Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming

Chasing Dreams - 5

逐梦-5

Chasing Dreams - 5

Livestreaming · chapter 16 of 22 · 35 lines · Nanaka, Kuro, 系统, 卡萝&七花, 崇

Read with voices and theatre mode

Inside the theater, two Dolls are scheming together.剧场里,两个人形头碰头地谋划起来。

NanakaSo I can leave this part of the performance to you?关于演出的这块,真的只要交给卡萝就可以了吗?

KuroRelax and let me handle it. Today, Kuro isn't Kuro-chan of the Lightning Fever Stream but Nanaka's ace manager (Temp. Ver.)!交给我就放一百个心吧,今天的卡萝不是雷鸣直播卡萝酱,而是七花花的王牌经纪人(临时顶替版)!

NanakaThat (Temp. Ver.) part is very cute.这个(临时顶替版)真可爱呀。

KuroAhem...咳……

NanakaKuro, your face is red! Is something wrong?卡萝,你脸红了!是在紧张吗?

NanakaRelax. Nanaka is on your side.放松一点,七花在你身边哦。

KuroYour face is still the same after you worked out your issues, so why are you shining so brightly? I can barely look you in the eye.你解开心结之后明明也是这张脸,怎么就闪亮到让人难以直视的地步呢?

KuroIs this what they call an aura? Dammit, it's the cute girl moe I never managed to nail ever since I was rolled out of the factory...这难道就是气场吗,可恶,是我从出厂到现在都没学会的软妹类型……

NanakaKuro?卡萝?

KuroAhem! In any case, your administrator might be a NEET, but she's still going to support live shows and things like that.咳!总之,管理员虽然是个宅女,但对演出相关还是支持的。

KuroSo as long as we fork out the required amount of operands, activating stages in other districts won't be an issue.只要我们支付合理的算量,启动其他分区的舞台不成问题。

KuroWhen that time comes, we'll get the Traders to talk about recording it and have those foxes give us a channel for selling CDs and publicizing concerts. That way, we'll have an income stream.到时候再找交易员们谈谈录像带的事情,让那些狐狸给我们提供卖CD和演唱会转播的渠道,资金不就盘活了嘛。

NanakaKuro, you seem really familiar with all this.卡萝,你对这些好熟练。

NanakaI thought you didn't care about all that?我还以为你不会关心这些呢?

KuroAhaha... Well, Cyber Media gave my manager and I the boot, so I had to find a platform as an independent streamer.啊哈哈……赛博传媒把我和我的经纪人扫地出门了,我后来是作为独立主播找平台合作嘛。

KuroOne thing led to another, and I picked up a thing or two while following my manager around.一来二去,到底是跟着经纪人学到了一点。

NanakaThe streamer I like likes me, and she's talking about working together with me. It's like a dream... I've got an idea for a new song!我喜欢的主播喜欢我,而且现在又谈起合作,简直像梦一样……我想到新歌的主题了!

KuroEh? That quick? Well, that's Nanaka for you!诶,这么快?真不愧是七花花!

NanakaAn idol is invincible when she's backed up by love.有爱支持的时候,偶像是无敌的。

KuroSo you've got a project proposal, right? Maybe some concept sketches?有计划书对吧?还应该有概念图对吧?

KuroLemme see! Lemme see!让我康康!给我康康!

NanakaHaha, how could it be done so soon? Hang on a little~哈哈、哪有这么快就做好,等一下啦——

系统[Countdown complete.]【倒计时结束。】

卡萝&七花Huh?诶?

KuroWait a minute. I think I remember the important thing I forgot. It was something to do with that timer...等等,我刚刚忘记的重要的事,是不是就是这个倒计时来着……

NanakaOh my...呀……

The theater doors open. Standing in front of them is a figure holding a greataxe and casting a long shadow.剧场打开了大门。扛着大斧的身影站在门前,投下一道长长的影子。

崇Look, could you two give me a bit of face here?不是我说,你俩能不能给我点面子?

KuroI—I've myaaing had it with your myaaing myaa!!我——我真是喵了你个喵喵喵了!!

崇It's both cute and hilarious how you want to swear, but don't dare to.你想说脏话又不敢说的样子真是新奇又可爱啊。

KuroEnough of that. We'll settle this outside!少来这套,我们出去打!

崇Not running anymore?不逃了?

Kuro makes a gesture at Reverence, which is censored by a mosaic.卡萝向崇比出一个被完全马赛克的手势。

KuroWho's running, you [BLEEP]!? I'll show you just how scary a woman can be when you interrupt her pursuit of her star!逃个OO!我要让你知道,追星被打扰的女人有多么恐怖!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.