Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oneiric Odyssey
Interwoven – 3
交织-3
Oneiric Odyssey · chapter 8 of 14 · 54 lines · Max, Imhotep, Taisch, 咕咕——, 嗷啊——
Read with voices and theatre modeMaxHey, hey, hey, why isn't she saying anything after so long... Is she going to crash again? I'm kind of worried!喂喂喂,怎么这么久不说话……该不会又要宕机了吧?好担心啊!
ImhotepLet's ask her then—Taisch?我来稍微问问吧。——弥灵?
TaischYes, Miss Vet?诶?兽医小姐?
ImhotepAre you alright? Did Miss Bunny say anything?你还好吗?兔子小姐有说什么吗?
Taisch lowers her head and blinks. This time, she doesn't just look lost, but there's something else hidden in her expression.弥灵垂下头眨了眨眼睛,这次眼里的不仅是迷茫,还藏了一些说不清道不明的东西。
TaischShe said... she said it's Miss Bunny's little secret.她说……她说这是兔子小姐的秘密哦。
TaischMore importantly, we ought to continue working. The lights that came on just now are blinking again... We mustn't slack off as zoo employees.比起这个,还是继续工作比较好吧,刚刚亮起来的灯又在一闪一闪的了……作为动物园的员工,我们可不能偷懒哦。
MaxAhhhh, it's not a question of slacking off! It's because the power lines here are old and haven't been fixed for so long!呜啊,才不是偷懒的问题呢!这里的电路本来就老旧失修!
ImhotepAlright, alright, we're working now. Fufufu...好好好,我们这就继续工作。呵呵呵……
MaxWhat's the matter? What's so funny?怎么了,你笑什么啊?
ImhotepOh, it's nothing. I was just thinking that we definitely did something useful here. Everything is developing in a good direction.没什么,只是觉得,我们的确做了些有用的事呢。一切都在向好的方向推进哦。
Imhotep looks at Taisch who seems much more lively than before and can't help but smile.望着比刚见面时鲜活多了的弥灵,伊姆赫特止不住地微微笑起来。
The little zookeeper isn't so wary of them anymore and Miss Bunny even allows herself to be picked up, while Arctic Fox remains curled up on the spot. Their stiffness towards the two of them is slowly softening, like a child warming up to strangers.小小的管理员不再戒备,连兔子小姐也能被抱起,北极狐也只是安静地趴在原处。他们的态度悄然软化,就像孩子们逐渐放下心防。
TaischWell said. I'll make sure I put you up for the next employee of the month award. You agree, don't you, Miss Bunny?说得不错,下次优秀员工的表扬,会把你放在前面的哦,兔子小姐也同意对吧?
咕咕——Pyonpyon— (As long as you think it makes sense!)(你觉得没问题就好!)
TaischThen it should be fine. I'm sure Arctic Fox thinks so, too.那就没问题了,北极狐一定也是这么想的。
MaxHow about me, how about me?那我呢那我呢?
TaischWell, of course you need to be praised for fixing the circuits that the zookeeper couldn't. You're just like a kid, Miss Electrician.修好了管理员修不好的电路,当然要一起表扬了。电工小姐,就像小孩子一样呢。
Max(...Just bear with it.)………………(忍耐。)
TaischAlright, since we've fixed this place, let's move on to the next area.好了,这里已经修整完毕,我们去下一个园区吧。
咕咕——Pyonpyon— (Woohoo! Let's go!)(好耶!快去吧!)
Taisch(Yawns) I'm so sleepy today... Let's go home and rest once we finish our tasks.呵啊……今天还是很容易困呢,结束任务以后,我们就回去睡觉吧。
ImhotepSounds good, we'll all go back together. Perhaps the keeper's office might need cleaning too.好啊,一起回去吧,说不定管理员室也需要打理下呢。
TaischIn that case, I'll leave the servicing of the security camera monitors to you, Miss Electrician... Huh? Miss Electrician?既然如此,监控屏幕的电路维修就交给电工小姐……诶?电工小姐?
ImhotepShe saw there was a problem with a switch back there so she's checking it. She'll be right over.她啊,后面那个电路开关有点问题,她还在检查呢,很快就过来。
TaischAlright then, we'll move on first.好吧,那我们先走。
Behind them, Max is muttering into her communicator.而另一头,还在后面的麦克斯小声地对着通讯念了什么。
MaxWe've got an idea of what's going on. How could anything go wrong when I'm on the job!已经找到头绪了啦,有我出手,怎么可能出问题嘛!
MaxStill, we need some time and the right opportunity for this. Tsk... if only...不过,还需要点时间和契机就是了。啧……要是能……
MaxI am NOT anxious! Okay, that's all for now, Imhotep's waiting for me. Wait for our mission report!……我才没着急!不跟你说了,伊姆赫特还在等我呢。等着我们的任务报告吧!
After quietly shutting off her communicator, Max leaves the area with Wardenclyffe in hand.悄悄挂断通讯,麦克斯握紧沃登克里夫走出了园区。
TaischAlright, we've taken care of the previous areas, so now there's the one over... Huh, what's that... that building?刚才的园区已经清理完了,而那边的……咦,那座建筑是……什么?
TaischIf I'm not wrong, weren't all the areas already—我明明记得,全部园区都已经——
嗷啊——Gao— (Taisch!)(弥灵!)
TaischArctic Fox? Why are you so worked up...北极狐?怎么突然激动起来了……
MaxI'm here, I'm here! Where are we going next? That place up ahead?我来了我来了!接下来要去哪?前面那个?
MaxWow, you can find anything... Ahem, I mean, I can't believe there was such a well-preserved place in a cozy little zoo like this.哇哦,这个啥都……咳,这个简单温馨的小动物园,竟然还有保存这么完善的房子。
Taisch is frozen in place, staring at the building that's not too far off.弥灵停在原处,疑惑地望着不远处的建筑。
嗷啊——(Quiet growl) (Taisch, you've come here again.)(弥灵,你又走到这里来了。)
TaischWhere... is that? I keep getting the feeling that I should know...那里……是什么呢?总觉得我应该记得的……
TaischI should... turn around and walk away?我应该……转身走开吗?
ImhotepTaisch? What are you looking at?弥灵?你在看什么呢?
ImhotepJudging by her reaction... Whatever's in there must be very important to her. However, how should I approach this... Will it make her crash again?(看她的反应……那里的东西应该很重要。不过,该用什么方法……会再次引发宕机吗?)
As Imhotep is pondering the problem, Max, whose gaze has been flitting between Taisch and the building, suddenly hums and brings up a suggestion.正当伊姆赫特凝神思考时,麦克斯的眼神在弥灵和建筑之间来回转了转,轻哼一声提出了建议。
MaxWhat's this? Is it another part of the zoo that needs cleaning? Let's head on in and work.这又是怎么了?这不是还差一个园区没打理吗?进去工作吧。
TaischWhat?什么?
ImhotepMax?!麦克斯?!
MaxWhat, why are you all looking at me? Since we're all standing outside, you should go in if you want to go in. I mean, it's not like there are any special rules concerning this place, right?什么?都看着我干嘛?既然站在外面的话,想进去就进去咯,看起来这里也没什么规矩要守吧?
MaxEven if it's not part of the zoo, it's a good piece of land. You could make a new animal enclosure out of it, no?就算不是动物园的地盘,像这么好的场地,开辟出来做新园区也不错吧?
TaischI...我……
Taisch hugs Miss Bunny tightly. The latter, who has been active and lively all the way here, is exceptionally quiet. Arctic Fox, on the other hand, is pacing frantically under her feet.弥灵抱紧兔子小姐,沿路都十分活跃的兔子小姐此时格外地安静,只有北极狐焦急地在她脚下打转。
As though in response to Taisch's previous words, Miss Bunny noses over and begins chewing on Max's bangs.仿佛是呼应弥灵刚才的话,兔子小姐也凑过去啃了啃麦克斯垂落的发梢。
MaxHey, quit rushing me! And stop eating my hair!别催啊喂!放开我的头发!
TaischMiss Bunny was just sniffing it—weren't you? Please work hard, dear employees.兔子小姐只是闻闻——对吧?要好好加油哦,两位员工。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.