Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Quenching Operation
Back and Forth - 2
攻防-2
Quenching Operation · chapter 9 of 24 · 31 lines · 人形参谋, Evelyn, 人类侦察兵, 埃尔文
Read with voices and theatre modeDefender's camp, the town of Krasno.克拉斯诺小镇,防守方驻地。
人形参谋Our deployment is complete. This is the defense disposition diagram, please have a look.布防已完成,这是本轮攻防圈定区域的防御分布图,请过目。
EvelynDid you draw up this deployment? It doesn't match your previous style.这份分布图上的建议是你写的吗?跟你之前的风格不一样。
人形参谋Oh, after the mock battle with the humans last time, I learned from the experience and came to a few conclusions of my own. I've noted them in the margins for your reference.啊,上次和人类对抗训练之后,我吸收他们的经验做出了一些判断,写在旁边给你当参考。
EvelynI see. Very good. Leave this here, I'll take care of it later.原来如此,这很好。放在这里吧,我稍后处理。
EvelynWhat is it, is there anything else?怎么了,还有其他的事情吗?
人形参谋I just wanted to ask if you're alright. I heard you guys were dragged off for extra training last night, and you were late this morning...只是想问问你还好吗?听说昨晚你们被抓去单独加练了。还有今早的迟到……
EvelynIt's a normal punishment. You make mistakes, you pay the price.这是正常的惩罚,做错了事就要付出代价。
人形参谋I honestly have no idea what he's thinking. All the training lessons have been swapped to high-intensity battles. Has the instructor completely given up on blending the units?搞不懂他到底想做什么,训练内容全部都被替换成了高强度对抗,教官这是彻底放弃混编的计划了吗?
EvelynI don't think so. The instructor has goals of his own. All we need to do is follow what he's planned.我想不是。教官有他自己的目的,我们按他的安排继续就好。
人形参谋Alright then. We'll be waiting for your new orders.好的,等待你的新命令。
In the Polden Forest, outside Krasno.克拉斯诺小镇外。白昼林地。
人类侦察兵We've formed up the men. These are the positions which our scouts on the periphery managed to find.编队都完成了,这是外围侦察到的分布图。
埃尔文Hm? This intel is a lot more detailed than before.嗯?这份情报比之前那些细致得多。
人类侦察兵Old Ironsides... Ahem, I mean, Instructor Python taught me a lot of useful tricks. Don't knock him, he's pretty good.那个老铁块……咳,派森教官教了不少好技巧。你还别说,是挺厉害的。
埃尔文Yes, he is. I've never seen such a special instructor before.是啊,挺厉害的,我就没见过这么特别的教官。
埃尔文Just like these mock battles... Normal instructors would have just given up or gone hard on us if they found out we were sneaking around organizing mock battles like that.就像这次的攻防演练……正常的教官看到我们偷偷组织对抗赛,多半就放弃了,要么就用更强硬的手段。
人类侦察兵Maybe he HAS given up. Mixing humans and Dolls in a unit isn't that easy, you know? Old Ironsides is a pretty good instructor, but I'm thinking even he doesn't know how to handle this.估计是放弃了呗。人形和人类哪有这么容易混编在一起的?虽然老铁块当教官确实有一手,但我估计连他自己也不知道怎么搞。
人类侦察兵Still, that's not important. After all, I'll show these tin cans why humans rule the battlefield through my actions.不过这些都不重要了,反正我会用行动告诉那些铁疙瘩为什么人类才是战场上的主宰。
埃尔文That's enough. Stop running your mouth. If you're really feeling that eager, I can put you in the vanguard squad later.行了,收敛点,真要这么勇,待会先锋队算你一个。
人类侦察兵Please, no. I'm a scout; recon is my specialty.那可别,我是侦察兵,OB才是我的本职。
Just then, the distinct cracks of gunfire echoed from the town of Krasno话音刚落,克拉斯诺小镇内陡然鸣起一声枪响。
埃尔文It's begun...开始了……
人类侦察兵Are we moving out?要行动了吗?
埃尔文Relax. The preparation phase has just ended. We call the shots as long as it's within the timeframe.别急,只是结束了准备期而已,只要在规定时间内,什么时候出手由我们说了算。
埃尔文Don't forget, losing carries risks of its own this time.别忘了这次失败可是有风险的。
人类侦察兵...Leader, Team 3 just sent over a report, those Dolls are attacking us!……队长, 第三分队传来消息,那些人形攻过来了!
埃尔文Looks like they know the risks too. The Dolls find it harder to accept elimination than we do.看来他们也清楚这次的风险。比起我们,人形更无法承受淘汰。
人类侦察兵Losing their qualifications to compete... If they're eliminated, does that mean these tin cans will be discarded?资格淘汰……如果被淘汰,这些铁块就会被弃用?
埃尔文Oh, yes. The battlefield's a cruel place. Either they eliminate us or we eliminate them.是啊。战场就是这么残酷的地方,不是我们淘汰他们,就是他们淘汰我们。
埃尔文Team 3, go with Plan B and slow them down. Wait for the other teams to support you!第三分队,按第二计划,拖住人形分队,等待其余分队支援!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.