Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Midnight Machinations
Unfurling
开卷
Midnight Machinations · chapter 1 of 20 · 56 lines · Professor, Nora
Read with voices and theatre modeOnce, there was a learned traveler.从前,有一位学识渊博的旅者。
They once saw the splendor of the cities, and passed through ruins burning with the flames of war.曾见证过都会里的繁荣,也曾穿越过废墟上的战火。
Their wealth of experience allowed them to stay calm at all times, and their surpassing intellect was their mightiest weapon.丰富的阅历让能够时刻保持冷静,过人的头脑则是最有力的武器。
However, even they had taboos of their own.然而,即使是对来说,也有不可触碰的禁忌。
People always think they control everything in the world, and thus they lose their fear and respect for the unknown.人们总是误以为能够掌控世上的一切,进而对未知之物丧失敬畏之心。
Rashly, they left their familiar surroundings and cast themselves into an unfamiliar, hollow sea of data, only to find themselves confused, perplexed, and even lost.贸然离开自己熟悉的领域,投身于陌生而虚无的数据之海。然后迷惑,迷惘,直至迷失。
Today we bring to you the final fate of this pitiful traveler, the last legs of their fruitless journey...今天为大家带来的,就是这位可怜旅者的的末路,无果之旅的终途……
And their name is .的名字就是,。
ProfessorHm?!唔!?
ProfessorThis, this is...这,这是……
??It's your punishment for peeking at someone else's diary, Professor.是偷看别人日记的惩罚哦,教授。
ProfessorNora?! When did you...野良?!你什么时候……
NoraI've been sitting beside you for half an hour now. You were reading so intently that you didn't notice me.我已经在你边上坐了半个小时喔,只是教授看得太认真了,才会没有注意到。
NoraStill, that's perfectly normal... After all, it's a log of my inspiration.不过倒也正常……毕竟是我的灵感记录。
NoraExciting, isn't it? If I weren't stuck in the cloud server, its contents could probably have become a classic movie.很精彩吧?要是没被困在云端,它们现在没准都已经成为影史经典了。
The diary's owner, the mastermind behind everything—Nora, is standing with her hands on her waist, looking at me with a lazy and somewhat smug expression.日记的主人,一切的始作俑者——野良,正双手叉腰,用慵懒而又有些得意的眼神看着我。
ProfessorAre all the stories in this book a record of what inspires you? I suppose that's to be expected of Cyber Media's ace screenwriter.这本书里的这么多故事,都是你的灵感记录?不愧是赛博传媒的王牌编剧。
Professor...Wait a minute, so this story isn't real?……等一下,所以说这些剧情都不是真的吗?
NoraHm? Did you think otherwise, Professor?嗯?不然教授以为呢?
NoraThat's because I expected that you'd peek at it, so I prepared a countermeasure.那是因为预料到教授会偷看,所以做了一手防备。
I already knew. I mean, why else would my name be in there?我其实看出来了,不然怎么会出现我的名字。
And here I thought I'd been exposed. Turns out you just got it right by chance.还以为暴露了,原来只是歪打正着。
NoraHm? What does that mean?嗯?那是什么意思?
Nora...Still, I didn't think you'd really peek at it. You've got no class at all, Professor.……不过没想到教授真的会偷看,真是没品。
ProfessorI just wanted to know you a little better, that's all.只是想稍微了解一下你而已。
ProfessorI mean, whose fault was it for not obediently backing up their neural cloud, anyway?谁让你不肯乖乖配合心智备份呢?
NoraHm. Am I really so special that you have to go to the trouble of understanding me, Professor?唔。我有什么特别值得教授了解的吗?
NoraI'm just an ordinary traveler drifting through Magrasea.我只不过是个在麦戈拉云端流浪的普通旅人罢了。
NoraAlthough I'm grateful to that Oasis patrol team for saving me from the Sanctifiers, I still want to roam the world...虽然多谢绿洲巡逻队从净化者手下救了我一次,但我终究还是要以四海为家……
ProfessorAnyone who comes to the Oasis is a friend of ours.来到了绿洲,就是我们的伙伴。
ProfessorAs the leader of the Oasis, I have a duty to understand and help each Doll.身为绿洲的领导者,我有义务了解并帮助每一个人形。
NoraPffft. The way you say that with such a straight face sounds like a scene right out of an old movie.噗。教授这段一本正经的发言,有点像古早电影里的桥段啊。
ProfessorPerhaps, but this isn't an act. I'm serious about it.或许吧,但也绝非逢场作戏。我可是很有诚意的。
NoraHm, is that so.嗯,是这样啊。
Nora laughs quietly, and then she looks up to the sky with a thoughtful expression on her face.野良轻轻地笑了笑,转而仰起头看向半空,似乎若有所思的样子。
NoraProfessor, do you still remember who I am?教授还记得我的身份吧?
NoraWhat kind of tone is that? It's way too formal.那是什么腔调啊,正式过头了。
NoraEh, that's not the spirit in which those entries were written.诶,那不是日记里的设定嘛。
The author Doll EW-55.写作类人形EW-55。
A member of a mysterious organization.神秘组织的成员。
A new friend of the Exiles.流亡者的新伙伴。
NoraThat's a pretty lame line.作为台词来说有些烂俗呢。
NoraIn any case, that's not what I mean. I'm a screenwriter Doll, right?我说的不是那些啦。我是编剧人形,对吧。
NoraIn that case, the best way to understand me would be through my writings, wouldn't it?那么,想了解我的话,就得通过作品来了解吧?
She looks at the book in my hand.她看向我手里的本子。
ProfessorDidn't you just say it was fiction...但你刚才不是说这些是虚构的……
NoraSomething that completely imitates life isn't art, but neither is something that is completely divorced from reality.完全模仿生活的东西不能叫创作,但完全脱离生活的东西也不能。
NoraI never said there were ONLY fictional accounts in there.我可没说那里面只有虚构的故事哦。
She puts her hand over mine and leads me in flipping through the pages.她把手覆在了我的手上,引导着我,逐一翻动书页。
NoraHuman beings don't have convenient things like neural cloud examinations.对人类来说,没有心智检定那么方便的东西。
NoraWhen you want to understand a person, you can only do so through the words they say and the letters they write.想要了解一个人,就只能通过那个人说出的话语、写下的文字来探寻。
NoraWhile reading through a Doll's neural cloud is more convenient... Can't you go the long way for me, just this once?人形的心智虽然读取起来更方便……但教授不能为我绕一次远路吗?
NoraJust think of it as showing your sincerity.就当是诚意的表现了嘛。
NoraLet me have the first-person perspective for a while.现在开始,就把第一视角的宝座暂时让给我吧。
Her fingertip passes over the edge of the page, and stops.书页的边缘划过指尖,停下。
Another world of words once more unfolds before my eyes.另一个文字的世界,再度在我面前舒展开来。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.