Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oneiric Odyssey
Mysterious Journey – 2
谜行-2
Oneiric Odyssey · chapter 3 of 14 · 60 lines · Imhotep, Max, Taisch, 麦克斯&伊姆赫特, 咕咕咕——, 嗷啊——, 咕咕——
Read with voices and theatre modeAs they follow behind Taisch, the poor condition of the ground in the ruins makes it hard to keep up with her and the two of them slowly fall behind.跟在弥灵的身后,废墟间的路并不怎么好走,两人逐渐落在了后面。
ImhotepUm...嗯……
Imhotep(Taisch... She's a zookeeper Doll. Does she have animal translation modules like I do?)(弥灵……动物园管理员人形。是和我一样设置了动物语言翻译的模块吗?)
Imhotep(I heard her translating for the animals beside her just now, but...)(刚才听到她自称在转述身边动物们的话,但……)
MaxWhat's on your mind? You look a little weird.你在想什么东西吗?脸色有点奇怪。
ImhotepJust now... She was speaking for "Miss Bunny" and "Arctic Fox", right?刚才……她说了“兔子小姐”和“北极狐”的发言,对吧?
MaxI remember she did that, yes. Isn't that like what you do?我记得是这样没错,不是跟你一样吗?
ImhotepBut... I didn't hear "Miss Bunny" or "Arctic Fox" speaking.但……我并没有听见“兔子小姐”和“北极狐”在说话。
MaxAh? Huh? Could, could there be a problem with your animal speech modules? What are you going to do?啊?诶?是,是你的兽语模块出问题了吗?那怎么办?
ImhotepNo. I did a quick self-test back then. My modules are working and there was no interference nearby...并没有。我当时就紧急自检过了,模块运行正常,附近也没有干扰影响……
ImhotepEven in the cloud server, animals simulated from operands should have similar characteristics to live animals. There's no way I wouldn't be able to understand them at all.即使在云端,用算量模拟出的生物也应该具备与真实生物相似的特性,我是不会完全读不出来的。
ImhotepHowever, I'm certain that I never heard those animals make a sound from the beginning to the end.但我确实是,从头到尾都没有听见那两只动物说过任何话。
MaxHey, hey, hey... That just makes it worse!喂喂喂……这个情况更可怕了啊!
MaxSo what's with her, anyway? Can she hear voices others can't?所以那家伙是怎么回事,她能听到别人听不到的声音吗?
MaxOr is that Miss Bunny actually...还是说所谓的兔子小姐,其实……
As the two of them are talking, the buggy's quiet creaking draws close.两人说话间,小车的轻微吱呀声悄然靠近。
Taisch...Did you mention Miss Bunny? She says she heard you.……你们在叫兔子小姐吗?她说她听见了。
麦克斯&伊姆赫特Uwaaaahhhhhh!!哇啊啊啊啊啊!!
ImhotepAieee!咿呀!
ImhotepAh... Whew. If it wasn't Taisch scaring me, then it would be you.啊……呼。没被弥灵吓到,倒是被麦克斯吓了一跳呢。
TaischUm... you were scared? Did Taisch scare you?唔……吓到?弥灵吗?
TaischIs Taisch... very scary? But why?弥灵……很可怕?为什么呢?
Taisch's little buggy slides forward. She seems interested in what they have to say. She presses her young face in, and given that she is sitting on her buggy, Taisch now towers over Max as she stares at the latter.似乎是对二人的反应很感兴趣,弥灵的小车又往前滑进了一些。幼小的面孔凑得很近,坐在小车上的弥灵比娇小的麦克斯还高了一点,微微俯视着她。
MaxEr, it... it's nothing...呃,没……没事……
TaischI came back to look for you because you weren't keeping up. The zoo paths are hard to walk on, so you need to stay close.我发现你们没有跟上,所以回来找你们了。动物园的路很难走,两位一定要跟紧我。
TaischOr do you have any requests, perhaps?还是说,你们有什么需求呢?
Miss Bunny stands up as Taisch leans in. Arctic Fox steps out from behind the buggy and they both lean in towards Max.随着弥灵的动作,兔子小姐也站起身来。北极狐从车后走出,一同前倾身体望向麦克斯。
MaxC'mon, s-say something, Imhotep...说、说点什么啊伊姆赫特……
ImhotepHm... I was just commenting about how special Miss Bunny was~嗯……我只是注意到了兔子小姐身上的特别之处呢~
ImhotepThe truth is, I'm actually a vet. If any of the animals in the zoo are sick or hurt, I might be able to help.实际上,我是一个兽医哦。如果动物园里有生物生病或者受伤,我是可以帮上忙的。
ImhotepI noticed your animal friends were quite lively. Would you like me to give them a checkup?刚才看到你身边的小动物都十分活跃,要不要顺便让我帮它们检查一下身体健康呢?
TaischA vet... you say?兽医……吗?
Taisch thinks and then looks at the bunny in her arms.弥灵想了想,低头望向怀里的兔子。
TaischMiss Bunny... and Arctic Fox?兔子小姐……还有北极狐?
咕咕咕——Pyonpyonpyon— (Heck no, we're fine!)(才不要,我们没问题!)
嗷啊——Gao— (I don't need a checkup either.)(我也不需要检查。)
TaischNope. Neither Miss Bunny nor Arctic Fox agree.不行,兔子小姐和北极狐都没有同意。
ImhotepI see... It can't be helped, then.这样啊……那就没办法了呢。
咕咕——Pyonpyon— (But, but she says she's a vet!)(但是、但是她说她是兽医诶!)
咕咕咕——Pyonpyonpyon— (Normal zoos usually have vets working for them, right?)(一般动物园,是会有兽医员工的吧?)
TaischThat's true... vets, employees?说得也对……兽医,员工?
TaischAh... That's right. The zoo now is in bad shape... The animals will get sick.啊……的确。现在的动物园,条件确实不好……会让动物们生病的。
TaischWe need employees like that and thus, employees have appeared.需要这样的员工,所以,员工就出现了啊。
ImhotepEmployees?员工?
TaischNo wonder you didn't seem interested in touring the zoo. Were you employees all along?难怪你们对游览动物园没什么兴趣的样子,原来是员工吗?
Imhotep...Well—we might be?……这个嘛——说不定是哦?
Imhotep(So she's not even feeling suspicious about an identity change like this... Looks like her neural cloud is much more childlike than I thought. Even certain logical thinking modules have been sacrificed.)(连这样的身份转变,也完全没有让她起疑……看来孩童心智的模拟度比预想中还要高得多,甚至牺牲了一部分逻辑思考模块。)
Imhotep(However, her thoughts are far too simple compared to a Doll from the Oasis... Well, whatever the case, we need to keep observing her.)(但就算是这样,比起绿洲的人形心智水平,她的思维也太简单了……无论如何,还需要多观察一下才行。)
ImhotepAllow me to introduce myself. I am Imhotep and this is Max.正式介绍一下,我是伊姆赫特,她是麦克斯。
TaischYup, Taisch knows. What about you?唔,弥灵知道了。那,你呢?
MaxW-what are you looking at me for? Weren't you guys having a good chat just now?!看……看我干嘛啦!你们不是聊得挺好的吗!
TaischShe's a vet, but what are you?她是兽医,你的工作是什么?
MaxI-I'm an electromagnetics expert! In the Oasis... basically, back where I come from, I handle all the maintenance for the power grid!我、我可是电磁学专家!在绿洲……总之就是在我住的地方,所有的电力设施维护都少不了我!
TaischElectro... magnetics?电磁……学?
ImhotepThat's right, she can help take care of the zoo facilities and fix power-related problems. Awesome, isn't she?没错,她可以帮助动物园维护设施,排查电力故障,很厉害的哦。
Taisch tilts her head and sizes up her two new friends.弥灵歪了歪头,打量着这两位新伙伴。
TaischI see, I see. (Yawn) Taisch understands now.原来如此,原来如此。呼啊……弥灵明白了。
Taisch yawns and then points to another passage that barely qualifies as such.弥灵打了个小小的呵欠,指向另一条勉强算是道路的通道。
TaischNow then, since you're new employees, we ought to put you to work.那么,既然是新员工,我们就尽快开始工作吧。
TaischThere are many places in the zoo that need to be fixed... and I need to tell you all about the rules.动物园需要修整的地方还有很多……让我来一一告诉你们规则。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.