Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oneiric Odyssey
Nursery Rhyme
童谣
Oneiric Odyssey · chapter 14 of 14 · 59 lines · Taisch, Imhotep, Max, Angela, 咕咕——, Persicaria, Professor, Willow
Read with voices and theatre modeIn the Oasis' Medical Department.绿洲,医疗部。
TaischWhere is this place? Where is my zoo?这里到底是哪里?我的动物园呢?
ImhotepYou're in the Medical Department of the Oasis Zoo.这里啊,是绿洲动物园的医疗部哦。
MaxSince when did the Oasis have a z— mfffff!绿洲什么时候有的动……噗唔!
AngelaThat dispatch assignment must have been tiring, no? Thank you for bringing a new friend back. Here, have some candy.外勤任务很累吧?带回新伙伴辛苦了哦,吃糖吧。
MaxHmm, honeydew flavor... I guess that's fine...唔……蜜瓜味的,勉强可以吧……
AngelaWelcome to the Oasis, Taisch. This will be your new workplace from now on.欢迎来到绿洲,弥灵。以后这就是你的新工作地点了哦。
TaischMy new workplace... The facilities here seem to be in very good repair.新的工作地点……看起来,设备很完善的样子呢。
TaischHowever, why did I have to come to the Oasis? Was there something wrong with the original zoo?不过,为什么要到“绿洲”来呢?原来的动物园,不好吗?
ImhotepHear me out, Taisch. After you fell asleep at the aquarium, we waited for a long time, but you didn't wake up.听我说,弥灵。你在海洋馆陷入沉睡之后,我们等了很长时间,你都没有醒来。
ImhotepMiss Bunny and Arctic Fox fell asleep with you, so we couldn't use them to tell how you were...兔子小姐和北极狐也和你一起陷入了休眠,我们无法通过它们来判断你的状态……
AngelaImhotep and Max were worried about you and felt that delaying any further might cause you harm, so after a quick discussion, we decided to bring you back here.麦克斯和伊姆赫特担心,长时间耽误下去你的心智会有危险,所以我们商量了一下,决定先把弥灵带回来哦。
AngelaFortunately, a series of tests revealed that your neural cloud was much more stable than we expected, enough for you to work in the Oasis.好在经过一系列检查,弥灵的心智状态比预想中稳定得多呢,已经足够在绿洲工作了哦。
TaischThe Oasis' zoo... What is it like?绿洲的动物园……是怎样的呢?
AngelaWell... We don't actually have a zoo at the moment. We just began planning it today and it isn't built yet.这个嘛……绿洲之前并没有动物园,我们今天刚刚开办,还没建起来呢。
AngelaCan I entrust you with building and managing the zoo, Taisch?建设和管理动物园的事,可以拜托弥灵吗?
TaischHm... I get it. Since a new zoo needs me, I can probably stay here...唔……我听懂了。既然有一个新的动物园需要我,那我大概可以留在这里……
TaischWas that what you decided for me?这也是员工们为我做的决定吧?
ImhotepYup, we'll be working together from now on.没错,以后也要一起工作哦。
The bunny that was lying in Taisch's arms has awakened at some point. Its furry body squirms in Taisch's embrace for a while until it settles into a comfortable position.倚靠在弥灵怀中待机的兔子,不知何时也醒了过来。毛茸茸的身体在弥灵怀中扭动了一下,给自己换了个舒服的姿势。
TaischAh, Miss Bunny's awake. Are you and Arctic Fox alright?啊,兔子小姐也醒了。你和北极狐都还好吗?
Miss Bunny blinks but does not answer. Instead, she rubs up against Taisch's hand.兔子小姐眨眨眼睛,没有答话,只是蹭了蹭弥灵的手。
咕咕——Pyonpyon— (After returning here, we can't speak to you on the outside any more, Taisch.)(我们回到这里之后,在外面的“我们”就不能再和弥灵说话了哦。)
TaischAh, so that means... You're already...啊,这么说来……你已经……
MaxOmnomnom... Sho, what'sh Mish Bunny shaying—(嚼嚼……)唔唔,兔纸修姐有说孰么嘛——
TaischMiss Bunny says kids should finish eating before speaking.兔子小姐说,小朋友要把糖咽下去之后再说话。
Max... (Bear with it...)……………………(忍耐。)
Max(Snap.)(咕咚。)
MaxWhat the heck?! You're the one who's least qualified to call someone else a kid here!!说什么呢!!你才是最没资格管别人叫小朋友的吧!!
Some time later, in the Command Center.一段时间之后,指挥中心。
PersicariaWhile I know you've always respected everyone's opinions, I didn't expect you to approve something like a zoo.虽然教授一直都很重视大家的意见,但没想到动物园这样的设施也能被批准呢。
ProfessorWell, since we've got a fairground and a shopping street, a small zoo won't hurt. Everyone's interested in the idea as well, aren't they?既然娱乐广场和生活街区一应俱全,再增加一个小小的动物园也不算多。大家不是也很感兴趣吗?
PersicariaHehe... Indeed, Professor. Still, it was also the best choice to help Taisch maintain her cognitive stability.呵呵……不愧是教授呢。不过,为了帮助弥灵维持稳定的认知,这也是最好的选择了。
PersicariaShe's doing much better now thanks to Imhotep and Max... Although I wonder what she went through in the past.多亏伊姆赫特和麦克斯,弥灵现在的状况也好了很多……不知道以前究竟经历了什么呢。
ProfessorI saw the report Imhotep sent me. Taisch is a good girl.伊姆赫特提交的任务报告我已经看过了,弥灵是个好孩子。
ProfessorAll she needs is a little kindness and a little companionship. As long as we hold her hand, she can move forward, step by step.她只是需要一些善意,还有一些陪伴。只要我们拉住她的手,她就可以一步一步地向前走。
ProfessorIf she keeps living with us like this, we'll be able to figure out those little secrets someday.像这样继续相处下去,我们总有一天能弄清那些小秘密的。
PersicariaIndeed. Angela likes her too. She said she knows a lot of interesting little nursery rhymes and...的确如此。安吉拉也很喜欢她呢,说是有很多奇妙的童谣还……
WHAM—咣当——
The door to the Command Center suddenly flies open, and two excited Dolls suddenly barge inside.指挥中心的门猛地被推开,两个兴奋的身影突然闯了进来。
WillowProfessor—! I heard you brought a new Doll back, is she the one from that popular topic a while back?教授——!听说我们又带回了新人形,是之前那个热门话题的主角吗?
WillowYou know, the one in the bizarre abandoned zoo?就是那个,奇妙的废墟动物园!
KuroGet lost, I was here first! Professor, Professor, everyone's saying you did something big, is that true?你先让让,我先来的!教授教授,他们说你又搞了大动作?
KuroThey say you brought that weird zoo to the Oasis!听说你把那个诡异的动物园搬到绿洲来了!
ProfessorAh, that's just a rumor...不,这种传闻就太……
KuroThen what about that Oasis Zoo everyone was talking about on the forums? They say it's got a zookeeper too!那论坛上关于绿洲动物园的讨论是怎么回事,不是连管理员都有了吗!
ProfessorWell, we're definitely going to have a zoo. However, that's just...我们的确要有一个动物园了。不过,那只是……
KuroI TOLD you, right? My sources are never wrong!我就说吧!我的一手消息,绝对不会有错!
WillowOhhhhh! That IS a big scoop! When's the zoo opening? What are the attractions?喔喔!那可真是大新闻!动物园什么时候开放呢,里面有什么特色呢?
WillowAre there going to be, oh, swimming elephants, man-eating lions, and... hang on, let me check my notes!是不是还有什么,游泳的大象,吃人的狮子,还有……什么来着,我翻翻笔记!
Professor...Please don't let yourself get carried away by online rumors, Miss Reporter...……请不要受热门网络传闻影响太深,记者小姐……
WillowHehe... Then you should open the zoo ASAP and let everyone see for themselves, no?嘿嘿……那教授还是尽快开放动物园,让大家眼见为实不就好了?
KuroYeah, that's right! I heard there's a suuuuuper cute zookeeper there too, let us visit already—!就是就是!听说还有个超——**可爱的管理员,快让我去逛逛啊——!
TaischThe Oasis is so lively.真是热闹呢,绿洲。
TaischI'm sure we'll be able to get lots of visitors in a place like this, even without the alicorn's blessing.这样的地方,一定可以有很多很多的游客。就算没有天角兽的祝福,也没有关系。
TaischMy personal private miracle has appeared, isn't that right, Miss Bunny?属于我的奇迹已经出现了,对吧,兔子小姐?
"The mermaid sings, and Bigfoot sleeps." "Beneath the dark waters, atop the snowy peaks."“美人鱼咏唱,大脚怪沉眠。” “在幽暗的水底,在雪白的山巅。”
"The alicorn folds its wings, the golem slowly stirs." "In the rowdy jungle, atop the silent tower..."“天角兽收起翅膀,石像鬼悄悄睁眼。” “在热闹的丛林,在寂静的塔尖……”
As Taisch thinks, she sings the now-complete nursery rhyme.弥灵慢慢思考着,唱起那支终于被补全的歌谣。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.