

Quick Wits - 1

Chromatic Spiral · chapter 10 of 18 · 47 lines · Helix, 小机器人A

Read with voices and theatre mode

Helios Sector, near the Arche Pyr.赫里奥斯扇区,“世界之火”附近。

HelixSo this is the Arche Pyr...这就是“世界之火”啊……

HelixIt's every bit as grand as the rumors said it was.真的像传闻中一样宏伟啊。

HelixTo think the Professor and the others actually lit up such an amazing thing...教授们,竟然让这么了不起的东西亮了起来……

Helix(Whimper) What can I even do, compared to them...呜……相比之下我又能做到什么呢……

小机器人A[[・_・?] What's the matter?]【[・_・?]你怎么啦?】

HelixEr, it's nothing.呃,没什么。

Helix stares at the blinding Arche Pyr.贺莉斯凝望着耀眼的“世界之火”。

HelixBanxsy...坂口希……

HelixWhile the Arche Pyr is magnificent, I'm pretty sure Banxsy wouldn't have been so entranced by it that she'd forget everything else.虽然“世界之火”确实很壮丽,但我不觉得坂口希会被它迷到不顾一切。

HelixThere's got to be another reason... Please, Mini-Robot! Take me there quickly!一定还有别的什么理由……拜托了,小机器人!快点带我过去吧!

小机器人A[(~ ̄▽ ̄)~ Right this way—]【(~ ̄▽ ̄)~ 跟我来吧——】

小机器人A[(o゚▽゚)o It should be near these reactors!]【(o゚▽゚)o 大概就是在这几个反应堆附近!】

Helix"These"? So Banxsy didn't draw just one piece of graffiti?几个?坂口希难道留下了不止一个涂鸦吗?

HelixUm, but there are so many reactors here, if I had to go in and search each one by myself...唔,但这么多数量的反应堆,如果一个一个进去搜查的话,仅凭我……

Helix looks down and begins thinking.贺莉斯低下头,开始思考。

Helix...I've got it!……有了!

HelixMini-Robot? Are there any reactors which look different or unique? You know the kind that might spur the imagination or something?小机器人,这些反应堆里面,有造型比较特殊的吗?容易激发想象的那种。

小机器人A[[・_・?] What do you mean?]【[・_・?]什么意思?】

HelixUm... That is to say, they look particularly distinctive and different from the other reactors.唔……就是,特别显眼的,看起来跟其他反应堆都不一样的。

小机器人A[(°_°) One moment please, let me check...]【(°_°) 我得查一下,查询……】

小机器人A[( 」゚Д゚)」 Got one. No. 3 Reactor looks different from the others. The design was provided by our heroes.]【( 」゚Д゚)」有哩,3号反应堆和其他的都不一样,设计图纸是英雄们提供的。】

小机器人A[(〃>v<) It's suuuuper cool!]【(〃>v<)超~——酷炫!】

HelixLet's go take a look!走,我们去那里看看!

小机器人A[(o゚▽゚)o We're here.]【(o゚▽゚)o 我们到啦。】

HelixThis is...这是……

Helix can already sense something is off even without entering the reactor.不等进入反应堆,贺莉斯就察觉到了异常。

There are large streaks of purple on the doorway and faint traces of wheel tracks.门口留下了大量的紫色划痕,轮滑的行迹隐约可见。

HelixThese tracks... They're from roller-skates! She's here! But... Why are they so messy...这个痕迹……是轮滑鞋!她在这儿!可是……为什么这么凌乱……

HelixTake me to where you saw the graffiti, Mini-Robot!你快带我到看见涂鸦的地方吧,小机器人!

小机器人A[ヾ(°∀°ゞ) Roger—]【ヾ(°∀°ゞ)遵命——】

Inside Reactor No. 3.3号反应堆,内部。

小机器人A[(o゚▽゚)o This is it.]【(o゚▽゚)o 就是这个。】

HelixEh..?噫……?

HelixAre you saying... This is graffiti?你说,这是……涂鸦?

Upon seeing the "graffiti", Helix is immediately stricken by an indescribable sense of foreboding.实际亲眼看到“涂鸦”的时候,贺莉斯立刻感受到了一种难以言说的违和感。

HelixThis isn't right... This is definitely not Banxsy's graffiti...不对……这肯定不是坂口希的涂鸦……

HelixBanxsy's designs would never be so messy and she'd use brighter colors, not dull ones like these! All this is just purple, isn't it?坂口希的图案没有这么乱,用的配色也会更加明亮,没有这么单调!这不是只有紫色吗?

HelixWait a minute, purple... I think the people in the Medical Department said...等一下,紫色……我记得医疗部门的人说过……

小机器人A[(〃>皿<) Shhhhh!!!]【(〃>皿<)嘘——嘘!!】

HelixHng?呜?

The mini-robot suddenly tugs on Helix's sleeves and indicates that she should look up.小机器人忽地扯了扯贺莉斯的衣袂,示意她噤声往上看。

HelixOh my– Mfffff!天……唔——唔——!

Helix quickly covers her mouth so she doesn't exclaim in shock.贺莉斯迅速地捂住了嘴,防止自己惊叫出声。

As far as she can see, the interior of the cylindrical reactor is crawling with densely-packed, writhing Entropics.视野里,开阔巨大的圆柱状反应堆内部爬满了密密麻麻的,蠕动着的熵。

They crawl in bizarre and terrifying ways toward the sole patch of light in this endless sea of purple.它们用怪异可怖的姿态行进着,朝着无边的紫海中唯一一抹亮色行进着。

HelixMy God, Ban... Banxsy!天哪,坂……坂口希!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.