Elmo Library › Characters

Lam

Lam

拉姆 · ラム · 람

Project Neural Cloud · 154 story lines · 20 chapters

Open their card in the reader
NC Role
射手
Model
RM&IA
Profession
Accountant
Birthday
9 Dec
Japanese Voice
Hiyori Nitta

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The RM&IA is an accounting Doll developed by Universal Anything Services (UAS) that made waves in the financial industry. To meet the demands of its profession, it is equipped with high-performance, multi-core, and multi-threading core processors, large capacity storage modules, and a liquid cooling system. Lam is not one of the Dolls that are part of the lend-lease agreement between 42Lab and UAS. She has instead joined Project Neutral Cloud under the sponsorship of a private company.

RM&IA,由环球万事服务研发的功能类会计用人形,一经推出便对金融业产生了巨大的影响。RM&IA配备了高性能、高频率、多核多线程的核心处理器,大容量存储模块和液态散热系统,以满足会计工作的需求。 拉姆并不属于42Lab与环球万事服务合作条约中的租借及转赠人形目录,她是以私人企业赞助品的身份来到42Lab参与云图计划的。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Strict, serious, and unsympathetic. These are the words that Lam's colleagues use to describe her. As soon as she enters work mode, she wouldn't even make exceptions for her close friends. Even her employer wouldn't think of asking her to conceal any improprieties on their balance sheets. Strictly speaking, the only account that Lam will involve herself with is the tax account. The RM&IA series have details regarding all current international and official policies from around the world, which she can update in real-time using the UAS after-sales center. A mere draft proposal is all that it takes for Lam to draw up a favorable investment plan. This is one of the major selling points of the RM&IA.

严谨、较真,且不通人情——这是拉姆的同事们给予她的评价。一旦进入工作状态,拉姆就会六亲不认。即使是购买她的雇主,也休想利用关系来申请或隐瞒不当的支出收入。 严格来说,拉姆唯一会做的带有立场的账目就是税务账。RM&IA系列的每个人形都掌握了当前世界范围内的所有国际政策及官方政策,并根据环球万事服务提供的售后中台实时更新。只要对方提出构想,拉姆就能迅速地帮其拟出最优惠的投资方案,而这也正是RM&IA的卖点之一。

Doll Profile 2 人形档案2

Every RM&IA has a notarized bar code issued by an international financial institution that guarantees the authenticity of their accounting. In the early days, many large companies tried to tamper with the Dolls' basic logic so that they could use them to cover up abnormal cash flows. In response, international institutions worked together with many countries' officials to formalize disciplinary regulations. Despite this, there were still some desperate enough to take the risk. Lam was once targeted by a company that leased her. They even went so far as to form a programming team bent on seizing control of her. They thought that their underhanded scheme was successful, when, in fact, Lam had handed all of their internal, external, local, overseas, and other accounts over to the officials alongside annotations about all the problems. The very next day, all of their assets were frozen for liquidation.

每个RM&IA都具备国际金融机构签发的公证条码,以证明RM&IA系列人形做账的真实性。故而在RM&IA发售早期,有许多体量庞大的公司试图后台篡改RM&IA的底层逻辑,以便利用他们来遮掩企业内不正常的资金流动。国际金融机构为此配合各国官方制定了相应的惩戒条例,尽管如此,依旧有人铤而走险。 拉姆就曾在一次借调外派中被租借公司盯上。对方专程准备了一整个程序团队暗算她,而后在他们自以为控制了拉姆、顺利地完成了偷天换日的作假工程时,整个公司的内账外账银行海关高新账等等所有的账目均被拉姆结清交递给了当地官方,同时还备注上了所有有问题的地方。第二天,这家公司就直接被冻结了所有资产,等待清算。

Doll Profile 3 人形档案3

As a cutting-edge accounting Doll, Lam has an innate sensitivity for numbers. She understands that every single cent is earned, so she lives her life in accordance to some very frugal principles. Her rigorous and serious personality means that everything that she spends and earns is diligently accounted for. But this doesn't mean that Lam is stingy. To herself, Lam is often miserly to the point of being harsh, but she will not hesitate to give money to those in need. Once, on the way to work, Lam witnessed an accident. She immediately sent the injured to the hospital and put up the money for the expensive medical procedures. In order to get to work on time, however, Lam quickly left the scene and didn't leave any information that the injured party could use to pay her back. Lam didn't feel any regret over this. For her, it wasn't a big deal.

作为行业尖端的会计用人形,拉姆对于数字具有天生的敏感性。她明白一分一毫的来之不易,因而在平日的生活中更将节约贯彻到底,认真严谨的性格使她对每一次支出和收入都了如指掌。 但这也并不意味着拉姆一毛不拔。恰恰相反,拉姆常常对自己吝啬到苛责的地步,却在别人需要的时候毫不犹豫地投入大把的钞票。 拉姆曾在上班路上目睹了一场意外,在及时将伤者送进医院后,拉姆又为其垫付了昂贵的医药费。为了准时到达公司,拉姆匆匆离开现场,这也使伤者后续无法找到拉姆给出回报。但拉姆并不为此感到遗憾,对她来说,这不过是举手之劳。

Doll Profile 4 人形档案4

Lam's reason for participating in Project Neural Cloud is a bit surprising. The company that purchased her soon found that their company was too woefully small to fully utilize the full expanse of her abilities. Since the business contents that an accounting Doll encounters are usually sensitive, normal regulations regarding returns do not apply to them. This was a great headache for the directors of the company, but then they keenly spotted an opportunity when 42Lab announced Project Neural Cloud. They gifted Lam to the project via a sponsorship, using this as a chance to build a relationship with 42Lab. "... I also don't know why that company wanted to purchase me. When I awoke, I was wondering what sort of complex work I would be handling." "Within a week, I had sorted out all the company accounts from top to bottom. Yes, even the false records and bad debts were all handled. I even helped the venture capital department build up a few small models." "Then? Then, I was free. I had nothing to do for two months. Besides being leased by a certain company, I didn't have any other work. Honestly, that job was very simple too. And so, I was sent here." —Project Neural Cloud Doll Interview Record

拉姆参与云图计划的方式较为戏剧。原先购入她的企业在得到拉姆以后发现以自己的公司体量根本没法完全利用拉姆的性能,且鉴于会计用人形唤醒后接触的业务内容较为敏感,并不适用通行的人形回退条例。 头疼的公司董事在知晓42Lab公布的云图计划后,敏锐地察觉到了当中的机遇,随即以赞助的方式将拉姆赠送给了42Lab,并借此与42Lab搭上了关系。 “……我也不知道为什么那家公司要买我。被唤醒的时候,我还想着会面临怎样复杂的工作内容呢。” “我只用一周就把他们公司从上到下、从内到外的所有账目全部理好了。是的,连假账坏账都处理好了,顺带还帮风投部门做了几个小模型。” “然后?然后我就赋闲了,无事可做了两个月,中间除了被借调外派一次之外,什么工作也没做……其实那次工作也很轻松。接着,我就被送到这儿来了。” ——云图计划人形面谈记录

Doll Profile 5 人形档案5

After coming to the Oasis, Lam quickly took over the overall management of operand from Persicaria. It only took her 3 days to calculate the operand consumption of all the buildings, Dolls, and the Professor in the Oasis. Then, she spent a week developing a model that calculated the weekly operand increase and decrease based on the Oasis' productivity, and imports and exports. She developed detailed standards for the distribution of operand as well as supplements for different scenarios. These standards are broken down into every Doll, project, and operation. The end result was that one month after the Oasis officially implemented the standards she provided, their operand balance increased by nearly 30%. Supplies that had remained scarce until then now had a surplus, and short- and mid-term plans had been created for hard-to-obtain materials. Now, everyone was crystal clear about when and how much they could consume. Lam also rejected a large number of messy operand applications and invoked strict penalties on Dolls who wasted operand. Lam's arrival during the early stages of the Oasis' construction greatly alleviated the pressure on distribution, and allowed Persicaria to extricate herself from that complex mass of tasks to focus on other problems.

拉姆来到绿洲后很快从帕斯卡手里接过了算量物资统筹的权限。她仅用了三天时间就将绿洲所有建筑、人形还有教授的算量消耗统计完毕,而后又用了一周的时间根据绿洲本身的产能及与外界交互的进出口量建立了一个周期结算的算量物资增减模型,为算量物资分配制定了详细的标准,并附带了出现各类情况时标准上下浮动的规则。这些标准细分到了每个人形及每个项目,还有每次行动上。 综合下来的结果就是,绿洲按照拉姆提供的标准正式执行了一个月后,绿洲结余算量较之前增长了近百分之三十。同时紧缺的各类物资有了一定的富余,部分难以获得物资也进行了中短期规划,每个人都很清楚自己什么时候可以消耗多少,什么时候可以得到多少。拉姆清除了大量的混乱资源算量申请条目,同时还对部分浪费算量的人形进行了严格处罚。 拉姆的来到极大地缓解了绿洲建设早期种种分配上的窘境,也让帕斯卡得以从这类繁杂的事务中抽出身来,转而投入其他问题中。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (41)

Good MorningGood morning, professor... May I call you "boss" instead?早安,教授……称呼您为Boss也行吧。
Good AfternoonI'm checking on the Oasis's resource reserves... Done. It seems adequate for the time being.正在核算绿洲的资源储备……嗯,大体上还是充足的。
Good EveningToday's tasks have not been finished yet. I should continue to work.今天的工作还远远未结束,需要继续努力才行。
Good NightBoss, you seem busy too. It's not a bad thing to be busy though.看来Boss也挺忙碌的,不过,倒也不是坏事。
Main Interface Voice 1A steady supply of resources is important to ensure the Oasis's stability. You can entrust this task to me.充足的物资是保障绿洲正常运转的重要保障之一,这个任务就包在我身上吧。
Main Interface Voice 2It's only been used a few times. It would be a pity to throw it away... May I keep it instead? It would be shameful to let anything go to waste.东西用了没几天就丢掉的话,真的很可惜……干脆交给我来处理吧,浪费是可耻的。
Main Interface Voice 3Hmm... I shouldn't disturb your rest.嗯唔……就不打扰Boss了吧。
DIALOGUE5I'm running another check on the resources we have at the Oasis today. Can you help me?今天也要对绿洲的物资进行清点,您愿意帮忙吗?
Interactive Voice 1Hehehe...呵呵呵……
Interactive Voice 2Yes?诶诶?
Interactive Voice 3Please watch what you are doing.请注意一下形象吧。
New YearSorry, I worked too late last night. Oh, is it New Year's Day today? Anyway, I would really like to rest for a while...抱歉,昨天加班到很晚……哎,今天是新年第一天吗?可是,我还是想好好休息一下……
Valentine's DayAfter a comprehensive comparison between similar products, I decided to choose this chocolate as a gift to you. It's not a luxury item, but the packaging and taste of it are just perfect... I didn't eat your present. I just know it well because I've been eating this brand of chocolate.综合权衡了一下,我选了这款巧克力作为Boss的礼物。虽然并不是什么高档货,但无论是包装还是味道都很不错……我没有偷吃哦,因为平时我经常吃这个,知道它的真实品质。
TanabataShall we go watch the Tanabata fireworks performance together? Please allow me some time to change my clothes first. I should be dressed properly for such an occasion.机会难得,那我就陪您一起去观赏七夕节的烟花吧,在这之前,可以给我一点时间换衣服吗?毕竟,这种场合得正式一点才行。
HalloweenI don't want to say this, but... wasn't the dinner party a bit too wasteful? At least 70% of the food was thrown away. Those decorative pumpkins and clothes too... We spent a fair amount of resources on those.也许说出来不太合时宜……但是,晚会上剩下来的食物未免太多了吧,至少有百分之七十就这么草草地扔在那里……而且,那些装饰用的南瓜头和恶灵披风什么的……当初可是花了不少支出和精力的。
ChristmasThis plushie... I actually made it by hand. Last time I found an unwanted plushie in the warehouse, so I spent half a month turning it into a Santa Claus plushie... Hmm, does it look a bit tacky to you?这个布偶……其实是我手工缝制的。上次我在仓库里发现了一个没人要的布偶,然后花了半个月的时间将它缝成了圣诞老人的模样……唔,造型会不会有点土气呢。
Birthday WishI booked us a table at a nice restaurant to celebrate your birthday. It's not a big place, but their roast beef and cod dishes are famously delicious and reasonably priced. You have worked all year round; it is reasonable to treat yourself to something nice once in a while.为了给您庆祝生日,我提前一周预订了一家还算不错的地方……虽然面积不大,但那里的焗牛肉和银鳕鱼可是远近闻名的,价格也很合适,对于常年都在工作的您来说,小小地犒劳一下自己是应该的。
ObtainMy name is Lam. Let's not waste more time on unnecessary self-introductions and get to work.我是拉姆,多余的介绍就免了吧。接下来我会兢兢业业工作的。
Potential BreakthroughI think I have improved a little.感觉自己有所成长了。
Neural ExpansionNow I can do more to help you and everyone else.接下来,我可以为Boss和大家减轻更多的负担。
Neural CloudAs long as I am working here, I'll make sure no one needs to worry about logistical support again. Please keep up with the good work.只要有我在这里,Boss和大家就不必有后顾之忧了,继续努力吧。
Join TeamI have inspected our weapons and supplies.武器与物资检查完毕。
Ultimate SkillLock on, fire!锁定,发射!
MVP1This is the result of everyone's efforts.这是大家共同努力的成果。
MVP2We have defeated the enemies.敌人被击退了。
DefeatUnderstood.遵命。
DefeatSorry... I made a mistake...抱歉……失误了……
Intimacy 1We are not facing any shortages for now, but saving resources is still necessary. That being said, I guess it won't make a big difference if I'm the only one advocating to conserve... What do you think, boss?虽然不至于出现物资短缺的问题……但是,节约还是很有必要的。 不过,光靠我一个人在这里提议的话,恐怕没什么用处……不知道Boss对此怎么看?
Intimacy 2This is... a little too extravagant... You are the one who makes the final decision, of course. Still, I suggest you use our budget on more important matters. Regarding presents for me, I'm fine with anything, as long as it's not too shabby.这个……太奢侈了吧…… 虽然最后还是以您的意见为基准,但是,预算应该投入到最紧要的方面呢。 至于买礼物什么的,看上去不那么寒酸就够了。
Intimacy 3Strange thoughts come to me every time I'm working in a warehouse or an accounting room. The hundreds of thousands of objects on the shelves all seem to be similar, but they are actually different. Don't you think humans and Dolls are like that too, with basically the same structure but slightly different appearances?每次我在仓库和会计室里工作的时候,脑子里就会涌现出一些奇怪的想法。 成百上千的东西堆积在货架上,看上去一模一样,但在一些细节上面会有差别。那么,人类和人形也是这样的吗?虽然面孔和体态不尽相同,但身体的基本架构却是一样的。
Intimacy 4There is one thing that sets us, humans and Dolls alike, from objects. Humans may be built with the same structure, but every one of them feels different emotions. The same is true for Dolls. Our emotions are pre-coded, but we can form thoughts and emotions on our own too... Dolls are indeed a "secondary human", in a way.不过呢,人类,还有人形和物品的区别在于: 人类的身体架构虽然一样,但他们的情感却各不尽相同。 人形也是如此,虽然我们的情感是实现预选灌输进去的,但人形也会产生自己的情感与想法……从这方面看,人形完全可以称之为“第二人类”。
Intimacy 5I will do my best at work as long as I am in the Oasis. I have a tremendous responsibility in this position. It can become tiring sometimes. But that doesn't mean I'm giving it up. Will you continue to cheer me on, boss?只要我还在绿洲哪怕一天,我就会把我手头的工作做到最好。 毕竟,我身上的担子实在是太过于重大了……有时候,我会感到很疲倦,但即便如此,我也不会轻言放弃的。 请为我打气吧,Boss。
OathHmm... I guess it's fine to be extravagant sometimes, especially on such an important occasion. We can't embarrass ourselves in front of others. Now, our bond has been deepened.嗯……偶尔奢侈一下也没有关系哦,特别是在今天这种“关键时刻”,绝对不能在别人面前露出窘迫的样子才行。现在,我们拥有更深层次的关系了呢。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingUnderstood.
AgreementIndeed.
PraiseThat is nice.
SympathyI agree.
DissatisfiedHaah...
LaughHehehe.
SurprisedEh...?

Story Lines

Of the 8 area firewalls, the worst off is Area G's, at 23% damage.8个区域的防火墙中,目前受损最严重的是G区,损伤程度已达23%。

Area G's condition has improved a little but it still looks grim.G区域情况有所缓和,但依旧不容乐观。

The Entropics that broke into Areas H, A, and B have been eliminated by Simo and his team. They don't need further reinforcements.突进到H区、A区和B区的熵都已被席摩带队歼灭,无需后续部队支援。

We've fought off this wave of Entropics. The firewall is secure for now!我们已经击退了熵的这波攻击,防火墙阵线暂时稳定住了!

Boss, here's the report on our operand consumption, please take a look.Boss,我已经将近期的算量报表带过来了,请您过目。

The Lewis MG I believe weighs... 12 kilograms when empty...刘易斯的武器重量我记得是……空枪12千克……

So the Oasis is doing business abroad? Willow, I think we need to go over today's ledger afterwards...绿洲拓展了外部业务吗?薇洛儿,稍后我们核对一下今天的相关账目……

Well, operand requisitions have been growing more and more frequent of late, and the amount of time needed to close each ledger has risen by an average of 11427 seconds.毕竟最近的算量调动比较频繁,处理每日账目的时间平均增加了11427秒。

Appears in

Critical Cascade

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Heartfelt House of Cocoa

Starchasers' Concerto

Magrasea's Lang Syne

Divining The Heart

Lam Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.