Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Midnight Machinations

Dependent Arising - 1

缘起-1

Dependent Arising - 1

Midnight Machinations · chapter 2 of 20 · 38 lines · Nora, 少年

Read with voices and theatre mode

As I draw closer to my destination, the trees around me grow sparser and sparser, the proof that this place is inhabited by people.随着与目的地的距离逐渐缩短,周边的树木植被也越来越稀少。这是存在人类聚落的证明。

The mountain wind blows across my face, heavily laden with particles of yellow sand. I hurriedly shield my cheeks with the scripts that I was holding.一阵山风刮在我的脸上,其中混杂着不少土黄色的沙砾。我急忙用手里的稿纸挡住面颊。

My eyes might have been hurt just now, if I had been a human. No—even if a Doll's eyeballs are made of sterner stuff, I have to avoid letting sand particles get into them.刚才那一下,如果是人类的话,可能眼睛就要受伤了。不,即使人形的眼球材质比较耐磨,也要尽量避免进沙子。

Looks like this isn't a good place for either humans or Dolls to live in, I conclude.看来,不管是对人类还是人形来说,这里都不是一个适宜居住的地方——我如此下了结论。

My neural cloud and network signal connection are gradually growing weaker. Looks like this place doesn't get good signal reception.心智和网络的连接逐渐变得微弱。看来信号没有覆盖到这里。

What a pain, I wish I were NEETing it up at home—Hm, that's exciting, I think I've got some inspiration now—These two feelings do battle inside my neural cloud. That too is a commonplace thing.好麻烦啊,好想回家宅着——好刺激啊,感觉有灵感了—— 两种情绪同时纠缠在我的心智里,这也是常有的事了。

NoraAfter this bend... There it is!转过这个弯……有了!

However, when the village really does come into view, I realize something—This trip has not been in vain.不过,当那个村庄真的出现在我视野里的那一刻,我还是意识到了——这一趟没有白来。

NoraThis is the real thing...这是真家伙啊……

Dilapidated, simple buildings, a spooky atmosphere, scant signs of habitation... It's all a scene that could have come straight out of early cinema.简陋的建筑、阴森的氛围、稀少的人烟……一切都仿佛是从古早电影里穿越过来的景象。

I didn't expect to be able to see a scene like this in this day and age. My excitement has completely overpowered my annoyance.没有想到在这个时代还能见到这种场面。激动的情感完全压倒了嫌麻烦的心理。

NoraThis is the rumored Zero Village... Is it really as the stories say?传闻中的泽罗村……真的和传闻一模一样啊?

NoraNo, I mustn't get too excited. I need to question someone.不对,先别高兴得太早。得找个人问问。

NoraHe'll do.就他了。

While I don't like taking the initiative to speak to others, I don't want to miss a chance to make contact with the villagers either.虽然不喜欢主动向别人搭话,但我又不想错过和村民接触的机会。

NoraHello, is this Zero Village?您好,请问这里是泽罗村吗?

少年...Yes.……是。

The boy looks at me with a guarded gaze. I suddenly realize that a secluded, inaccessible place like this would hardly get any visitors. No wonder he's so wary of me.少年用戒备的目光看着我。我突然意识到,这里如此偏僻,交通不便,平时恐怕很少有外来者。也难怪他这么警惕了。

In order to avoid a misunderstanding, I'll need to quickly explain my intentions.为了避免产生误会,我得尽快说清楚来意。

NoraI'm Cyber Media's... Ugh, this is a pain.我是赛博传媒的……唔,好麻烦。

Telling him everything from the beginning would take too long. Instead, I rip off a piece of paper and quickly write on it.从头说明也太啰嗦了,我干脆撕下一张稿纸,飞快地在上面添了几笔。

NoraHere!喏!

少年What's this?这是什么?

NoraIt's an autographed page from me, Nora. That kind of thing is trendy among kids your age, right?是我野良签名的手稿,在你们这个年纪的孩子里很流行吧?

NoraEven if you're not a fan of horror films, a Cyber Media script page would be super popular among the youth...就算不是恐怖片爱好者,单是这张赛博传媒的稿纸,在年轻人中就很抢手了……

少年Never heard of you before. Who are you anyway?没听说过。

NoraWell, no need to get so excited... Wait, what?也不用那么激动……诶?

少年Never heard of you before. Who ARE you, anyway?没听说过。你谁啊。

NoraNo, like I said, I'm Cyber Media's...不,所以说赛博传……

At this point, I suddenly remember a legend I read on the net.那一瞬间,我突然想起了在网上看到的传说。

The young survivors of the war left the city and built a self-sufficient mountain village of their own—Zero Village.战后幸存的年轻人们远离城市,建起自给自足的小山村——泽罗村。

In a place like this where you can't even get net access... Then it's not inconceivable that the kids living here have had no contact with entertainment companies like Cyber Media...连网络也不通的地方……那么,在这里生活的孩子,没有接触过赛博传媒这种娱乐企业,也不是不可能……

少年A weirdo came yesterday, and now there's another one today... Are all city folk like this?昨天来了个怪人,今天又来一个……城里人都这样吗?

The boy mutters to himself as he walks off into the distance, leaving me standing in place.少年嘀咕着走远了,只留下我站在原地。

NoraIt seems... the legend is true.看来……传说是真的。

A backwards mountain village, a sealed-off environment, and those stories going around on the net.落后的山村,封闭的环境,再加上流传在网络上的传说。

I can sense a faint electric current stirring in my neural cloud.我感受到细微的电流在我的心智间涌动着。

NoraLooks like this place... is perfect for me.看样子……是个很适合我的地方呢。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.