Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divining The Heart

Theme: Diviner

选题:占卜者

Theme: Diviner

Divining The Heart · chapter 1 of 12 · 57 lines · Lam, Professor, Willow, Yelena, 工作智能体, 系统

Read with voices and theatre mode

At the Oasis, in the Ops Room.绿洲,指挥部。

LamBoss, here's the Oasis' financial report for this month.Boss,这是这个月的绿洲财政报告书。

ProfessorOur operand use rate went up that much? It's a two-digit percentage increase. That's new. Did that newcomer... What was her name... Yelena, did she do that?算量利用率提升这么多?两位数的百分比,新鲜啊。那个新来的……嗯……叶莲娜做的?

ProfessorNo, wait, wasn't she supposed to be a TV show host?不对啊,我记得她本职不是节目主持人么?

LamYes, but her job isn't important. Her sensitivity to numbers, her coolness, and her rationality all left a deep impression on me.是,但职业不重要。她对数字的敏感,冷静以及理性的选择让人印象深刻。

LamSpeaking from a professional standpoint, I can safely say that Yelena's skills are at least on par with a professional financial services Doll, according to the experience of working with her in real life.从现实中与她的合作经历来看,就专业性而言,叶莲娜的能力不亚于专职金融行业的人形。

I flip through the report and note that every item is thoroughly annotated, with plenty of reference materials, hypothetical scenarios, and solutions attached.翻动了一下报告书,每一个项目总结后面都附带了详细的备注、参考内容,以及多种假设方案和应对手段。

ProfessorNo wonder you ran over to Persicaria to headhunt her the moment her name entered the new arrivals list for the Oasis.难怪,我说怎么她的名字进入绿洲更新人员名单你就火急火燎地跑去找帕斯卡要人。

ProfessorShe thought our financial comptroller was ditching her responsibilities and looking for a producer so she could become an idol singer.她还以为我们的经济大总管撂担子不干了,想找主持人转行当偶像。

Lam...If you delay the budgetary allotment for this month any further, I might actually consider a career change.……这个月的批额如果再有拖延,或许我真的要考虑一下转行了。

ProfessorAhem... Like I was saying, thanks for your hard work. Is there anything else you'd like to report?咳……我就这么一说,辛苦你了。还有别的什么信息要汇报吗?

LamYelena's having her neural examination today, and we've got a new arrival at the Oasis.今天是叶莲娜心智检定的日子,以及绿洲来了一位新人形。

ProfessorOh, a neural exam. Sure, let's go. Take the day off.噢,心智检定是吧。行,去吧,给假。

BANG!砰!

WillowProfessor... (pants heavily) Pro... Professor...教授……呼呼……教、教授……

Willow bursts through the Ops Room door and rushes up to me.薇洛儿暴力地推开了指挥部的大门,冲到了我的面前。

ProfessorEr... What's going on...呃……你这是怎么了……

WillowYelena... Yelena!叶莲娜……叶莲娜她!

LamYelena? What's the matter? Did something happen to her?叶莲娜?她怎么了?发生了什么事儿?

WillowI heard it all. You were talking about Yelena's neural exam, right? I want to go too! I want to interview her!我都听到了,你们在说叶莲娜心智检定的事情对吧,我也要去!我要采访她!

WillowHehe, I smelled a scoop when I saw her just now. After looking into her, it was just as I expected!哼哼,之前看到她的时候我就嗅到新闻的味道了,后面一查果不其然!

ProfessorWhat did you find... Isn't she a TV show host?你查到了啥……她不就是一个电视主持人吗?

WillowShe isn't JUST a show host. She's the pillar that singlehandedly held up the hit TV series "The Voice of Destiny"!她可不只是普通的主持人,作为一手捧起大热节目《占卜之声》的功臣。

WillowYelena was supposed to take the show to the next level, but then she gave up on her fortune-telling and even her host job before fading from public view and switching over to the finance sector.叶莲娜本该领着节目走入更高的舞台,却又在后来放弃占卜,甚至放弃主持,隐于幕后,转行金融。

WillowHaven't you thought about how interesting her CV must be and how many stories it must contain?!你难道不觉得这个人形的经历很有趣,里面藏着很多故事吗?!

WillowDon't you want to know what she's experienced and been through to become what she is today?你难道就不想知道,她都经历了什么,发生了什么,才变成今天这个样子的吗?

ProfessorCalm down and get a drink of water... no need to get so worked up. You're practically shoving your microphone in my face.停一下,你喝口水缓缓……别这么激动,话筒都要怼我脸上了。

ProfessorPlus, I'm not the one to look for if you want to ask for Yelena's time. You'll need to ask this lady over here.想占用叶莲娜的时间可别找我,你得问旁边这位。

LamI'm sorry, Willow, I'm very busy and Yelena has no time for interviews...抱歉,薇洛儿,我这边很忙,叶莲娜没空接受采访……

WillowUrgh, can you bear to watch as my burning journalist's soul is extinguished?呜,你总不能看着我燃烧起来的记者之魂就这么熄灭吧?

WillowIt's very inhumane to put a cake in front of someone and forbid them from eating it, you know!把蛋糕放到跟前却不准吃很不人道的你知道吗!

LamEven if you say that...就算你这么说……

WillowLam, you'll help me, won't you?拉姆,你会帮我的对不对。

LamYou...你……

WillowAwwwwww, Laaaaaaammmm~!哎呀,拉——姆~!

WillowI'll pay for the next news group event myself!下一轮新闻组活动我自费报销!

LamI'll go ask her once her neural exam is done.等她心智检定结束,我去问问她的想法。

WillowYEEEEESSSSSSSSS!!!好嘞!!!

WillowGogogo, let's go!走走走,我们走。

At the Finance Department.财务部门。

YelenaYou could try advancing these two projects at the Engineering Department simultaneously. If you can manage them together, you can reduce the production expenses by one to two grades.工程局这两个项目内容可以合并推进,管理并行的话,产生的耗费可以减少一到两个标准级。

工作智能体You're right... But that would be pretty tricky, and the Engineering Department might not agree. We'll probably have to discuss it with Persicaria.确实欸……不过这个合并推进不好搞,工程局那边未必会同意,我们可能得和帕斯卡讨论一下。

YelenaThe tricky bit lies in the management and realization of the projects. These are the contingency plans; you can use them during your discussion.不好处理的关键在于管理并行实现困难,这些是预设方案,你讨论的时候可以用上。

工作智能体Ohhhhh! Well done, you really do think of everything. It should be a piece of cake now.哦哦!不愧是你,真周到。有这个应该就没问题了。

YelenaHehe, thank you. Do you have any other questions?呵呵,谢谢,还有什么其他要问的吗?

工作智能体Not for work, but I'd like to ask where you bought all those cute little thingies on your desk. They look great.工作上没有啦,就是想问下你桌子上的这些摆件哪里买的,好漂亮。

The agent picks up the paperwork Yelena hands them and studies the assorted items on her desk.智能体收起叶莲娜递来的纸质文件,好奇地看向她桌面上零零碎碎的物件。

YelenaThose aren't decorations; they're fortune-telling tools.这些不是装饰品,它们是占卜工具。

工作智能体Fortune-telling? You know how to do that too? Wow, you're amazing.占卜?你还懂这个,厉害的。

YelenaOh no, fortune-telling is just... It's just a kind of... Um...没有,占卜只是……占卜只是一种……嗯……

Yelena touches one of her pendants and glosses over the subject.叶莲娜顺势碰了碰其中一个坠饰,岔过话题。

YelenaFor instance, you can use this to predict your luck today.比如它,可以用来简单预测一下今日的运势。

工作智能体Oh, then, is today going to be a lucky one?噢,那现在这个样子运势是好是坏啊?

YelenaToday's luck, hm...今天的运势啊……

Yelena glances at the notification that just popped up in the corner of her vision.叶莲娜扫了眼角落弹出来的提示。

系统[The Medical Department wishes to remind you that your neural exam is about to begin.]【医疗部门真诚提醒您,心智检定即将开始。】

YelenaIt might be a little troublesome.或许会有一些小麻烦也说不定。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.