Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Midnight Machinations

To Be Continued

待续

To Be Continued

Midnight Machinations · chapter 20 of 20 · 79 lines · Professor, Willow, Nora, Zangyin

Read with voices and theatre mode

ProfessorAwesome, I escaped!好了,我逃出来了!

WillowI didn't think you'd end up betraying your teammate to escape... Were you always such a ruthless person, Professor?没想到最后居然靠卖队友逃跑……教授原来是这么狠心的人吗?

ProfessorThat development was entirely in keeping with Nora's personality, you know.这可是完全按照野良性格的发展哦。

ProfessorOr rather, she put a fair bit of her personal feelings into this ending.不如说,野良写出的这个结局似乎掺杂了不少个人感情啊。

NoraNo, how could I make it personal? I'm a professional scriptwriter, and I was simply being thorough.没,怎么会有个人感情啊。我只是作为职业编剧,写得比较周全而已。

ProfessorMhm, amazing, truly amazing.嗯嗯,真厉害真厉害。

ProfessorNow then, it's about time to keep your word, isn't it?那么是不是该到职业编剧践行诺言的时候了?

The Professor snaps his fingers and Willow immediately appears with a neural cloud backup document. Clearly, she's had it ready for a long time.教授打了个响指,薇洛儿立刻将心智备份协议书送了上来,怎么想都是备好多时了。

WillowGo ahead, Miss Nora~请吧,野良小姐~

WillowI'll be taking pictures throughout, so you don't have to worry about it losing effect~我会给你全程拍照的所以不用担心失效哦!

Nora...Exactly how much did the Professor offer you to do this, anyway...……教授给了你多少好处啊……

NoraFine, I'll sign it. I never intended to welch on my debt, anyway...行,我签。本来我也没打算食言……

NoraThere, it's done.喏,好了。

ProfessorYup, everything checks out.嗯,确认无误。

At this rate, I'll have to stay in the Oasis and work for the Professor.这样下去,我就必须留在绿洲,给教授打工了。

While they don't seem too hard to get along with, and truth to be told they're actually quite to my liking... I find it hard to imagine myself being able to stay here with any peace of mind as long as that matter isn't resolved yet.虽然看上去不难相处,甚至还挺合我意的……但我难以想象自己能在那件事落实之前安心待在这儿。

After thinking about it, all I can do is work up my courage and ask.想来想去,还是只能硬着头皮开口了。

NoraAh, Professor...那个,教授……

NoraI know I've lost, so making another request might not be appropriate, but...虽然我输了,再提要求可能不大合适,但……

NoraCould I have some extra operands while I'm staying in the Oasis?我留在绿洲的时候,您能不能分一点额外的算量给我呢?

NoraI was hoping to use my rest time to find a certain someone. It won't interfere with my work.我希望可以利用休息时间找一找人,不会耽误工作。

ProfessorOh, that.啊,你说那个啊。

ProfessorActually, the Exiles' mission was always to find our lost Doll friends. Right, Willow?其实流亡者的使命本来就是找回人形同伴啊。对吧,薇洛儿。

WillowYup.是哦。

NoraHmmm?嗯嗯嗯?

WillowYou saw the huge search terminal outside, right? The Professor usually uses that to find our Doll friends.外头不是有个很大的检索终端嘛。教授平时就是用那个搜寻人形同伴的。

WillowThey were overjoyed to hear that you needed help finding someone!听说你要帮忙找人,高兴还来不及呢!

How...怎么会……

NoraHow did it end up like this...怎么会这样啊……

NoraSo you wanted me to sign the form just so you could trick me into doing work?所以你要我签协议,就只是为了顺便骗我干活?

ProfessorYup. Also, you just gave yourself an extra assignment, which is to take responsibility for maintaining the search terminal.是哦。而且你刚刚还给自己加了一笔工作,要额外负责检索终端的维护哦。

NoraYou, you're so sneaky—!你,你好狡猾——!

ProfessorAh, what a happy day it is, yet another hardworking friend has joined us.哎呀,今天真高兴,又多了一位勤劳的伙伴。

ProfessorCome back up your neural cloud, Nora! Willow, get the professional team.来心智备份吧,野良!薇洛儿,去叫专业团队。

WillowKay~是~

I wonder if... I should add another name to the list of the deceased in my next work...下一本的死者……要不要加一个呢……

ProfessorAnd back on topic. Can you tell me about it now?话说回来,现在可以告诉我了吗?

NoraTell you about what?告诉什么?

ProfessorWhat the REAL ending was like. You didn't really abandon her in the village now, did you?真实的结局到底是什么样的。你没有真的把蔵音丢在村子里吧?

NoraI'd ditch someone like her at the earliest possible opportunity.那种人,要是有机会丢,我肯定早就丢掉啦。

ProfessorBut weren't you hoping that I'd save Zangyin when you made your bet just now? That means she must have escaped and joined Project Neural Cloud with you.但你刚才打赌的时候,不是希望我去找蔵音吗?这说明她肯定逃出来了,还和你一起参加了“心智云图”计划。

NoraI never said I was looking for Zangyin now, did I?我没说要找的一定是蔵音吧?

ProfessorIf it wasn't her, then what was the point of telling me this story in the first place?如果不是蔵音的话,你一开始给我讲这个故事的目的又是什么呢?

ProfessorWasn't it to see if I knew where Zangyin had gone?不是为了观察我知不知道蔵音的去向吗?

There is an inscrutable look in the Professor's eyes, and it's hard to tell the exact meaning behind it.教授看我的眼神深不可测,难以看清那背后的用意。

But for some reason, I don't feel afraid. Perhaps it's because I know there is no malice there, or perhaps...不过不知为何,我倒没有感到害怕。或许是因为我清楚那并非恶意,也或许是因为……

NoraThe story's ending, hm... So you want to know how it went?故事的结局吗……你想知道到底是什么样的?

"Your sacrifice was meaningful, greenhair. I won't forget you!"“你的牺牲是有价值的,绿毛怪。我不会忘记你的!”

Screams come from behind me, but I know that I can't look back.身后传来惨叫声,但我知道,此时我绝对不能回头。

I run and run, with all my might, until Zangyin and the shouts of the villagers disappear into the night wind.我一个劲地跑着,跑着,直到一切咆哮全都消逝在夜风中。

The Extraordinary Tales of Zero - END《泽罗的非日常》完。

NoraSo, how was it?怎么样?

NoraHey, isn't that look on your face a little too dumb-looking?喂,表情是不是太呆了一点?

NoraI mean, how often is it that I agree to attend a premiere screening with you, anyway? Shouldn't you be weeping in gratitude with snot hanging off your nose or something?难得我答应你来看首映哎,是不是应该表现得感激涕零才对?

ZangyinSo you expect me to gush over how moving the scene of me being dragged away was?你是要我夸自己被拖走的镜头很有张力吗?

NoraI never said it was you, green... Er, Zangyin.我没说那是你嘛,绿……蔵音。

ZangyinZangyin. Right, right, I haven't even started on that name yet. A little too casual don't you think?对,这个名字我也还没吐槽呢。是不是太随便了一点啊?

NoraAw, you don't need to be so serious with the supporting cast. I couldn't let the audience have too many hopes for her, so I needed to establish her importance through her name...配角是可以随便一点嘛,不能让观众对她寄予太大的期望,得从名字开始就让人明白这个角色的分量……

ZangyinBut she's got about half the screentime in the movie!但她挨打的戏份占了快一半了!

NoraThat... That's because the audience likes watching that sort of thing.这个……也是因为观众爱看嘛。

NoraLook at these reviews, each one's better than the last.你看这个评分,节节高呢。

Just as I take out my smartphone, Zangyin snatches it away.我刚拿出智能手机,就被蔵音一把抢去。

ZangyinOho, they really do keep getting better. Let's see what this is: "Only covers online trends", "incredibly cliched plot", "developments more familiar to me than my parents' faces"...嚯,节节高呢。让我看看这是什么:“只是在照搬网络热点”,“超级老套的情节”,“比父母亲的脸还要熟悉的展开”……

ZangyinWow, they're all one-star reviews.哇,全是一星哦。

NoraWell of COURSE that's going to happen when you list them from lowest to highest!你勾选了评分从低到高排当然会这样!

ZangyinThere's a ton of them, though.但数量也不少嘛。

NoraThe more successful you get, the more enemies you make.树大招风而已。

NoraAlso, even if people heckle me...而且,就算有人黑我……

NoraThere'll be people who like me too.也同样有人喜欢着我啊。

ZangyinHm?哼?

NoraSo I'll just pretend my scripts are for those people who like them, the people who are willing to be moved by me. That'll do.我就当我写的剧本,是给那些喜欢的人的,给那些愿意被我打动的人的。这样就好了。

I recall the sparkle in that boy's eyes.我又想起了那位少年闪闪发光的眼睛。

NoraWhich is why there's no point trying to rattle me with personal attacks.所以用人身攻击激我已经没有用咯。

ZangyinNora...野良……

ZangyinRight, then make sure you like the one-star review I left you tonight—懂了,那我今晚发的一星长评,你记得点赞——

NoraI'm still going to delete it!这个我还是要挂的!

ProfessorSo, have you thought of your answer yet?如何,你想出回答了吗?

NoraYes, I have, but it's a very complicated ending.嗯,我想出来了。不过那是个很复杂的结局。

NoraAre you willing to set some time aside and let me tell you about it?您愿意花点时间,听我慢慢说吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.