Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Quenching Operation

Boot Camp - 1

新训-1

Boot Camp - 1

Quenching Operation · chapter 2 of 24 · 28 lines · 通讯频段1, Python

Read with voices and theatre mode

Training human soldiers is like molding a life into a machine.训练人类士兵,即将生命打造得形同机械。

Training Doll soldiers is like ordering machines to learn and imitate the living.训练人形士兵,即命令机械学习模仿生灵。

But everyone knows that even if humans and Dolls look similar, they are very different inside. There is an untraversable gulf between them in terms of knowledge and capabilities.但所有人都清楚,人类和人形,在相似的表皮下藏着截然不同的内里。 认知和能力,两道近乎无际的鸿沟。

通讯频段116 gold medals, two silvers, and one bronze. This is the first time a team has achieved such brilliant results. You've done well, Python.十六个第一,两个第二,一个第三。这是代表团第一次拿到这么高的成绩,你做得很好,派森。

通讯频段1I am pleased, Python, very pleased.我很满意,派森,非常满意。

PythonJust doing my job, sir.职责所在,长官。

通讯频段1No need to be so stiff. We're not in a formal setting now.不用那么严肃,现在可不算正式场合。

通讯频段1Still, let's get to the point. Python, as an instructor who's trained two top-grade teams so far, do you think humans and Dolls will truly be able to coordinate with each other?但接下来让我们来谈点正事。派森,作为一手操练出两支顶尖团队的教官,从你的角度来看,人类和人形,有没有可能做到真正的配合?

PythonI do not understand the question, sir. Were there any shortcomings in the delegation's performance?我没理解您的意思,长官,代表团在比赛中的表现有漏洞吗?

通讯频段1No, the results of this competition were very outstanding and I am very pleased with them.没有,这次的军事比赛很出色,我很满意。

通讯频段1But you should know that even though humans and Dolls both took part in it, they did so in separate groups. Humans were not truly working side by side with Dolls.但你也清楚,比赛虽然有人类也有人形,但项目其实是分团体的。人类和人形没有真正意义上并肩。

PythonSir, do you intend to train a mixed unit of humans and Dolls?长官,您是希望训练出一支人类人形混编的军队吗?

通讯频段1Indeed. The recent Military Games allowed me... No, I should say, it allowed everyone to witness the possibility of such a thing.没错,这次的军事比赛让我,不,应该说是让所有人都看到了可能性。

PythonBut humans and Dolls have never been truly combined into the same unit before. This is not simply due to difficulties in tactical grouping, sir.但人类和人形还从来没有真正意义上混合编入一支队伍,这不仅仅是战术组合困难的原因,长官。

通讯频段1Of course I know that. Many punks out there still can't get used to Dolls.我当然知道,很多小家伙都看不惯人形。

通讯频段1But this will not stop us from trying new things. Of course, the most important reason for that is because of those stubborn old coots from the South who are jealous of our results and had the Joint Military Games Committee issue us a challenge.但这并不妨碍我们尝试新的东西。当然,最重要的还是因为南恒那边的几个老顽固眼红我们的成绩,联合军事竞赛委员会给我们下了封战书。

通讯频段1Those ****ers believe that Military Dolls were a mistake in military history and that humans and Dolls working together are a huge step backward in the field of warfare.那群***的认为军用人形是战争史上的错误,而人类和人形的配合更被他们视为是军事领域的大倒车。

PythonI believe we can meet their challenge with a delegation of our own.我认为我们可以先用代表团的模式迎战。

通讯频段1I think so too, but those bastards sure as hell aren't making it easy. They claim that if humans and Dolls can only fight in segregated groups, then it's no different from issuing human soldiers weapons, except that these weapons can think.我也是这么想的,但那群混账给我们挖了个大坑。他们声称如果人类和人形只是以双团并联的形式合作作战,那和人类军队配备其他的武器并没有区别,只是这群武器长了脑子。

通讯频段1The Southern Regular Army Region has stated that if it's just a matter of issuing weapons, then they can beat us with dumb ones, as long as the cost is of equal value to that of a Doll force...南恒军区表示如果只是配备武器,他们用不长脑子的也能打赢我们,只要造价和人形团队相当……

通讯频段1What kind of ****ing nonsense is that!? Even worse, the Committee actually heard them out and asked us to further demonstrate the possibilities of mobilizing Dolls in warfare.什么**说法!最糟糕的是军竞委员会认可了他们,要求我们进一步演示人形在军事上的可能性。

通讯频段1Do you understand what I mean, Python? This is a battle that only we can fight.你明白我的意思吗?派森,这一仗我们只能打。

PythonUnderstood, sir!明白!长官。

PythonHowever, I lack the relevant data. I can train humans or Dolls alone, but if your aim is to produce a mixed unit, then I will need more concrete objectives.但我缺少相关数据。单一训练人形或者单一训练人类我都可以做到,如果以混编为目标,长官,我需要一个明确的指标。

通讯频段1That is what you'll have to think about, Python. I have no concrete objectives for you. All I ask is that you win, and that you do so through the cooperation of humans and Dolls!那是你要考虑的东西,派森。我没有明确的指标,只有赢,人类和人形配合着赢!

通讯频段1I'm assigning you a freshly-graduated human platoon and a newly dispatched Doll platoon. Within three months' time, bring those mad dogs to heel. That is all I ask. Do you understand me!?一支刚出营的人类小队,加一支刚出厂的人形小队。三个月的时间,把那群狂吠的败犬干趴下。我只有这个要求。明白我的意思吗?!

PythonUnderstood, sir!明白!长官。

通讯频段1Very good. You have the information and your mission. Use your discretion to complete it, and bloody their noses for me!很好,资料和任务都给你了,放手去做吧,把他们给我打得头破血流!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.