Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oneiric Odyssey

Interwoven – 1

交织-1

Interwoven – 1

Oneiric Odyssey · chapter 6 of 14 · 86 lines · Taisch, Max, Imhotep, 咕咕——, 兔子小姐, 呜呜——

Read with voices and theatre mode

???Neural cloud data quick-organization complete. 2685 errors ignored.心智数据快速整理完毕,已忽略2685项错误。

???Preparations complete. Commencing restart in 10, 9, 8, 7...准备就绪,重启倒计时,10,9,8,7……

TaischUgh... This is...唔……这里是……

MaxHey, hey, hey, don't go scaring us like that! I almost jumped out of my skin when you crashed just now! Are you alright?喂喂喂,别吓人啊,突然就宕机了,真是吓死我了!你没事吧?

TaischCrashed?宕机?

TaischThat's right, I think I fell asleep just now. What were we talking about?对了,我刚刚好像睡着了。刚才我们在说什么来着?

ImhotepBack to this topic again... Well, if you can't remember then why not leave it be? It must be hard on you having to keep remembering things.又回到这个话题了呢……想不起来的话就算了吧?一直尝试回想也很辛苦哦。

TaischI... I reorganized my data. I remember what happened just now. Max was asking me about my previous work at the zoo...我……我整理了数据,刚才的事情,我想起来了。麦克斯,在问我之前工作的动物园……

MaxAhhhhhh! Yes, yes, yes, that's right! Do you remember now?啊,对对对!就是这个!你记起来了吗?

TaischYeah, I do. So this is the zoo.嗯,我记得。原来就是这个动物园啊。

Imhotep...Huh?……诶?

TaischI have always been in this zoo and I have never gone elsewhere.我一直都在这个动物园,哪里都没有去过。

MaxHah? Then what about in reality? Aren't you a zookeeper Doll?哈啊?那你在现实的时候呢?你不是动物园管理人形吗?

TaischReality? What is reality?现实?什么是现实?

TaischIs this place not my original zoo? Then I...这里,难道不是原来的动物园吗?那我……

TaischMy reality is...我的现实是……

The bunny in Taisch's arms begins squirming again, just like she did each time Taisch encounters a question that she couldn't answer.弥灵怀里的兔子再次躁动起来,就像此前每一次遇到她无法回答的问题时一样。

MaxOh crap... I ended up going there again... Ahem! Uh, more importantly, let's look over there! S-see, it's not lighting up because the circuit's missing several sections, right?完、完了,又绕进去了……咳咳!比起那个、还是先看看那边吧!你、你看,那个电路是缺了几节所以没法照明对吧?

Upon being distracted, Taisch stops contemplating her situation and looks where Max is pointing.被转移了注意力的弥灵停下思考,视线随着麦克斯的指向投去。

TaischHuh... That seems right. It hasn't lit up for a long time now.咦……是这样没错,那里好久都没亮过了。

TaischBut does that mean it was lit up in the past?不过,那里从前有亮过的时候吗?

ImhotepIt doesn't matter if it was. You don't have to think so much about it. Let's just divide up our work; is there anywhere we can help with now? We need to take care of the zoo together~是不是都不要紧,不用思考那么多啦。咱们还是分配工作吧,有没有我们能帮上忙的呢?动物园还需要我们一起维护呢~

TaischYou're right, Miss Vet. Can you clean the premises and take care of the animals over there, then?你说得对,兽医小姐。那么你能负责清理场地,照料那边园区的动物吗?

ImhotepThat's fine, I'll make sure everyone is healthy.没问题,保证让大家都健健康康的。

MaxOi, seriously, we've been walking around here all day and we haven't seen any animals around. Are you sure we can ask about that?喂,我说真的,走了这么大半天,哪儿有动物啊?这个可以问吗?

ImhotepShhh—just do as she says for now and start by clearing up.嘘——先顺着她的话做吧,从清理场地开始。

MaxI never thought that the Oasis' assignments would involve playing house with kids in a pile of rubble...我从来没想过,绿洲分配的工作还能包括在废墟里陪小孩子玩动物园过家家……

MaxDoesn't taking care of nonexistent animals sound kind of creepy to you?照顾不存在的动物这种事,听起来有点毛骨悚然吧?

TaischHmm? Is there a problem, Miss Max? Do you not like being separated from Miss Vet?咦?麦克斯小姐有什么意见吗?不喜欢和兽医小姐分开吗?

MaxAs if! Certainly not! Feel free to put me anywhere you want!怎么可能!才没有那种事!你随便安排就行了!

Taisch...But you seem to be a little slow on the uptake.……但是你好像,反应有点慢的样子。

Max...AHHHH IS THIS BRAT LOOKING DOWN ON ME?!……被小孩子嫌弃了!!

You mustn't let a kid get under your skin, Max cautions herself, and then she holds her head up high—even though she's still shorter than Taisch.不能跟小孩子计较。麦克斯再三告诫自己,然后昂起了她骄傲的头颅——虽然似乎还是没能比弥灵高大一点。

MaxCertainly not! Feel free to give me whatever assignments you want! Don't forget that we have work to do!才没那回事!你快安排工作吧,别把正事忘了!

TaischSince you don't want to be separated from Miss Vet and I don't want to work on my own, I guess I'll just accompany you. After all, you look like you're scared of being alone.既然你不想和兽医小姐分开,我也不单独行动了,就和你们一起吧。毕竟,你看起来很害怕寂寞的样子。

Max(...Just bear with it.)……(忍耐。)

TaischNow then, let's go over to that enclosure. Miss Max, you'll handle the wiring. Start by bringing the lights back up.那么,我们一起去那边园区工作。麦克斯小姐负责电力修复,先恢复照明就好。

MaxOkay, okay, okay, I'll show you just what a professional can do!好好好,让你见识一下专家的厉害!

ImhotepI'm okay over here too. Let's go, time to take care of the cute little animals.我这边也没问题,走吧,我们去照料可爱的动物们。

TaischLet's go, Miss Bunny.我们走吧,兔子小姐。

TaischWhat's the matter?怎么了吗?

咕咕——Pyonpyon— (It's okay, it's okay! I was just spacing out, let's go!)(没事没事!发呆而已,走吧!)

兔子小姐... (If there were people like that helping out, perhaps...)…… (如果有这样的人帮助,说不定……)

TaischThe two of you are really hard-working. Take care to avoid the outermost exits and move slowly while taking shelter at the base of the walls.两位员工都很勤奋呢。要记得避开最外面的出口哦,还有躲在墙根底下慢慢走。

TaischBut you mustn't go near the trees, especially the ones with vegetation around them.不过不能靠近树丛哦,尤其是带有灌木的树丛。

MaxWhat the heck is she talking about? Hide under the walls, but not under the trees? Don't the trees grow right next to the walls?这算啥啊?躲墙根底下但是不能靠近树丛?但树丛不就长墙根旁边吗?

TaischDid you say something, Miss Electrician? You can ask me if there's anything you don't understand.电工小姐,在说什么吗?有什么不理解的,可以问我哦。

MaxNo, not at all! I was just muttering to myself!没、没这回事啦!我只是感叹一下而已!

TaischYou really are a careless one, Miss Electrician. I can't help worrying about you.真是冒失呢,电工小姐。有点让人放不下心。

Max(...Just bear with it.)…………(忍耐。)

ImhotepHehe, it's not often I get to see you looking like this, Max. I'm sure the zoo must be a very interesting place with Taisch as its keeper.呵呵,难得看到麦克斯露出这种表情呢。有弥灵做管理员,动物园一定会很有趣吧。

TaischHuh.咦。

MaxHumph... Yeah, while the things you say are really annoying, you're also very responsible. I can give you that much, at least.哼……虽然你这家伙说话很可气,但的确是认真负责。我也姑且可以认同你哦。

TaischAh... Thank you...啊。……谢谢……

Taisch seems a little uneasy and shakes her head uncomfortably. The bunny ears atop her head trace two arcs of light.弥灵似乎是有些局促,不好意思地摇了摇头,头顶的兔耳朵随着她的动作划出两道弧形的光。

TaischThe zoo has always been an interesting place. I like the zoo... Miss Bunny and Arctic Fox like it too, don't you?动物园,本来就是有趣的地方。我很喜欢动物园……兔子小姐和北极狐也是吧?

兔子小姐(Tooth purring) (Of course I do! The zoo's the best!)咕咕! (那是当然啦!最喜欢动物园了!)

呜呜——(Quiet howling) (As long as you're around, anywhere can be a zoo.)(只要有弥灵在,哪里都可以是动物园。)

MaxAlthough I don't really understand what these two are saying, they do seem like they're talking. What do you think, Imhotep?虽然听不懂这两个家伙的话,但的确是在说话的样子呢。你觉得呢,伊姆赫特?

ImhotepI...我……

Imhotep(No, I'm sure they're not talking. Are they cloud server animals, or are they... something else...)(不行,的确是没有在说话。这究竟是云端生物,还是……什么别的……)

TaischMiss Vet?兽医小姐……?

ImhotepNo, I'm fine. I've finished cleaning up this spot. Want to take a look?不,什么事也没有。这块地方的地面已经简单清理好了,来看看吧?

TaischWell done, Miss Vet. It's much better than when I was alone...兽医小姐,很厉害呢。比我一个人的时候,要好多了……

ImhotepWere you cleaning up these rui... I mean, this zoo by yourself all this time, Taisch? It must have been hard to take care of all these things.弥灵之前是独自打理这片……动物园吗?每天都要处理这些琐事,很辛苦吧。

TaischThis is a zookeeper's job and... I'm very happy to do it. Also, this isn't the only work that I do.这是管理员的职责,我……很高兴。而且,也并不只有这些工作。

ImhotepOh? Then what other work do you do, Taisch?哦?弥灵平时还会做点什么呢?

TaischHmm... I spend most of my time sleeping. If I've finished the tasks on my checklist, I go through the data pertaining to fantasy creatures...唔……大部分时间都在睡觉呢。如果做完了工作清单上的任务,就会开始整理奇幻生物的资料……

TaischIf possible, I'd like to learn about more kinds of fantasy creatures. However, it seems like it's been a long time since I collected new information about them.如果可以的话,也想了解一点新的奇幻生物。不过,似乎已经很久没有收集到新的资料了。

ImhotepWhat kind of fantasy creatures are you familiar with? Things like...都是什么样的奇幻生物呢?就像……

Imhotep puts down the things she's holding and carefully considers her next words.伊姆赫特放下手中的杂物,小心斟酌着用词。

ImhotepLike say—the mermaids and sirens from before?就像你之前说的——美人鱼和海妖?

TaischYes. The mermaids that swim in the water, the sirens who bask on the rocks, and the fairies that float on the wind—是哦。有水里的美人鱼,憩息在礁石上的海妖,还有飘起来的精灵——

Taisch begins humming a nursery rhyme to herself and the two animals beside her quiet down.弥灵自顾自哼唱起童谣,两只小动物也随之安静下来。

TaischThe alicorn folds its wings, the golem slowly stirs."“天角兽收起翅膀,石像鬼悄悄睁眼。”

Taisch"In the rowdy jungle, in the quiet—"“在热闹的丛林,在……”

TaischIn the where?在哪里呢?

TaischHm? That's not right. There's no aquarium in the zoo. Then where did I see them before?诶?不对,动物园是没有海洋馆的才对。那么我究竟是在哪里,看到过它们的呢?

TaischI don't get it. I should think about something else.不太明白,还是想想别的好了。

Imhotep(Looks like it isn't the topic of fantasy creatures that's making her crash... but discussing her past. But when the former topic comes up, she ends up being very stable instead... It seems I've found a safe zone.)(看来会引发她宕机的并不是奇幻生物的话题……而是跟往事有关的内容呢。提到这个话题,反而表现得很稳定么……看来找到安全区了呢。)

ImhotepIt's okay if you don't remember. Let's talk about something else. It seems you love both real and fantasy animals, Taisch. That's great.记不起来也不要紧哦,说说别的吧。弥灵对真实的生物和奇幻生物都充满爱呢,很厉害哦。

ImhotepI've heard a friend sing a nursery rhyme too, I think it was a story about a great dragon, really exciting stuff.我也听伙伴们唱过几句童谣,似乎是巨龙的故事,十分引人入胜呢。

TaischGreat dragon... great dragons are awesome creatures. I collected lots of stories about them in the past. And then there are griffins, werewolves...巨龙……巨龙是很厉害的生物哦,我以前也收集了很多故事。然后,还有狮鹫的,竹节虫的,狼人的……

MaxAh, I've heard stories about werewolves, too! Most people would have heard of them, right?啊,狼人的传说我也听过!这些很少会有人不知道吧?

TaischHm... The more people there are who believe in them, the more likely they are to exist.嗯……相信的人越多,就越有可能是真实存在的吧。

TaischHowever, my favorite of these creatures is... the alicorn.不过,在这些生物里,我最喜欢的还是……天角兽。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.