Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming

Showtime - 3

演出-3

Showtime - 3

Livestreaming · chapter 19 of 22 · 29 lines · Kuro, 崇, 系统

Read with voices and theatre mode

Nanaka's song echoes through the sky above Burbank.七花的歌声在伯班克扇区的上空回响。

Below the music-filled sky, Reverence faces off with Kuro.歌声回荡的夜空之下,卡萝和崇仍在对峙。

KuroIn order to battle the evil Sanctifiers, the cute moe moe Nanaka transforms into a strong, beautiful warrior and makes a triumphant return with a brand new image!“为了对抗邪恶的净化者,软萌的七花妹妹化身坚强美丽的战士,以全新形象复出啦!”

KuroThat marketing slogan is making its rounds through the sector.这条宣传语已经响彻整个扇区了。

崇Really now? That won't change the fact that you're about to be cleansed.是吗?但这改变不了你现在就要被净化的事实。

KuroI'm not opposed to a proper, fair and square duel with you.我倒是不排斥和你堂堂正正地决斗啦。

KuroYou're a Sanctifier; you have principles of your own. You can't be going around using [BLEEP] methods like us Irregular Agents now, can you?你是净化者,总有自己的原则,不能跟我们邪灵一样用***的手段吧?

系统[Uncivilized language detected...]【检测到不文明用语……】

KuroWhy do you have to censor every little thing I say!?你怎么什么都检查啊!

崇An Irregular's words are pointless gibberish. Now, would you mind dying already?邪灵的话语就是这么不值一听。可以去死了吗?

KuroTsk, how come SHE doesn't get censored...啧,为什么这家伙就不用被检查……

KuroAnyway, listen up! I know a fight is inevitable, but if we do battle the way we did, we're going to wreck the sector, right?你听我说啦!反正横竖都是要战斗,如果按之前的方式打起来的话,我们会毁坏扇区吧?

KuroWe might end up having to shut the sector down again after it came back online after so much effort!好不容易重新运作起来的扇区就可能又要停下了!

崇So?所以呢?

KuroWhen in Rome, do as the Romans do—our upcoming battle will be decided by hits, by which I mean traffic.入乡随俗,我们接下来的斗争,就是算量,啊不,流量的争斗了。

崇Lame. Why would I bother when one quick whack with an axe would settle everything?无聊。一斧头能搞定的事情,为什么我要多费功夫?

Reverence takes a step forward, and Kuro immediately turns the camera drone to face her.崇向前迈了一步,卡萝立刻调转无人机的镜头,朝向她。

KuroWhat's this? So your vaunted strength doesn't even match up to an Irregular's?怎么……?你引以为豪的力量,对智能体的吸引力还不如邪灵吗?

KuroAre you going to disgrace the Sanctifiers?你要给净化者丢脸吗?

Reverence tightens her grip on her weapon, then glares at the camera lens in seething silence.崇握紧武器,瞪视着镜头,一时没有吭声。

KuroRight, these are the rules... First, we'll compete to see who gets Nanaka trending higher.来,我现在告诉你规则……我们先比拼一下谁更能给七花炒热度。

KuroWhoever gives Nanaka more hits wins the first round. I'll even tell you the trick to it; constantly create sockpuppets to stir up discussion about her. Surely this won't be too hard for an Intermediate Sanctifier, no?规则就是谁带来的热度高谁赢第一局,技巧我也告诉你,就是不断切换马甲制造讨论度,这点小事想必难不倒中位净化者吧?

崇...Don't look down on me.……别小看我。

KuroThe second round is to get Kuro trending, then comes the final round. Win any two and you win it all. How's that? Pretty fair, right?剩下两局分别是炒卡萝的热度和决赛,只要任意两局赢了就可以了,怎么样,很公平吧?

崇It sounds a little fishy to me, but I don't think I'll lose to an Irregular Agent.虽然感觉有些地方有问题,不过我不觉得自己会输给邪灵。

崇Come on. I'll make sure the video of you getting smashed to bits makes it to No. 1.来吧。我会把你被捣碎的视频挂在榜一。

KuroLike I said, how come she gets to escape the censors...所以说为什么这家伙就不用被检查……

KuroAhem, bring it on! I won't lose when it comes to a trending battle!咳咳,来吧!论流量的战斗,我可是不会输的!

KuroI'll show you what it means to be a one-man army... Here's the first thread on Nanaka's new song aaaaaand POSTED!就让你见识一下什么是一人成军吧……七花新曲的第一条评论,发射!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.