Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral
Quick Wits - 2
急智-2
Chromatic Spiral · chapter 11 of 18 · 63 lines · 小机器人A, Helix, Banxsy
Read with voices and theatre modeAt Reactor No. 3.3号反应堆。
小机器人A[(〃>皿<) Run away, run away!]【(〃>皿<)快跑路吧,快跑路吧!】
The mini-robot extends a mechanical arm and forcefully drags Helix outside.小机器人伸出了机械臂,可劲地拽着贺莉斯往外挪。
HelixI can't...! We can't just leave like this! Banxsy's still, Banxsy's still...不行……!我们不能就这样走掉,坂口希她,坂口希她……
Helix looks fearfully up at that figure that still appears to be at ease, but is clearly looking more and more ragged.贺莉斯忧心忡忡地望着半空中,那尚算游刃有余,却明显愈发狼狈的身影。
HelixI have to help her... What should I do... Mini-Robot, what should I do?我得帮帮她……我该怎么做……小机器人,我该怎么做?
小机器人A[Σ(⊙▽⊙"a Are you asking me?]【Σ(⊙▽⊙"a你问我吗?】
HelixHelp me think of something! Aren't there defense mechanisms inside the reactor?快想想办法呀!反应堆里就没有什么自卫装置吗?
小机器人A[Σ(⊙▽⊙"a I really don't know, I'm just a mini-robot.]【Σ(⊙▽⊙"a我真不道啊,我只是个小机器人。】
Helix(Whimpers) Oh no... What should I do...呜——怎么办……我该怎么办?
Helix gets so frantic that her little face flushes red. She runs her hands up and down herself, in search of something that might prove useful–贺莉斯急得小脸通红,双手在自己身上来回摸索,试图找到点什么有用的东西——
HelixAh– I've got it! The Energy Herbs! Right! The Energy Herbs!啊——这个!聚能草!对了!聚能草!
HelixMini-Robot, is there anything like a smelter inside the reactor?小机器人,反应堆里有熔炼矿物的地方吗?
小机器人A[(o゚▽゚)o I know the answer to that! This way!]【(o゚▽゚)o 你问这个我就知道了嘛,走!】
BanxsyWhat rotten luck... (Pants) These guys...真是倒霉……呼……呼……这些家伙……
BanxsyThey're such a pain in the ass... At this rate...难办啊……再这样下去的话……
After glancing at the Entropics behind her, Banxsy draws a ragged breath as she skates along the complex maze of walkway handrails inside the reactor.回望了一眼身后的熵,坂口希喘着粗气,在反应堆内复杂的走道壁轨间滑行。
BanxsyWell, meeting my end in a place like this, dying in a sea of disgusting monsters... Uhm... How should I say this, it feels kind of artistic.交代在这种地方,死在恶心的怪海里……嗯……怎么说呢,感觉好像还挺艺术的。
Just as the notion of giving up begin to appear in Banxsy's mind, her nose twitches as she suddenly picks up a strange odor.就在坂口希内心堪堪浮现出要放弃的念头时,鼻尖闻到了一缕奇异的味道。
BanxsyThis is...这是……
Clang–铿——
The Entropics crawling inside the reactor have an even more dramatic reaction. They stop and look down as one.攀爬在反应堆内的熵们反应更为剧烈,它们整齐划一地止住了身形,齐齐朝下方看去。
BanxsyWhat's that smell, Energy Herbs?嘶……这个味道,聚能草?
Just as she freezes up, the Entropics cry out before turning as one to rush toward the smelter below them.就在她愣神间,这些熵鸣叫着,推搡着,一同调转了方向,朝着下方的熔锻炉冲去。
HelixAiiieeeee! Run! Run away!噫!快……快跑!
小机器人A[!!!∑(゚Д゚ノ)ノ Beating feet! Beating feet!]【!!!∑(゚Д゚ノ)ノ溜了溜了!】
Banxsy...Helix?!……贺莉斯?!
Inside a certain room within Reactor No. 3.3号反应堆,某个空房间内。
小机器人A[(〃>皿<) Hup... Hup...]【(〃>皿<)嘿咻……嘿咻……】
小机器人A[(〃>皿<) Arms... Not long enough...]【(〃>皿<)胳膊……不够长……】
HelixJust a little more!再加把劲!
The mini-robot and Helix use their arms and legs in unison to pile the tables and chairs in the room over the doorway until they're sure the Entropics can't bash it open easily.小机器人和贺莉斯一起手脚并用,把房间里的桌椅堆到门口,直到确定它不会轻易被熵撞开为止。
BanxsyWhew, at last... At least I can rest now.呼,总算……总算是可以休息了。
Banxsy's body goes limp right as she says that and Helix grabs her.话音刚落,坂口希身体一软,被贺莉斯赶忙抱住。
HelixBan... Banxsy?! Are... Are you alright?!坂……坂口希?!你……你还好吗?!
BanxsyRelax, I'm just a little worn out.别慌,只是有点脱力。
BanxsyThese guys had me trapped for several days now. What are you doing here, anyway?我被这些家伙困了好几天了,说起来你怎么在这儿?
HelixI came with Miss Anna... They said you abandoned your post but I didn't believe them...我是跟着安娜小姐过来的……他们说你擅离职守,我不相信……
BanxsyAh... Well, that's true. I've been trapped here for so many days, it's definitely been long past time since I took over.啊……是了,我被困了这么多天,交接工作是超时了。
HelixI knew it! I knew you wouldn't be so irresponsible and that something must have happened.我就知道的!坂口希不会真的那么没有责任心,一定是发生了意外。
Banxsy(Coughs) Well... Anyway, we should think about how to get out of here.咳咳,嘛……总之,我们现在该关注的是怎么出去。
BanxsyI don't know how so many Entropics snuck into the Helios Sector either.也不知道赫里奥斯扇区是怎么混进来这么多熵的。
HelixWas there a loophole?是因为有漏洞吗?
BanxsyI don't know. In any case, this whole thing isn't normal.我也不知道,总之这个情况不正常。
BanxsyWhile you managed to draw their attention with the Energy Herbs, we're not getting out of here as long as those Entropics are blocking the entrance.虽然你用聚能草吸引了它们的注意力,但只要这些熵还堵在门口,我们就出不了这个反应堆。
HelixThat's true...确实……
BanxsyStill, since you're here, it means the Oasis has sent someone to look for me, right?不过既然你来了,就说明绿洲已经派人来找我了吧?
HelixYeah... But they still don't know how serious the situation is...嗯……但他们可能还没有意识到问题的严重性……
Helix quickly narrates the events before this.贺莉斯简单讲述了之前发生的事情。
BanxsyTsk, that Anna. She can be surprisingly slow when she isn't motivated.啧。这个安娜,没有干劲的时候还真是迟钝得可以。
BanxsyHow about you? Did you bring your communicator along?那你呢?有带通讯器吗?
HelixAh... I think I dropped it in the Admin Center...这个……好像落在管理员中心了……
BanxsyHonestly, you... You're smart, but careless...唉,你呀,说聪明也挺聪明,说冒失也冒失……
Helix(Sniffle)呜……
BanxsyStill, that's alright. If even you've gone missing as well, surely Anna would notice no matter how dumb she is, right?不过也好。连你也失踪了,安娜再笨也该注意到了吧?
BanxsyIn any case, you sure helped me out a lot... Urk...!不管怎么说,这次你可都是帮了我大忙……呃……!
Banxsy suddenly grunts and her body twitches.坂口希忽地低哼出声,身体抽搐了几下。
HelixBanxsy?! What's wrong?坂口希?!你怎么了?
BanxsyI... I'm fine...我……没什么……
HelixNo, you're injured! You're hurt!不对,你有伤口!你受伤了!
HelixTake off your jacket and show me!快把外套拿开,让我看看!
BanxsyDon't get so worked up...你别激动……
Helix ignores her and pulls away the jacket Banxsy has tied around her waist, revealing her thigh. She sees the wound from a few days ago– not only has it not healed, but its edges are tinged with a faint purple color.贺莉斯不由分说地扯开了坂口希绑在腰上的外套,露出大腿。只见那条前些天留下的创口,此刻不仅没有愈合,还染上了一抹淡淡的紫色。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.