Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Quenching Operation
Hope
回望
Quenching Operation · chapter 1 of 24 · 29 lines · Bonee, Professor, Python, 系统
Read with voices and theatre modeReception Counter, the Oasis.绿洲,人形报到处。
BoneeIn... in any case... we'll start with your neural cloud evaluation, s-s-s-so please proceed to the Medical Department...总、总之请……请先进行心智检定,往往往往医疗部这边走……
???You look very tense, ma'am. Do you not get Doll visitors very often?你看起来很紧张,女士。人形的到访很少见吗?
BoneeEr, I-I'm fine, I guess...? Uh, er... Never mind.呃,还好……?那个,呃……没什么。
Bonee(What should I do, he looks so scary, just looking at him is frightening... Help me, Imhotep...)(怎么办,好可怕,光是看着就觉得吓人了……救救我,伊姆赫特……)
???...Tell me about this place. I hear Evelyn's here too, isn't she?……跟我说说这里的事情吧。我听说伊芙琳也在这里,是吗?
BoneeAh, yes, yes she is! Evelyn's already here! No, I mean Evelyn's already joined the Oasis...啊,是的是的!伊芙琳已经到这里了!不是,我是说伊芙琳正在绿洲……
ProfessorAlright, I'll take it from here.到这里就可以了,接下来交给我吧。
BoneeAh, okay, Professor!啊,好的,教授!
Bonee hurriedly flees the scene.波妮逃也似地离开了。
PythonGreetings, Commander. Python reporting for duty. ...Or should I call you Professor?您好长官,派森报到。 ……或许我该叫您“教授”?
ProfessorCall me whatever you're comfortable with, Instructor Python. I'm the one in charge of the Oasis, .按你的习惯来就可以,派森教官。我是绿洲的负责人,。
PythonSo you're administering the neural cloud evaluation yourself. What a surprise.心智检定竟然是由您亲自负责,真让人意外。
PythonWell, let's try to enjoy ourselves in the process, then.那就让我们都尽量愉快地进行这个环节吧。
I was forced to take a shift.被迫值班罢了。
I hope it pleases you.希望能让你满意。
PythonI certainly look forward to it.我很期待。
Python sits on a mechanical chair, and the data ports on his neck gleam with blue light.派森躺在机械椅上,颈部的数据接口闪烁着蓝色的光。
ProfessorRelax, it's just a neural cloud examination and backup.放轻松,只是心智检定和备份而已。
Python...It's just that I haven't looked back on memory data in a while. I'm not really in the habit of doing that.……我只是很久没回看过那些记忆数据了。我不太习惯这个。
ProfessorThen this might be a good opportunity for you. You'll be able to re-experience all the things that have happened to you since you were rolled out until you were uploaded to the cloud server and came to the Oasis.那么这或许是一个好机会。从出厂到踏上云端、来到绿洲,你会再度亲历一部分过去发生的事情。
PythonI'll be reliving my life, then?重来一遍人生吗?
ProfessorIt probably won't take that long, it's more like a human having a dream—or several dreams, as it were. In any case, don't worry too much.或许不用那么久,就像人类做一场梦——也可能是几场梦。总之,不用太担心。
PythonI'm not worried. You should relax a little too.我不担心,您也放松些。
ProfessorThanks.谢谢。
After reclining Python's mechanical chair, I press the key on the device.将派森的机械椅下放,我按下了仪器上的按键。
系统Preparation complete. Commencing evaluation process.准备完毕,检定流程启动。
PythonSee you later, Commander.一会儿见,长官。
ProfessorSee you later, Instructor Python.一会儿见,派森教官。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.