Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Ruintop Song

Comprehensive Mirror - 4

通鉴-4

Comprehensive Mirror - 4

Ruintop Song · chapter 16 of 17 · 37 lines · 无名, Olivia, 塔莎, 莉维娅

Read with voices and theatre mode

The Cyclopes Sector, Plaza No. 3基洛普斯,3号广场。

Nameless kneels before Olivia, supporting himself with his shield so he doesn't completely collapse.无名跪倒在莉维雅面前,勉强用盾牌撑着不让自己完全倒下。

无名(Pants heavily) Even the administrator of the Monitor-types has such outstanding combat skills...呼……呼……即使是监管型的管理员,也具有出色的战斗技巧吗……

无名I've lost.是我输了。

OliviaYou want to be destroyed?你想被击毁吗?

无名The loser should meet such a fate.败者就该得到这样的结局。

OliviaBut we'll have a next time, and the time after that... All the way until the humans return again.但我们还有下一次……下下一次,直到人类再次来临。

无名You and I will, but how about Tasha?你我都有,塔莎呢?

OliviaI've already told you her wishes.我告诉过你她是怎么想的。

无名...Was that really what she thought?……她难道,真的那么想吗?

Olivia closes her eyes.莉维雅闭了闭眼睛。

It's as though that battle happened just a moment ago. Tasha's voice echoes in her ears once again.那场战斗就像是发生在上一秒,塔莎的声音,此刻又回荡在她的耳畔。

塔莎Olivia... Sorry... I'm a bit too tired...莉维雅……对不起……我实在太累了……

塔莎Did you know? When Raven built the wall... I was... Kinda relieved...你知道吗?渡鸦立起隔离墙的时候……我其实……心里有一点轻松……

塔莎Because... As long as we never met again... You wouldn't have to ever see me, and after I went and became like a monster...因为……只要我们不能相见……你就不会看到,我那变成怪物一般的模样……

塔莎Please... Don't reset me... Don't cast me back into that cycle of bloodshed... I'm content... I've had enough. My dreams have been long fulfilled...拜托了……不要重置我……不要让我再次进入杀戮的循环……我已经满足了……也受够了……也实现了那个梦想了……

OliviaTasha told me... That she was tired of all this.塔莎对我说……她对这一切感到疲惫。

OliviaShe had fulfilled her dream, and she had had enough of the process of doing so.她已经实现了她的梦想,也受够了这个过程。

OliviaI'm sorry if you think I'm lying. But I can't betray her last wish and bring a new iteration of her into the Cyclopes Sector.如果你认为我在说谎,我很抱歉。但我不会违背她的意愿,再让新的她出现在基洛普斯扇区。

无名I know.我知道。

无名I always knew you weren't lying.我一直知道那不是谎言。

无名I just couldn't accept it, that the person who had been leading us in battle all this time had suddenly turned away from her original goal.我只是不能承认,一直带领我们作战的人,忽然离开了原本的目标。

Nameless rests his forehead on his shield hand, his voice low and hoarse.无名把额头顶在拿盾的手上,声音低沉而沙哑。

无名Tasha... I wanted to hear her say in person, "the battle is over."塔莎……我想听她亲口说,“战斗结束了”。

Olivia looks at Nameless and extends a hand to him.莉维雅注视着无名,向他伸出手。

OliviaI won't kill you.我不会杀死你。

OliviaThe dead leave a legacy behind. You and I are both her legacy.死者会留下遗物,你,我,我们都是她的遗物。

无名A legacy... Huh.遗物……吗。

OliviaI don't want the things Tasha left behind to vanish forever.我不希望塔莎留下的东西彻底消失。

OliviaThere are still many things in Cyclopes that we have to do, so be my adjutant, Nameless.基洛普斯还有许多事需要我们处理,成为我的副手吧,无名。

With that, Olivia reaches out to Nameless.说着,莉维雅向无名伸出了手。

OliviaI'm sorry I can't let you hear her voice.不能让你听到她的声音,我很遗憾。

Nameless doesn't answer. He simply struggles to his feet and takes her hand.无名没有回答,只是用力地撑起身,握住了她的手。

The moon rises high in the sky, and Olivia's voice echoes over all of Cyclopes.月亮升至天空正中,莉维雅的声音传遍基洛普斯的大地。

莉维娅To Sortie 002-369, and all agents in the Cyclopes Sector—致Sortie 002-369,以及基洛普斯扇区的所有智能体——

莉维娅"The battle is over."“战斗结束了。”

无名...Send me to where Tasha is.……送我去塔莎所在的地方吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.