Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming

Chasing Dreams - 4

逐梦-4

Chasing Dreams - 4

Livestreaming · chapter 15 of 22 · 48 lines · Kuro, Nanaka, 系统

Read with voices and theatre mode

Nanaka's proclamation infects the entire room with a frigid gloom.随着七花的宣告,气氛陡然跌落至冰点。

KuroYou didn't do shows!? But why?不演出了?!为什么?

KuroYour voice is so amazing, plus you're the lead singer; surely you could have the AI synthesize a voice to be your backup!七花花的歌声那么优秀,又是主唱,和声就算靠低级AI合成也可以吧!

KuroNo, that's not right. You're a member of the Cloud Sector to begin with, so how did you end up here in the Burbank Sector...?不对,首先为什么你明明是云图扇区的成员,为什么会沦落到伯班克扇区……

KuroAnd why...又是为什么……

NanakaYou have too many questions. Where should I begin?问题太多了,我要从哪一个开始说起呢?

KuroI'm sure some other important things have slipped my mind, but the biggest issue right now is—why aren't you singing anymore!?虽然总觉得还有更急的事我没想起来,但是当务之急当然是——你为什么不唱了啊!

NanakaIdols need to meet expectations. That's why they're called idols.偶像是要呼应期待,才能叫做偶像。

NanakaBut nobody wants to hear me sing anymore.但是现在已经没有人期待我歌唱了。

KuroSays who? I've always been waiting for you!谁说的,我就一直在等着啊!

Kuro takes out her push-button cellphone and shows Nanaka the screen.卡萝掏出自己的按键式手机,把屏幕给七花看。

KuroYou see, they're screenshots I took even before coming to PNC. Your loyal fans are all waiting, and even your ordinary fans want to hear you sing!你看,这些是我来云图前的截图,死忠粉都在等,普通粉丝也想要听啊!

NanakaThat's what I thought when I first came to Burbank.我来到伯班克扇区的时候也是这么想的。

NanakaBut... I know that idols are useless here.但是……我知道的,偶像在这里是没有作用的。

KuroWhat kind of nonsense is that? Those Cyber [BLEEPS] on the net couldn't come up with anything like what you...胡说什么呢,网上的赛博**们都没你能编……

系统[Uncivilized language detected...]【检测到不文明用语……】

KuroSorry, that wasn't directed at you. I'm just saying, why do you think that?对不起我不是想骂你,我是说,为什么这么想?

Nanaka...Kuro, did you hear about "that incident"? I guess you didn't. It's top secret even within Cyber Media.……卡萝知道“那件事”吗?想来不知道吧。这件事即使在赛博传媒内部也算是机密事项了。

KuroHear about... what?知道……什么?

NanakaActually, the pink-haired idol who sang and danced in front of the masses wasn't my real appearance.其实,在众人面前唱歌跳舞的,那个粉色头发的偶像七花,并不是我真正的样子。

NanakaThis unassuming Nanaka who stands before you is what my original body looks like.现在站在你面前的这个不起眼的七花,才是我原本素体的模样。

NanakaIt's just that before my debut performance, this body suddenly malfunctioned, and I had to switch to the Nanaka body that everyone's familiar with. My debut was a success, and they went with that image.只是在首演前,这个素体突发故障,才临时换成了大家熟悉的那个七花素体。首演大获成功,那个形象就沿用了下来。

KuroBut how...! I knew it! The lot at Cyber Media are so damn unprofessional!怎么会这样……!赛博传媒的那帮人果然不专业!

NanakaLaughable, isn't it? The body and neural cloud had nothing to do with each other. Therefore I was always afraid because I didn't know whether the "Nanaka" that everyone loved was my body or my neural cloud.很可笑吧?素体和心智,彼此其实毫无关联。所以我一直很害怕,我不知道大家喜欢的“七花”,到底是我的素体,还是我的心智。

NanakaThat was why when I joined Project Neural Cloud, I specifically chose to have my neural cloud projection be of my original body. I wanted to know if people would still accept my heart, even without "Nanaka's" looks.所以参加云图计划的时候,我特意选择,把我原本素体的样子投影出来。我想知道,如果没有了“七花”的外表,大家还会不会接受我的内心。

NanakaAnd in the end, I failed completely.结果,我完全失败了呢。

KuroYou failed?失败了?

NanakaThe people here didn't like my songs.这里的大家都不喜欢我的曲子。

NanakaSee, even the rebuilding of this stage was only funded by one person, no?你看,哪怕这里舞台开始重建了,不也只是由一个人单独出资的吗?

NanakaI only managed to sell one album here. Everything I've done was nothing compared to the happiness that your livestream brought!我的CD只在这里卖出了一套,我所做的一切,还不如你的直播让人看了开心呢!

Kuro...Huh?……啊?

NanakaYou think so too, don't you?你也这么认为吧?

NanakaCompared to my soulless singing, your livestream has given real hope to the people of the Entertainment Sector!比起我根本没有灵魂的歌声,你的直播才给了这个娱乐扇区真正的希望啊!

KuroAh... Actually, I bought that CD.啊……那套CD是我买的。

Nanaka...Eh!? But why?……诶!?怎么会?

KuroDo you still remember when I got fired by Cyber Media? Back then, my manager and I nearly ended up on the streets...你还记得我被赛博传媒开除的事情吧?当时我和经纪人差点就要流落街头了……

KuroBut the one who helped me get out of that rut and restart my streaming career was you, Nanaka!让我走出来、重新开始做直播的,就是七花啊!

KuroWhen I lost my job, all I could do was lie on my bed and swipe on my phone, the grandeur of "NotREAL?"'s online concert made me remember the joy of being a streamer...在我失去工作,只能躺在床上刷手机的时候,是“NotREAL?”线上演唱会的盛况,让我回忆起了做主播的快乐……

KuroMore importantly, it was Nanaka's song and Nanaka's smile that gave me the determination to spread joy to the entire world!更重要的是,是七花的歌声和笑容,让我感受到了——那种想要将欢乐传递给全世界的决心!

NanakaThis... I didn't expect this at all..这……这太不可思议了……

NanakaSo... you've been waiting for me all this time? Even though I'm not in my original body?……所以……你一直在等待我?即使我已经不用原本的那个素体了?

KuroI love your voice!我喜欢的是你的歌声啊!

KuroPlus, you look super cute as you are now. We go great together, don't we?而且你现在的样子也很可爱,我们很搭嘛。

Nanaka looks dumbly at Kuro. Kuro tilts her head and smiles, then orders her drone to fly over and lightly touch Nanaka's halo.七花呆呆地看着卡萝。卡萝歪头笑了一下,指挥无人机飞过去,轻轻碰了碰她的光环。

KuroI like you the way my drone likes your halo. That hasn't changed one bit since coming to Magrasea.我喜欢你就像我的无人机喜欢你的光环一样,到了麦戈拉也不会变的。

系统[Nanaka has received Fresh Flowers x500 from Kuro.]【七花收到卡萝赠送的鲜花x500。】

KuroSo cheer up, my superstar!打起精神来吧,我的大明星!

KuroI'm still waiting for your comeback.我还期待着你的复出呢。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.